Hieronder staat de songtekst van het nummer Fel Del Av Gården , artiest - Movits! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Movits!
Kommer från fel del av gården, från andra sidan spåret.
Ja' växte upp med zigenare och romer,
som spela' handklaver
o ville spå mig
medan min farsa tömde en flaska Explorer.
Lärde mig lira gitarr och dem ackorden.
Djangos kvintett spelade ur grammofonen.
Med secondhandkavajer i garderoben,
o brassband live varenda kväll i trädgården.
Det börja bra men sen kom problemen.
Trampade tidigt i klaveret, och skattesedeln
Ja' menar skyldigheter
Rättigheter
Myndigheter
Rättsystemet
Sannolikheten är liten, Arbetsförmedlingen medger
Man kanske borde byta namn eller,
Sälja sin husvagn eller,
Knacka ut sin guldtand
men nån gång måste fördomen hinnas ikapp, yea'
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag är inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
Kommer från rätta stadsdelen
det är det som är problemet
Ja' växte upp i de finaste kvarteret.
Min pappa han är designer med mera,
min andra farsa han är redan försenad.
Själv va' ja' ba' barn och adopterad
så skolgången blev ytterst svårt komplicerad.
För klasskamraterna tyckte de verka fel att
och lärarinnan skulle snart pensioneras.
Inte deras fel att
det hela blev som det blitt
enligt rekommendationer från den heliga skrift
Johans pappa «Passa er, han e antikrist!»
enligt fröken som försökte förklara det visst.
Men, man kanske borde skjutit’ne
eller åtminstonde burit ut’ne.
Nu är hon död och ligger i urnan,
men på något sätt lever ju orden ännu idag.
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag är inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
Husefriden eller dylikt
Har knappt någon tid att lyssna på din kritik
Inte Lykke Li
men ganska så lyck-lig
Så tant ge mig en chans o lyssna på min musik
men nej,
tar inte seden dit ja' kommer
Om skeden är av silver, så tar ja' den när ja' kommer
Har dom sagt så många gånger
Så tack men nej tack, ja' hittar till utgången
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag va' inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
Men allting var ju bara en dröm
Ja' är ju svensk och går före i kön
till och med man och har högre lön
Såtillvida att jag inte sitter arbetslös
Ja' gillar motsatt kön
Så grabben ja' är knappast den du kallar för bög
men grabben ja' kanske är den du kallar för trög
För jag fattar ju inte vad du säger även om jag hör
Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde
när dom gjorde som dom gjorde förr.
Ursäkta om jag stör.
Nej, jag va' inte grannen ovanför
men tant ringer ju polisen varenda gång och säger
det är jag som stör, hon säger det är jag som stör.
När dom gjorde som dom gjorde förr
När dom gjorde som dom gjorde förr
Ja, när dom gjorde som dom gjorde förr
Så stod jag där utanför
När dom gjorde som dom gjorde förr
Ja, när dom gjorde som dom gjorde förr
När dom gjorde som dom gjorde förr
Så fanimej stod jag där utanför
Komt van de verkeerde kant van het erf, van de andere kant van de baan.
Ja 'groeide op met zigeuners en Roma,
die 'handpiano' spelen
o zou me voorspellen
terwijl mijn vader een fles Explorer leegdronk.
Leerde me gitaar spelen en die akkoorden.
Django's kwintet speelde vanaf de grammofoon.
Met tweedehands jassen in de kast,
o brassband elke avond live in de tuin.
Het begon goed, maar toen kwamen de problemen.
Vroeg vertrapt op de piano en de belastingaanslag
Ja' betekent verplichtingen
rechten
agentschappen
Het rechtssysteem
De kans is klein, geeft de Zweedse openbare dienst voor arbeidsvoorziening toe
Misschien moet je je naam veranderen of,
Verkoop uw caravan of,
Sla zijn gouden tand eruit
maar op een dag moet het vooroordeel inhalen, ja'
Je kunt me buiten bellen
omdat ik niet deed zoals de anderen deden
toen ze deden wat ze eerder deden.
Sorry voor het onderbreken.
Nee, ik ben niet de buurman hierboven
maar tante belt elke keer de politie en zegt
ik ben het die verontrustend is, ze zegt dat ik het ben die verontrustend is.
Komende uit de juiste buurt
dat is het probleem
Yes' groeide op in de leukste buurt.
Mijn vader, hij is een ontwerper en meer,
mijn tweede vader hij is al te laat.
Ik heb zelf 'ja' ba' kinderen en geadopteerd
dus scholing werd extreem moeilijk.
Voor de klasgenoten leken ze het bij het verkeerde eind
en de leraar zou spoedig met pensioen gaan.
Niet hun schuld dat
het werd allemaal zoals het werd
volgens de aanbevelingen van de Schrift
Johan's vader "Pas op, hij is de antichrist!"
volgens de juffrouw die het zeker probeerde uit te leggen.
Maar misschien moet je schieten
of in ieder geval uitgevoerd.
Nu is ze dood en ligt ze in de urn,
maar op de een of andere manier leven de woorden nog steeds.
Je kunt me buiten bellen
omdat ik niet deed zoals de anderen deden
toen ze deden wat ze eerder deden.
Sorry voor het onderbreken.
Nee, ik ben niet de buurman hierboven
maar tante belt elke keer de politie en zegt
ik ben het die verontrustend is, ze zegt dat ik het ben die verontrustend is.
Husefriden of soortgelijk
Heb nauwelijks tijd om naar je kritiek te luisteren
Geen geluk Li
maar zo blij
Dus tante, geef me een kans om naar mijn muziek te luisteren
maar nee,
neemt niet de gewoonte waar ja' komt
Als de lepel van zilver is, neem dan 'it when yes' komt
Hebben ze dat zo vaak gezegd?
Dus bedankt maar nee bedankt, ja' vinden tot het einde
Je kunt me buiten bellen
omdat ik niet deed zoals de anderen deden
toen ze deden wat ze eerder deden.
Sorry voor het onderbreken.
Nee, ik ben niet de buurman hierboven
maar tante belt elke keer de politie en zegt
ik ben het die verontrustend is, ze zegt dat ik het ben die verontrustend is.
Maar alles was maar een droom
Ja, ik ben Zweeds en leid de wachtrij
zelfs man en hebben een hoger salaris
Voor zover ik niet werkloos ben
Ja' zoals het andere geslacht
Dus de jongen, ja, is niet degene die je homo noemt
maar de jongen ja' misschien is hij degene die je te traag noemt
Omdat ik niet begrijp wat je zegt, zelfs als ik hoor
Je kunt me buiten bellen
omdat ik niet deed zoals de anderen deden
toen ze deden wat ze eerder deden.
Sorry voor het onderbreken.
Nee, ik ben niet de buurman hierboven
maar tante belt elke keer de politie en zegt
ik ben het die verontrustend is, ze zegt dat ik het ben die verontrustend is.
Toen ze deden wat ze eerder deden
Toen ze deden wat ze eerder deden
Ja, toen ze deden wat ze vroeger deden
Dus ik stond buiten
Toen ze deden wat ze eerder deden
Ja, toen ze deden wat ze vroeger deden
Toen ze deden wat ze eerder deden
Dus fanimej ik stond buiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt