Hieronder staat de songtekst van het nummer Kettenreaktion , artiest - Motrip, Joka, Silla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motrip, Joka, Silla
Während ich mein' Tag passieren lass' und in die Zeitung schau'
Aus Gewalt wird Tod und aus Tod wird Trauer
Ich musste selber schon erfahren, wie lang so was dauert
Ich war dumm, hab' gelesen, hab' gelernt, okay
Ich hab' mir selber beigebracht, wie man mit Schmerz umgeht
Ich hab' gesehen, wie aus Mücken Elefanten wachsen
Weil irgendjemand von irgendwem irgendwas will
Das ist nicht fair — erst denken, dann handeln
Du musst erst auf dich selber klarkomm’n, noch vor den andren
Aus Ehrgeiz wird Arbeit, aus Arbeit wird Fleiß
Bruder, was willst du essen, wenn dein Geld nicht mehr reicht?
Und die Drogen?
Sie bring’n nix, nur noch mehr Probleme
Und die Leere in dir drin, sie zerdrückt dir den Schädel
Auch wenn du nicht jeden Tag in den Arm genommen wirst
Geh da raus und sei dir sicher, dass du wahrgenommen wirst
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Deswegen fühlt man sich allein in diesem großen Dschungel
Drei Männer gegen eine rappende Nation
Ohne Waffen, wir entfachen eine Kettenreaktion
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Deswegen fühlt man sich allein in diesem großen Dschungel
Jeder, der dich richtig kennt, jeder, der zu dir gehört
Steht zu dir, wenn aus einem Schneeball 'ne Lawine wird
Erst füll' ich mein Glas auf, setz' mich hin und denke nach
Wo bin ich gestartet?
Wo jetzt und wann endlich da?
Ich hab' genug gegeben und deswegen fließt die Wut
In meinen Tränen bis zum letzten Atemzug
Erst ging es gar nicht, dann langsam, dann schnell voran
Im Kollektiv, man siegt oder man fällt zusammen
Aus Hass kann Liebe werden, doch aus Feind niemals Freund
Ich will zur Ruhe kommen, schlafen und wieder träumen
Ich kam von unten, hatte nichts außer Wut und Hunger
Wut auf alles, was da so in der Zukunft lungert
Stück für Stück beschritt ich mein’n Weg bis hier
Zog vorbei an Träumereien, die nicht existieren
Ich hab’s kapiert, fokussiert und ich lernte draus
Egal wie schwer es kommt, Leben ist halt kompliziert
Anstatt alleine in dein Zimmer reinzugehen
Solltest du da raus, denn es gibt immer einen Weg
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Deswegen fühlt man sich allein in diesem großen Dschungel
Drei Männer gegen eine rappende Nation
Ohne Waffen, wir entfachen eine Kettenreaktion
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Deswegen fühlt man sich allein in diesem großen Dschungel
Jeder, der dich richtig kennt, jeder, der zu dir gehört
Steht zu dir, wenn aus einem Schneeball 'ne Lawine wird
Erst hatt' ich ein' Traum, dann ein Ziel, dann den Plan im Kopf
Ich bin der erste hier nach Savas, der aus Aachen kommt
Sag, wie lange wart' ich noch?
Ich war vor Jahren schon am Start
Und hab' erfahren, es gibt nicht viele die in Frage kommen
Nachts auf der Straße, doch ich fühlte mich wie ausgestoßen
Ich hab' mein Soloalbum viel zu lange aufgeschoben
Die Türen wurden aufgestoßen, sag, wie lös' ich diese tausend Knoten?
Selbst in der Gesellschaft hab' ich Hausverbot
Ich fühl' mich nicht zu Hause, wo auch immer ich grad bin
Ich denke pausenlos an früher und geh' innerlich dahin
Ich weiß genau, wohin ich will, woher ich komm, doch nicht wo lang ich muss
Sie sagen, du wirst durch die Decke gehen, doch wann geht’s los?
Wann kann ich die Scheine zählen?
Krise, ich muss Miete zahlen
So kann’s nicht weitergehen, viel zu viel ist schiefgegangen
Ich sag’s nur, ich will, dass ihr versteht
Eure Politik macht Armut, aus Armut wird Kriminalität
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Deswegen fühlt man sich allein in diesem großen Dschungel
Drei Männer gegen eine rappende Nation
Ohne Waffen, wir entfachen eine Kettenreaktion
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Deswegen fühlt man sich allein in diesem großen Dschungel
Jeder, der dich richtig kennt, jeder, der zu dir gehört
Steht zu dir, wenn aus einem Schneeball 'ne Lawine wird
Terwijl ik mijn dag voorbij laat gaan en naar de krant kijk
Geweld wordt de dood en de dood wordt verdriet
Ik moest zelf uitzoeken hoe lang zoiets duurt
Ik was stom, ik las, ik studeerde, oké
Ik heb mezelf geleerd om met pijn om te gaan
Ik heb muggen zien uitgroeien tot olifanten
Omdat iemand iets van iemand wil
Dat is niet eerlijk - denk na voordat je handelt
Je moet eerst met jezelf omgaan, voor de anderen
Ambitie wordt werk, werk wordt ijver
Broeder, wat wil je eten als je geld op is?
En de medicijnen?
Ze brengen niets, alleen meer problemen
En de leegte in jou, het verplettert je schedel
Ook al word je niet elke dag geknuffeld
Ga erop uit en zorg dat je opvalt
Ja, ik weet dat we maar een klein deel zijn van deze grote puzzel
Daarom voel je je alleen in deze grote jungle
Drie mannen tegen een rappende natie
Zonder wapens veroorzaken we een kettingreactie
Ja, ik weet dat we maar een klein deel zijn van deze grote puzzel
Daarom voel je je alleen in deze grote jungle
Iedereen die jou echt kent, iedereen die bij jou hoort
Sta bij je als een sneeuwbal in een lawine verandert
Eerst vul ik mijn glas, ga zitten en denk na
Waar ben ik begonnen?
Waar nu en wanneer eindelijk daar?
Ik heb genoeg gegeven en daarom stroomt de woede
In mijn tranen tot mijn laatste adem
Eerst werkte het helemaal niet, toen langzaam, toen snel
In het collectief win je of stort je in
Haat kan liefde worden, maar vijand kan nooit vriend worden
Ik wil weer rusten, slapen en dromen
Ik kwam van beneden, had niets dan woede en honger
Boosheid over alles wat daar in de toekomst op de loer ligt
Beetje bij beetje liep ik naar hier
Reed voorbij dagdromen die niet bestaan
Ik heb het, gefocust en ik heb ervan geleerd
Hoe moeilijk het ook wordt, het leven is ingewikkeld
In plaats van alleen naar je kamer te gaan
Je moet eruit, want er is altijd een manier
Ja, ik weet dat we maar een klein deel zijn van deze grote puzzel
Daarom voel je je alleen in deze grote jungle
Drie mannen tegen een rappende natie
Zonder wapens veroorzaken we een kettingreactie
Ja, ik weet dat we maar een klein deel zijn van deze grote puzzel
Daarom voel je je alleen in deze grote jungle
Iedereen die jou echt kent, iedereen die bij jou hoort
Sta bij je als een sneeuwbal in een lawine verandert
Eerst had ik een droom, toen een doel, toen het plan in mijn hoofd
Ik ben de eerste hier na Savas die uit Aken komt
Vertel me, hoe lang moet ik wachten?
Ik stond jaren geleden aan het begin
En ik ontdekte dat er niet veel zijn die in twijfel worden getrokken
's Nachts op straat, maar ik voelde me een buitenstaander
Ik heb mijn solo-album veel te lang uitgesteld
De deuren werden opengegooid, vertel me eens hoe ik deze duizend knopen losmaak?
Ik ben zelfs verbannen uit het bedrijf
Ik voel me niet thuis waar ik nu ben
Ik blijf aan het verleden denken en er innerlijk heen gaan
Ik weet precies waar ik heen wil, waar ik vandaan kom, maar niet waar ik heen moet
Ze zeggen dat je door het dak gaat, maar wanneer begint het?
Wanneer kan ik de rekeningen tellen?
Crisis, ik moet huur betalen
Zo kan het niet verder, er is veel te veel misgegaan
Ik zeg alleen maar, ik wil dat je het begrijpt
Uw politiek creëert armoede, armoede verandert in misdaad
Ja, ik weet dat we maar een klein deel zijn van deze grote puzzel
Daarom voel je je alleen in deze grote jungle
Drie mannen tegen een rappende natie
Zonder wapens veroorzaken we een kettingreactie
Ja, ik weet dat we maar een klein deel zijn van deze grote puzzel
Daarom voel je je alleen in deze grote jungle
Iedereen die jou echt kent, iedereen die bij jou hoort
Sta bij je als een sneeuwbal in een lawine verandert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt