
Hieronder staat de songtekst van het nummer Apathy , artiest - Mr. J. Medeiros met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. J. Medeiros
If you’re assuming that mankind has a right to survive
Find an alternative to war before that man goes blind
With that eye for an eye talk tooth for a tooth talk
We’d all need seeing eyes dogs
And our food from a juice straw
Misusing the truth for an instrument of violence
Is like the innocent admiring the rule of a tyrant
Its fuel for a fire sent into the womb
Giving birth to the very child you meant to consume
The commune we create by meeting hate with hate
Demoralizes us humans so we can’t relate
We’re segregated in our communities
By our economical placement
But agape doesn’t recognize value it creates it
We’re born in a state where we constantly abandon
The principles of love for a complement to stand on
It’s like we in trouble and paying double for ransom
Just know that through the struggle
You got a cosmic companion
And a confidence that can’t run
From comments or handguns
When you bombing a mans home
And affecting his plans none
It reflects on his grandson the respect that that man won
Loving with no retreat
Turning cheeks when the hands come
Holding the meek for ransom
Like you care what their worth
Know the people you can’t stand might inherit the earth
And this evil just can’t handle when we sharing the hurt
Baring the cross staring at Who carried it first
Finding true peace is not merely the absence of tension
But the presence of justice in an act of redemption
Internationally mentioned is it locally heard
From the grave of civil rights I see the hopefuls emerge
Bodies broken into words only to grow into a statement
Never let anyone bring you so low
That you would hate them
In 1968 when that shot rang out
The lyrics «We Shall Overcome»
Is what that crowd sang out
And I believe without a doubt that every word in the song
Can be infinitely heard intently birds sing on
From the cages that bind us the inner rage that blinds us
Covering what’s written on the pages that define us
Is it the day behind us or the one that’s arrived
Making way for a path to survive
Know that love is alive and you can count on this
Ease up slow down revolutionaries bounce to this
Als je ervan uitgaat dat de mensheid het recht heeft om te overleven?
Zoek een alternatief voor oorlog voordat die man blind wordt
Met dat oog om oog gesprek tand om tand gesprek
We hebben allemaal ziende honden nodig
En ons eten van een rietje
De waarheid misbruiken als een instrument van geweld
Is als de onschuldige die de heerschappij van een tiran bewondert?
Zijn brandstof voor een vuur dat in de baarmoeder wordt gestuurd
Bevallen van het kind dat je wilde consumeren
De commune die we creëren door haat met haat te ontmoeten
Demoraliseert ons mensen, zodat we niet kunnen relateren
We zijn gescheiden in onze gemeenschappen
Door onze voordelige plaatsing
Maar agape herkent de waarde niet, het creëert het
We zijn geboren in een staat waar we voortdurend in de steek laten
De principes van liefde als aanvulling om op te staan
Het is alsof we in de problemen zitten en dubbel betalen voor losgeld
Weet gewoon dat door de strijd
Je hebt een kosmische metgezel
En een vertrouwen dat niet kan lopen
Uit opmerkingen of pistolen
Wanneer je het huis van een man bombardeert
En geen invloed op zijn plannen
Het reflecteert op zijn kleinzoon het respect dat die man won
Liefhebben zonder terugtrekking
Wangen draaien als de handen komen
De zachtmoedigen vasthouden voor losgeld
Alsof het je kan schelen wat ze waard zijn
Weet dat de mensen die je niet kunt uitstaan de aarde zullen erven
En dit kwaad kan het gewoon niet aan als we de pijn delen
Het kruis ontbloten en staren naar Wie het het eerst droeg?
Ware vrede vinden is niet alleen de afwezigheid van spanning
Maar de aanwezigheid van gerechtigheid in een daad van verlossing
Internationaal genoemd wordt het lokaal gehoord
Uit het graf van burgerrechten zie ik de hoopvolle mensen tevoorschijn komen
Lichamen die alleen in woorden zijn omgezet om uit te groeien tot een statement
Laat je nooit zo laag brengen
Dat je ze zou haten
In 1968, toen dat schot klonk
De tekst "We zullen overwinnen"
Is wat dat publiek zong?
En ik geloof zonder enige twijfel dat elk woord in het lied
Kan oneindig worden gehoord, vogels zingen door
Van de kooien die ons binden, de innerlijke woede die ons verblindt
Behandelen wat er staat op de pagina's die ons definiëren
Is het de dag die achter ons ligt of de dag die is aangebroken?
Maak plaats voor een pad om te overleven
Weet dat liefde leeft en hier kun je op rekenen
Vergemakkelijk, vertraag, revolutionairen stuiteren hierop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt