Besos Usados - Monica Molina

Cuando dices que te olvide es porque me has olvidado:

Pides que desate un lazo que ya llevas desatado

¿Cómo se desbesa el beso

Cómo deshago un abrazo

Cómo borro una caricia

Cómo se olvidan tus brazos?

Sabes que me es imposible dividir en dos los pasos

Ni repartir el camino o separar nuestros labios

Ni repartir el camino o separar nuestros labios

O separar nuestros labios

¿Cómo se desbesa el beso

Quién se queda con lo amado?

Más que caminos corrientes, nos grabamos con las manos

¿Por qué todo te lo llevas?

De mi amor ya tan tatuado

Nunca podrás arrancarte lo que te dejé marcado

Si me condenas a perderte, yo te condeno al pasado:

Que el fantasma de mi beso vivirá siempre en tus labios

Que el fantasma de mi beso vivirá siempre en tus labios

Volverás a amar, es cierto

Te enlazarán otros brazos

Vivirás amaneceres

Entrará luz en tu cuarto

Arrumbarás mis recuerdos como se arrumban los trastos…

Pero por más que lo intentes ya no olvidarás mis labios:

Tus besos eternamente ya serán besos usados… Besos usados

Cuando dices que te olvide…

(gracias a Rebk por esta letra)

Als je zegt dat ik je ben vergeten, is dat omdat je mij bent vergeten:

Je vraagt ​​me een stropdas los te maken die je al hebt losgemaakt

Hoe unkis je de kus

Hoe maak ik een knuffel ongedaan?

hoe verwijder ik een liefkozing

Hoe vergeten je armen?

Je weet dat het voor mij onmogelijk is om de stappen in tweeën te splitsen

Deel de weg niet en deel onze lippen niet

Deel de weg niet en deel onze lippen niet

Of deel onze lippen

Hoe unkis je de kus

Wie krijgt wat geliefd is?

Meer dan gewone paden, we leggen onszelf vast met onze handen

Waarom neem je alles?

Van mijn liefde al zo getatoeëerd

Je zult nooit in staat zijn om weg te scheuren wat ik je gemarkeerd heb achtergelaten

Als je me veroordeelt om je te verliezen, veroordeel ik je tot het verleden:

Dat de geest van mijn kus altijd op je lippen zal leven

Dat de geest van mijn kus altijd op je lippen zal leven

Je zult weer liefhebben, het is waar

Andere armen zullen je binden

je zult zonsopgangen beleven

Licht zal je kamer binnenkomen

Je zult mijn herinneringen weggooien zoals rommel wordt weggegooid...

Maar hoe hard je ook probeert, je zult mijn lippen niet vergeten:

Je kussen zullen eeuwig gebruikte kussen zijn... Gebruikte kussen

Als je zegt dat ik je vergeten ben...

(met dank aan Rebk voor deze teksten)