Hieronder staat de songtekst van het nummer Mosaik , artiest - Motrip, Lary met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motrip, Lary
Ein kleines Nadelöhr ist das Tor zur Welt
Versuche mir das Universum vorzustell’n
Wer weiß schon, ob die Zeit noch bis morgen hält?
Nix wie es scheint, wenn der Vorhang fällt
Wir morden selbst, brechen Regeln
Wir horten Geld, damit wir eines Tages besser leben
Die einen checken es und halten vehement dagegen
Den andern geht es nur um Entertainment, huh
Alles geseh’n, alle Ideen geh’n uns grade aus
Geh’n wir nach links, geh’n wir nach rechts, geh’n wir gradeaus?
Geh’n wir alle unter?
Danach sieht es grade aus
Aus!
Aus!
Aus Einzellern wurden Organismen
Nachdem die Erde Jahrmillionen einer Ödnis gleicht
Daraus entstand intelligentes Leben
Wir bauten aus den größten Steinen ein Königreich
Doch wir lebten wie Primaten
Aus Menschen wurden Tiere, die sich gegenseitig jagten
Aus Bäumen wurd Papier und aus Papier wurde Geld
Was ist Leben wert?
Was bedeutet dir uns’re Welt?
Unser Reich wird fallen
Und wir seh’n dabei zu
Der letzte Schrei verhallt
Und wir hör'n zu
Dabei zu
Wir seh’n und wir hör'n dabei zu
Dabei zu eskalier’n, es gibt wieder Krieg
All das, was hier geschieht, Mann, das hab’n wir verdient
Alles selber eingebrockt, doch gebt den Löffel ab
Schwer zu glauben, was die Krone dieser Schöpfung macht
Die höchsten Berge zu Fuß bestiegen
Das größte Wissen haben, um es dann zu verbieten
Doch irgendwer hat dieses Buch geschrieben
Und es stand nur für Frieden und für das Gegenteil von Blutvergießen
Wir heben Waffen in die Luft und seh’n die Kugeln fliegen
Doch sind nicht in der Lage, uns’re Feinde zu besiegen
Denn uns’re Feinde sind wir selbst, doch wir sind zu naiv
Um zu kapier’n, wir reden uns nur ein, wir wären zu verschieden
Genug geschwiegen, Zeit, die Meinung zu vertreten
Bereit, um was zu geben, bereit, was zu bewegen
Es fällt leichter, wenn wir reden, denn wir teil’n uns den Planeten
Wir alle sind am atmen, doch ich weiß nicht, ob wir leben — Trip!
Eh — aus Einzellern wurden Organismen
Nachdem die Erde Jahrmillionen einer Ödnis gleicht
Daraus entstand intelligentes Leben
Wir bauten aus den größten Steinen ein Königreich
Doch wir lebten wie Primaten
Aus Menschen wurden Tiere, die sich gegenseitig jagten
Aus Bäumen wurd Papier und aus Papier wurde Geld
Was ist Leben wert?
Was bedeutet dir uns’re Welt?
Unser Reich wird fallen
Und wir seh’n dabei zu
Der letzte Schrei verhallt
Und wir hör'n zu
Dabei zu
Wir seh’n und wir hör'n dabei zu
Wouh — wouh
Wouh — wouh
Een klein oog van een naald is de poort naar de wereld
Probeer je het universum voor te stellen
Wie weet of de tijd tot morgen duurt?
Niets wat het lijkt als het doek valt
We doden onszelf, breken regels
We hamsteren geld zodat we op een dag beter kunnen leven
Sommigen controleren het en verzetten zich er fel tegen
De anderen geven alleen maar om entertainment, huh
Alles gezien, we hebben nu bijna geen ideeën meer
Gaan we naar links, gaan we naar rechts, gaan we rechtdoor?
Gaan we allemaal naar beneden?
Daarna lijkt het er gewoon op
uit!
uit!
Protozoa werden organismen
Nadat de aarde miljoenen jaren op een woestenij lijkt
Hieruit kwam intelligent leven voort
We bouwden een koninkrijk van de grootste stenen
Maar we leefden als primaten
Mensen werden dieren die op elkaar jaagden
Bomen werden papier en papier werd geld
Wat is het leven waard?
Wat betekent onze wereld voor jou?
Ons rijk zal vallen
En wij kijken ernaar
De laatste schreeuw sterft weg
En wij luisteren
Daarbij
We zien en we luisteren
Om te escaleren, is er weer oorlog
Alles wat hier gebeurt, man, we verdienen het
Zelf alles kapot, maar geef de lepel maar door
Moeilijk te geloven wat de kroon van deze creatie aan het doen is
Te voet de hoogste bergen beklommen
De meeste kennis hebben om het vervolgens te verbieden
Maar iemand heeft dit boek geschreven
En het stond gewoon voor vrede en het tegenovergestelde van bloedvergieten
We heffen wapens in de lucht en zien de kogels vliegen
Maar zijn niet in staat om onze vijanden te verslaan
Omdat onze vijanden onszelf zijn, maar we zijn te naïef
Om het te begrijpen, vertellen we onszelf gewoon dat we te verschillend zijn
Genoeg stil, tijd om de mening te vertegenwoordigen
Klaar om te geven, klaar om het verschil te maken
Het is makkelijker als we praten omdat we de planeet delen
We ademen allemaal, maar ik weet niet of we nog leven - Trip!
Eh — eencellige organismen werden organismen
Nadat de aarde miljoenen jaren op een woestenij lijkt
Hieruit kwam intelligent leven voort
We bouwden een koninkrijk van de grootste stenen
Maar we leefden als primaten
Mensen werden dieren die op elkaar jaagden
Bomen werden papier en papier werd geld
Wat is het leven waard?
Wat betekent onze wereld voor jou?
Ons rijk zal vallen
En wij kijken ernaar
De laatste schreeuw sterft weg
En wij luisteren
Daarbij
We zien en we luisteren
Wouh — wouh
Wouh — wouh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt