Perdida - Monica Naranjo

Confesaré lo que perdí: un hombre bueno, un hombre gris

Perdí la fe, perdí un hogar, perdí mi sueño y no sé qué más

Solo me quedó de ayer esto que parece una mujer

Y así rodé de bar en bar por las esquinas de algún lugar

Perdida estaba y te encontré

Perdidamente me enamoré

Y me dabas miedo tú, miedo de otra dulce esclavitud más

I don’t need a friend

I don’t want the drama

I just live in my own way

Confesaré que aborrecí la vida oscura, la noche hostil

Que me asustó, que me cegó en la basura tu resplandor

Y te dije «Cúbreme» en el frío del amanecer

Y la verdad, no sé querer, te hago daño y no sé por qué

Mi vida va rodando así, mi vida viene detrás de mí

Aléjate y olvídame

Estoy perdida

I don’t need a friend

I don’t want the drama

I just live in my own way

I don’t need your help

I don’t want more dramas

I just live in my own way

I don’t feel it, I don’t need it, so I can live it

I don’t feel it, I don’t need it, I know

(Y rodaré de bar en bar por las esquinas de aquel lugar

Mi vida irá rodando así, mi vida siempre detrás de ti

Me alejaré y olvidaré que estoy perdida)

Tears and drama

And I don’t want no tears and drama

Tears and drama

I don’t need a friend

I don’t want the drama

I just live in my own way

I don’t need your help

I don’t want more dramas

I just live in my own way

Ik zal bekennen wat ik verloor: een goede man, een grijze man

Ik verloor het geloof, ik verloor een huis, ik verloor mijn droom en ik weet niet wat nog meer

Het enige wat ik nog heb van gisteren is dit dat eruitziet als een vrouw

En zo rolde ik van kroeg naar kroeg om de hoeken van ergens

Ik was verdwaald en ik heb je gevonden

Ik werd smoorverliefd

En je liet me schrikken, bang voor weer een nieuwe zoete slavernij

Ik heb geen vriend nodig

Ik wil het drama niet

Ik leef gewoon op mijn eigen manier

Ik zal bekennen dat ik een hekel had aan het donkere leven, de vijandige nacht

Dat maakte me bang, dat verblindde me in de vuilnis, jouw uitstraling

En ik zei je "bedek me" in de kou van de dageraad

En de waarheid is, ik weet niet hoe ik moet liefhebben, ik heb je pijn gedaan en ik weet niet waarom

Mijn leven rolt zo, mijn leven komt achter me aan

loop weg en vergeet mij

ik ben verdwaald

Ik heb geen vriend nodig

Ik wil het drama niet

Ik leef gewoon op mijn eigen manier

Ik heb je hulp niet nodig

Ik wil geen drama's meer

Ik leef gewoon op mijn eigen manier

Ik voel het niet, ik heb het niet nodig, dus ik kan het leven

Ik voel het niet, ik heb het niet nodig, ik weet het

(En ik rol van kroeg naar kroeg om de hoeken van die plaats

Mijn leven zal zo gaan rollen, mijn leven altijd achter je

Ik zal weglopen en vergeten dat ik verdwaald ben)

tranen en drama

En ik wil geen tranen en drama

tranen en drama

Ik heb geen vriend nodig

Ik wil het drama niet

Ik leef gewoon op mijn eigen manier

Ik heb je hulp niet nodig

Ik wil geen drama's meer

Ik leef gewoon op mijn eigen manier