Hieronder staat de songtekst van het nummer A Different Light , artiest - The Perceptionists met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Perceptionists
This is me right now
No poetry shroud
Maybe on the brink of death except the beat was pumpin loud
And it told me…
It’d hold me through the darkest of times
If I want to live
All I had to do was start to rhyme
I thought about it
No words came
But those birds came…
Vultures circled over head
Thinking I was surely dead
I asked the rhythm where to take it from here
The beat was gone
And all it left behind was a snare
Symbolic
I never was an alcoholic
Never fucked with hard drugs
Nearly overdosed on love
That’s my fault
We’ve all got our vices to claim
I took a real hard fall
It seems I’ll never be the same
How can I separate the lessons from pain?
How can I shake this eerie vibe of feeling drained?
If the past holds fire
And the future’s unclear
Somebody tell me where I’m going from here
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
I don’t need to call your name out — I ain’t trying to embarrass ya
This is not about revenge, it’s more about your character
Or lack thereof, step back there brov
How can you call someone a friend and then attack their love?
On my potential deathbed hooked up to machines and things
You would text my girl, and message her the sweetest things
Same time you would look me right in my face
And advise trying the single life when I left that wretched place
You tried to get me at my lowest moment
Funny how those we call our friends often quickly become opponents
Vultures circled overhead thinking I was surely dead
But always bet on Ak the burly dread
Now I’m all healed up
Stronger than ever before
Would have blitzed back when, but I ain’t contemplating war no more
I’m above all the melodrama
«When they go low, we go high» — Michelle Obama
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Dit ben ik nu
Geen poëzieomhulsel
Misschien op het randje van de dood, behalve dat de beat luid pompte
En het vertelde me...
Het zou me door de donkerste tijden helpen
Als ik wil leven
Het enige dat ik hoefde te doen, was beginnen te rijmen
Ik heb erover nagedacht
Er kwamen geen woorden
Maar die vogels kwamen...
Gieren cirkelden boven het hoofd
Dacht dat ik zeker dood was
Ik vroeg het ritme waar ik het vandaan moest halen
De beat was weg
En alles wat het achterliet was een strik
Symbolisch
Ik ben nooit alcoholist geweest
Nooit geneukt met harddrugs
Bijna een overdosis liefde gegeven
Dat is mijn fout
We hebben allemaal onze ondeugden te claimen
Ik heb een harde val gemaakt
Het lijkt erop dat ik nooit meer dezelfde zal zijn
Hoe kan ik de lessen scheiden van pijn?
Hoe kan ik deze griezelige sfeer van me leeg voelen?
Als het verleden vuur houdt
En de toekomst is onduidelijk
Kan iemand me vertellen waar ik vanaf hier heen ga
Wil je me kruisigen voor het moeilijkste tijdperk in mijn leven?
Dat is in orde…
Dacht aan de wereld van jou, maar nu zie ik je in een ander licht
Dat is in orde…
Wil je me kruisigen voor het moeilijkste tijdperk in mijn leven?
Dat is in orde…
Dacht aan de wereld van jou, maar nu zie ik je in een ander licht
Dat is in orde…
Ik hoef je naam niet uit te roepen — ik probeer je niet in verlegenheid te brengen
Dit gaat niet om wraak, het gaat meer om je karakter
Of gebrek daaraan, stap terug daar brov
Hoe kun je iemand een vriend noemen en vervolgens hun liefde aanvallen?
Op mijn potentiële sterfbed aangesloten op machines en zo
Je zou mijn meisje sms'en en haar de liefste dingen sturen
Op hetzelfde moment dat je me recht in mijn gezicht zou kijken
En adviseer om het vrijgezelle leven te proberen toen ik die ellendige plek verliet
Je probeerde me te pakken te krijgen op mijn laagste moment
Grappig hoe degenen die we onze vrienden noemen, vaak snel tegenstanders worden
Gieren cirkelden boven mijn hoofd en dachten dat ik zeker dood was
Maar wed altijd op Ak de potige dread
Nu ben ik helemaal genezen
Sterker dan ooit tevoren
Zou toen terug zijn gegaan, maar ik denk niet meer na over oorlog
Ik ben vooral het melodrama
«Als zij laag gaan, gaan wij hoog» — Michelle Obama
Wil je me kruisigen voor het moeilijkste tijdperk in mijn leven?
Dat is in orde…
Dacht aan de wereld van jou, maar nu zie ik je in een ander licht
Dat is in orde…
Wil je me kruisigen voor het moeilijkste tijdperk in mijn leven?
Dat is in orde…
Dacht aan de wereld van jou, maar nu zie ik je in een ander licht
Dat is in orde…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt