Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Corners Of Myself , artiest - Moonlight Haze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moonlight Haze
Hiding, escaping from any ray of light
So that people cannot see the signs of my tough fight
Some nights, I can't escape from my mind
Angry ghosts are shouting at me, they stand by my side
Breathing out and breathing in I'm trying to stay alive
Looking for a cure to overcome what makes my die
There is no rest from the nightmares in my nights
Away from this cave I'll find a light
This is my dark side I'm trying to hide
And with my silence I'm blurring your sight
The only way to escape from the tide
Is to dive in and live my life
On a facade I am painting a lie
I'll try to unveil this quiet cry
And all the pain will be just left behind
Sorrow corrodes my eyes and makes me blind
I can't build a lighthouse into this dark land of mine
A first glance I'll make you think I rule the world
Don't you know?
... not all that glitters is gold
Breathing out and breathing in I'm trying to survive
Things will have to change 'cause otherwise I'm gonna die
There is no rest from the doubts killing any time
Away from this cave there must be the light
This is my dark side I'm trying to hide
And with my silence I'm blurring your sight
The only way to escape from the tide
Is to dive in and live my life
On a facade I am painting a lie
I'll try to unveil this quiet cry
And all the pain will be just left behind
Resting, I give a painful look inside
Self-destruction's always been the sign of my own crime
Smiles, cannot replace this raving cry
Will I ever learn how to switch off my mind?
Breathing out and breathing in I'm trying to stay alive
Looking for a cure to overcome what makes my die
There is no rest from the nightmares in my nights
Away from this cave I'll find a light
This is my dark side I'm trying to hide
And with my silence I'm blurring your sight
The only way to escape from the tide
Is to dive in and live my life
On a facade I am painting a lie
I'll try to unveil this quiet cry
And all the pain will be just left behind
(to unveil this quiet cry)
(and all the pain will be just left behind)
Verbergen, ontsnappen aan elke lichtstraal
Zodat mensen de tekenen van mijn harde strijd niet kunnen zien
Sommige nachten kan ik niet uit mijn gedachten ontsnappen
Boze geesten schreeuwen tegen me, ze staan aan mijn zijde
Uitademen en inademen Ik probeer in leven te blijven
Op zoek naar een remedie om te overwinnen wat mijn dood doet
Er is geen rust van de nachtmerries in mijn nachten
Weg van deze grot zal ik een licht vinden
Dit is mijn donkere kant die ik probeer te verbergen
En met mijn stilte vertroebel ik je zicht
De enige manier om aan het getij te ontsnappen
Is om erin te duiken en mijn leven te leven
Op een gevel schilder ik een leugen
Ik zal proberen deze stille kreet te onthullen
En alle pijn zal gewoon achterblijven
Verdriet tast mijn ogen aan en maakt me blind
Ik kan geen vuurtoren bouwen in dit donkere land van mij
Een eerste blik zal ik je doen denken dat ik de wereld heers
Weet je het niet?
... Niet alles dat glinstert is goud
Uitademen en inademen Ik probeer te overleven
Dingen zullen moeten veranderen want anders ga ik dood
Er is geen rust van de twijfels die elk moment doden
Weg van deze grot moet het licht zijn
Dit is mijn donkere kant die ik probeer te verbergen
En met mijn stilte vertroebel ik je zicht
De enige manier om aan het getij te ontsnappen
Is om erin te duiken en mijn leven te leven
Op een gevel schilder ik een leugen
Ik zal proberen deze stille kreet te onthullen
En alle pijn zal gewoon achterblijven
Rustend werp ik een pijnlijke blik van binnen
Zelfvernietiging is altijd het teken geweest van mijn eigen misdaad
Glimlach, kan deze razende kreet niet vervangen
Zal ik ooit leren hoe ik mijn geest kan uitschakelen?
Uitademen en inademen Ik probeer in leven te blijven
Op zoek naar een remedie om te overwinnen wat mijn dood doet
Er is geen rust van de nachtmerries in mijn nachten
Weg van deze grot zal ik een licht vinden
Dit is mijn donkere kant die ik probeer te verbergen
En met mijn stilte vertroebel ik je zicht
De enige manier om aan het getij te ontsnappen
Is om erin te duiken en mijn leven te leven
Op een gevel schilder ik een leugen
Ik zal proberen deze stille kreet te onthullen
En alle pijn zal gewoon achterblijven
(om deze stille kreet te onthullen)
(en alle pijn zal gewoon achterblijven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt