Hieronder staat de songtekst van het nummer Mil Tormentas , artiest - Morat, Cali Y El Dandee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morat, Cali Y El Dandee
Pude sobrevivir
A un mar sin viento
Pues supe conquistar tu piel
Y encontré un segundo aliento
Me hiciste un favor
Me devolviste el miedo
Por fin tengo algo que perder
Si te vas y yo me quedo
Y todavía me arrepiento
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
Yo te salvé de mil tormentas
Pueden ser más, perdí la cuenta
Pues mi pronóstico fue estar contigo
Estar contigo
Y tú
Si ya no hay sismo que te mueva
Intenta verme y ponte a prueba
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
No se puede apagar
Amor con fuego
Te quieres desatar de mi
Pero hiciste un nudo ciego
Te voy a rogar
Y yo nunca ruego
Acepto ser el perdedor
Porque sé que no es un juego
Y todavía me arrepiento (y todavía me arrepiento)
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
(sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
Me arrepiento del silencio
No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo que quiso apagar tu fuego
Y nos dejamos solos
Y tú por dentro morías
Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía
Y ahora sé que fue mi culpa dejarte
Y sé que si vuelves voy a darte mil razones para amarme
Voy a revivir los sueños
Esos que creamos juntos de la mano
Revivir todas las noches sentados juntos al piano
No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo
Sé que aún sientes lo que siento
Sé que entiendes lo que vivo
Recuerdo cada palabra que decías
Las promesas que me hiciste si te vas van a ser promesas vacías
El dolor es necesario y el amor es para siempre
Olvidemos esta historia y escribamos la siguiente
Sabes bien que yo
(Sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
Ik heb kunnen overleven
Naar een windstille zee
Nou, ik wist hoe ik je huid moest veroveren
En ik vond een tweede wind
je hebt me een plezier gedaan
je gaf me de angst terug
Ik heb eindelijk iets te verliezen
Als jij gaat en ik blijf
En ik heb nog steeds spijt
Dat je dit nummer niet eerst hoorde
Voordat u uw argument samenstelt
waaruit ik niet kon ontsnappen
Je weet heel goed dat ik
Ik heb je gered van duizend stormen
Het kunnen er meer zijn, ik ben de tel kwijt
Nou, mijn voorspelling was om bij jou te zijn
Met jou zijn
Jij ook
Als er geen aardbeving meer is die je ontroert
Probeer me te zien en test jezelf
Nou, je prognose is om bij mij te zijn
Bij mij zijn
kan niet uitschakelen
liefde met vuur
wil je jezelf losmaken van mij
Maar je legde een blinde knoop
Ik ga je smeken
En ik smeek nooit
Ik ga ermee akkoord de verliezer te zijn
Omdat ik weet dat het geen spel is
En ik heb er nog steeds spijt van (en ik heb er nog steeds spijt van)
Dat je dit nummer niet eerst hoorde
Voordat u uw argument samenstelt
waaruit ik niet kon ontsnappen
Je weet heel goed dat ik
(je weet heel goed dat ik)
Ik heb je gered van duizend stormen
(Je hebt altijd van me gehouden, zelfs als je tegen jezelf liegt)
Het kunnen er meer zijn, ik ben de tel kwijt
(Je kunt ons redden als je het probeert)
Nou, mijn prognose is om bij jou te zijn
Met jou zijn
Jij ook
(Alleen jij)
Als er geen aardbeving meer is die je ontroert
(Als er niets is dat je beweegt)
Probeer me te zien en test jezelf
(Het zullen je ogen zijn die regenen)
Nou, je prognose is om bij mij te zijn
Bij mij zijn
Ik heb spijt van de stilte
Ik was niet op zoek naar jou en jij verstopte je in jezelf
En ik heb het gevoel dat hoewel we gepraat hebben, je nooit met me hebt gepraat
Mijn ego sprak tegen je en het was mijn schuld dat ik het ijs was dat je vuur wilde doven
En we zijn alleen gelaten
En je stierf van binnen
De band die ons eerder verenigde was aan het breken
En nu weet ik dat het mijn schuld was om je te verlaten
En ik weet dat als je terugkomt, ik je duizend redenen zal geven om van me te houden
Ik zal de dromen herbeleven
Degenen die we samen hand in hand hebben gemaakt
Herbeleef elke avond samen aan de piano
Ga niet, laat me niet alleen, blijf bij me
Ik weet dat je nog steeds voelt wat ik voel
Ik weet dat je begrijpt wat ik leef
ik herinner me elk woord dat je zei
De beloften die je me hebt gedaan als je weggaat, zullen loze beloften zijn
Pijn is nodig en liefde is voor altijd
Laten we dit verhaal vergeten en het volgende schrijven
Je weet heel goed dat ik
(Je weet heel goed dat ik)
Ik heb je gered van duizend stormen
(Je hebt altijd van me gehouden, zelfs als je tegen jezelf liegt)
Het kunnen er meer zijn, ik ben de tel kwijt
(Je kunt ons redden als je het probeert)
Nou, mijn prognose is om bij jou te zijn
Met jou zijn
Jij ook
(Alleen jij)
Als er geen aardbeving meer is die je ontroert
(Als er niets is dat je beweegt)
Probeer me te zien en test jezelf
(Het zullen je ogen zijn die regenen)
Nou, je prognose is om bij mij te zijn
Bij mij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt