Stick iväg Jack del II - Movits!

Har just landat från swingen

Den här går ut till alla er som hört «Hit the road Jack»

Och undrar vad som hände sen

Här kommer den

Jack han hade ju problem

Dom inte nämnde något om

Hyresrätten steg i pris och skatten den blev enorm

Han hade nog försökt det mesta men när kronofogden kom

Fick han pantsätta pianot och skrivmaskinen

Så det blev ingen mera sång

Hans fru hon hade redan för länge sedan fått nog

Det var egentligen hon som drog även om det verkade tvärtemot

Men hon fick med sig åtminstone häften dit hon for

För efter rättegång stod det klart att dom saknade äktenskapsförord

Så, utan hustru eller någonstans att bo

För räkningen blev ganska stor efter advokaternas prestation

Hotellnätterna gjorde sitt och snart va plånboken tom

Fick han låna pengar av släkt och vänner och övernatt hos sin bror

Medan ex-frun skaffa sig en ny karl

Han var pingstpastor i församlingen där hon sjöng i kören som barn

Och medan livet gick framåt satt Jack ensam kvar

Och dränkte sig i problem i kvarterets bodega eller bar

«Stick iväg Jack» vad det sista som sas

När bartendern stängde för kvällen för aldrig mer komma tillbaks

Och vad som hände efter detta får vi nog inga svar

Men snälla stanna kvar, i alla fall ett par tre, fyra låtar kvar

Net geland van de schommel

Deze gaat uit naar iedereen die "Hit the road Jack" heeft gehoord

En vraag me af wat er daarna gebeurde

Hier komt het

Jack hij had een probleem

Ze hebben niets gezegd over

De huurprijs steeg in prijs en de belasting werd enorm

Hij had waarschijnlijk de meeste dingen geprobeerd, maar toen de deurwaarder kwam...

Hij moest de piano en de typemachine verpanden

Dus er werd niet meer gezongen

Zijn vrouw, ze had er al lang genoeg van

Zij was het eigenlijk die trok, ook al leek het tegenovergestelde

Maar ze kreeg in ieder geval de boekjes waarmee ze meeging

Omdat na het proces duidelijk was dat ze geen huwelijkse voorwaarden hadden

Dus, zonder een vrouw of waar dan ook om te leven

Want de rekening werd behoorlijk hoog na het optreden van de advocaten

De hotelnachten deden hun ding en al snel was de portemonnee leeg

Hij moest geld lenen van familie en vrienden en de nacht doorbrengen met zijn broer

Terwijl ex-vrouw een nieuwe echtgenoot krijgt

Hij was een Pinksterpredikant in de gemeente waar ze als kind in het koor zong

En naarmate het leven vorderde, werd Jack alleen gelaten

En verdronken in de problemen in de bodega of bar van de buurt

"Blijf weg Jack" wat het laatste zei

Toen de barman 's avonds sloot om nooit meer terug te komen?

En wat er daarna gebeurde, krijgen we waarschijnlijk geen antwoorden

Maar blijf alsjeblieft, nog een paar drie, vier nummers over