Hieronder staat de songtekst van het nummer When Push Comes to Shove , artiest - The Perceptionists, Dutch Rebelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Perceptionists, Dutch Rebelle
Listen, lately I’ve been deliberating
Previous worries we need to be eliminating
Forget the past girl I’m about elevating
That’s why tonight when you get home, I’ll have your dinner waiting
Move your body girl the way you do is innovating
Heat up the place with the grace that you’re demonstrating
When we’re close it feels like our bodies levitating
Queen — forget about those other men and women hating
They only see an emcee, so they discriminating
They’re unaware to how you give my spirit ventilation
And it’s a bond that goes beyond just penetration
And it feels like a brother’s been forever waiting
Forget the past, baby, I’m about elevating
And the rush from doing us so scintillating
I know you’re feeling the fantasy that we’re facilitating
Girl — it’s exhilarating — this is not no pillow faking
But it’s invigorating when I see your figure shaking
Glad you chose me, I know it’s plenty … waiting
For me to fuck up and do something incriminating
And watch what we’ve got begin disintegrating
But all we’ve got to do is execute a bit of patience
And manifest infinity like we’re figure eighting figure skating
We both know there’s something bigger waiting
What’s up baby?
It’s time for reconfigurating — let’s go
As we both grew — became one from two
Ups and the downs that we’ve survived through
Let me tell you something that you already knew
When push comes to shove, I’m down for you
When push comes to shove I’m down for you
When push comes to shove, I’m down for you
Been a little while, not trying to hold you
But when push comes to shove, I’m down
I was standing there admiring your presentation
Wanted to talk but I was caught in hesitation
Speculation on a future with no limitation
Calculating how to spark a little conversation
We only miss whatever chances we have never taken
A little lesson that I’ve learned throughout my maturation
So I step to you, it’s quickening my respiration
And we both spoke with elegant articulation
It wasn’t conversation baby it was aviation
I welcome you into my life so here’s an invitation
Let me tell you about these walls that I’m forever scaling
And these goals I hope to reach, but they’re intimidating
We are the real thing lady, never imitation
But we’re living in a world that is forever changing
Expectations have a way of leading us astray
I know
Yeah, sometimes it can be aggravating
But the very thought of losing you is devastating
Let’s reassess the stress that we’re delegating
Have I told you what I’ve got with you’s my inspiration
And my heart race whenever there’s a complication
Maybe it’s time now for self evaluation
And a true vacation
Pick a destination
Making way for epiphanies and revelations
Take it back to the feeling when we started dating
Let’s go
As we both grew — became one from two
Ups and the downs that we’ve survived through
Let me tell you something that you already knew
When push comes to shove, I’m down for you
When push comes to shove I’m down for you
When push comes to shove, I’m down for you
Been a little while, not trying to hold you
But when push comes to shove, I’m down
Luister, de laatste tijd ben ik aan het overleggen
Eerdere zorgen die we moeten wegnemen
Vergeet het vorige meisje dat ik ga verheffen
Daarom zal ik vanavond, als je thuiskomt, je eten klaarzetten
Move your body girl zoals jij dat doet, is innoveren
Verwarm de plaats met de gratie die je demonstreert
Als we dichtbij zijn, voelt het alsof ons lichaam zweeft
Koningin — vergeet die andere mannen en vrouwen die haten
Ze zien alleen een emcee, dus ze discrimineren
Ze weten niet hoe je mijn geest ventileert
En het is een band die verder gaat dan alleen penetratie
En het voelt alsof een broer eeuwig heeft gewacht
Vergeet het verleden, schat, ik ben bezig met verheffen
En de haast om ons zo sprankelend te maken
Ik weet dat je de fantasie voelt die we faciliteren
Meisje - het is opwindend - dit is geen nep-kussen
Maar het geeft me energie als ik je figuur zie trillen
Blij dat je voor mij hebt gekozen, ik weet dat het genoeg is ... wachten
Voor mij om het te verpesten en iets belastends te doen
En kijk wat we hebben begint te desintegreren
Maar het enige dat we hoeven te doen, is een beetje geduld hebben
En manifesteer oneindigheid alsof we achtste kunstschaatsen zijn
We weten allebei dat er iets groters wacht
Hoe gaat het schat?
Het is tijd om opnieuw te configureren — laten we gaan
Terwijl we allebei groeiden, werden we één van twee
Ups en downs die we hebben overleefd
Laat me je iets vertellen dat je al wist
Als het erop aankomt, sta ik voor je klaar
Als het erop aankomt, sta ik voor je klaar
Als het erop aankomt, sta ik voor je klaar
Het is een tijdje geleden, ik probeer je niet vast te houden
Maar als het erop aankomt, ben ik down
Ik stond daar je presentatie te bewonderen
Wilde praten, maar ik werd betrapt op aarzeling
Speculatie over een toekomst zonder beperking
Berekenen hoe je een klein gesprek kunt aanwakkeren
We missen alleen de kansen die we nooit hebben genomen
Een kleine les die ik tijdens mijn rijping heb geleerd
Dus ik stap naar je toe, het versnelt mijn ademhaling
En we spraken allebei met elegante articulatie
Het was geen gesprek schat, het was luchtvaart
Ik heet je welkom in mijn leven, dus hier is een uitnodiging
Laat me je vertellen over deze muren die ik voor altijd aan het schalen ben
En deze doelen hoop ik te bereiken, maar ze zijn intimiderend
Wij zijn de echte dame, nooit imitatie
Maar we leven in een wereld die voor altijd verandert
Verwachtingen kunnen ons op een dwaalspoor brengen
Ik weet
Ja, soms kan het verzwarend zijn
Maar de gedachte alleen al om jou te verliezen is verwoestend
Laten we de stress die we delegeren opnieuw beoordelen
Heb ik je verteld wat ik met jou heb, is mijn inspiratie?
En mijn hart gaat sneller kloppen als er een complicatie is
Misschien is het nu tijd voor zelfevaluatie
En een echte vakantie
Kies een bestemming
Ruimte maken voor openbaringen en openbaringen
Breng het terug naar het gevoel toen we begonnen te daten
Laten we gaan
Terwijl we allebei groeiden, werden we één van twee
Ups en downs die we hebben overleefd
Laat me je iets vertellen dat je al wist
Als het erop aankomt, sta ik voor je klaar
Als het erop aankomt, sta ik voor je klaar
Als het erop aankomt, sta ik voor je klaar
Het is een tijdje geleden, ik probeer je niet vast te houden
Maar als het erop aankomt, ben ik down
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt