Судьба - Монгол Шуудан

Гаснут блики солнечного света

Опустилась туча за холмом

Отсмеялась песня моя где-то

И порхает прямо под окном

Узнать бы как её судьба сложилась:

Опустилась в море кораблём

В небо взмыла белою ракетой

Может мёрзнет тихо подо льдом

Оставь сомненья навсегда

Стань небо синим, как всегда

Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер

Вот такая вот судьба

В пальцах мирно тлеет папироса

За бортом бежит, журчит река,

А судьба какая у матроса,

А какая жизнь у моряка

Пропадёт всё пропадом бездарно:

В небе ветер, в океане соль

Моряка уволят, а назавтра

Чёрный парус нам сошьёт Ассоль

Оставь сомненья навсегда

Стань небо синим, как всегда

Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер

Вот такая вот судьба

Мама, ты роди меня обратно

Неохота влазить в этот свет

В тебе так приятно и понятно

Что и там судьбы красивой нет

И прости, что стал я непутёвый

Когда первый раз гитару взял

Разорву когда-нибудь оковы,

Но надеюсь точно опоздал

Оставь сомненья навсегда

Стань небо синим, как всегда

Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер

Вот такая вот судьба

Оставь сомненья навсегда

Стань небо синим, как всегда

Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер

Вот такая вот судьба

De schittering van zonlicht vervaagt

Een wolk daalde neer achter de heuvel

Heb ergens om mijn liedje gelachen

En fladdert recht onder het raam

Om erachter te komen hoe haar lot is verlopen:

Ging per schip de zee in

Stijgde de lucht in met een witte raket

Misschien vriest het rustig onder het ijs

Laat twijfel voor altijd

Maak de lucht blauw zoals altijd

Jaren gaan voorbij en je wordt aarde, vuur en wind

Hier is zo'n lot

Een sigaret smeult vredig in de vingers

Overboord rent, de rivier ruist,

En wat is het lot van de zeeman,

En wat is het leven van een zeeman?

Alles zal in verval raken:

Wind in de lucht, zout in de oceaan

De matroos wordt ontslagen, en de volgende dag

Assol zal een zwart zeil voor ons naaien

Laat twijfel voor altijd

Maak de lucht blauw zoals altijd

Jaren gaan voorbij en je wordt aarde, vuur en wind

Hier is zo'n lot

Mam, je baart me terug

Tegenzin om in deze wereld te komen

Het is zo mooi en duidelijk in jou

Dat daar ook geen mooi lot is

En het spijt me dat ik pech heb gehad

Wanneer pakte je de gitaar voor het eerst op?

Ik zal ooit de ketenen breken

Maar ik hoop dat ik zeker te laat ben

Laat twijfel voor altijd

Maak de lucht blauw zoals altijd

Jaren gaan voorbij en je wordt aarde, vuur en wind

Hier is zo'n lot

Laat twijfel voor altijd

Maak de lucht blauw zoals altijd

Jaren gaan voorbij en je wordt aarde, vuur en wind

Hier is zo'n lot