Винни Пух - Монгол Шуудан

Кто-то зачем-то копает в лесу,

А тишина предвещает грозу...

Вот показалась мохнатая шерсть -

Кто-то кого-то сейчас будет есть!

Бряцает звонко об землю металл,

Хриплый рык по кустам проскакал...

Вспышка-разряд осветил нам зарю

Вот донеслося предсмертное "хрю!"

И в этот же миг со всех новостей

По лесу пронесся слух -

Дети узнали из песни моей

Как Пятачка завалил Винни Пух!

Знает детсадовец, школьник, студент,

Что медведя нехороший клиент

Будь ты хоть слон или хочешь будь крот -

Знай, что медведь тебя в раз раздерет!

Знала свинья, что беда к ней придет,

Верила свято, что дружбу найдет...

Остались копытца и штопором хвост -

Да, медвежонок не так уж и прост!

И в этот же миг со всех новостей

По лесу пронесся слух -

Дети узнали из песни моей

Как Пятачка завалил Винни Пух!

Вместе ходили в походы друзья -

Об этом, товарищ, не помнить нельзя!

А что между ними случилось - молчок!

-

Где ж ты герой детворы, Пяточок?

Хлопает лапой по пузу медведь -

Все можно есть, если только хотеть

Был поросенок - и вот его нет;

Вот вам, ребята, на все и ответ!

И в этот же миг со всех новостей

По лесу пронесся слух -

Дети узнали из песни моей

Как Пятачка завалил Винни Пух!

Iemand is om de een of andere reden in het bos aan het graven,

Stilte kondigt een storm aan...

Hier verscheen ruige wol -

Iemand zal nu iemand opeten!

Metaal rammelt luid op de grond,

Een hees gebrul galoppeerde door de struiken...

Een flitsontlading verlichtte de dageraad voor ons

Hier kwam de stervende "knor!"

En op hetzelfde moment van al het nieuws

Een gerucht ging door het bos -

Kinderen hebben geleerd van mijn lied

Hoe Knorretje Winnie de Poeh vermoordde!

Kleuter, schooljongen, student weet,

Dat de beer een slechte klant is

Of je nu een olifant bent of een mol wilt zijn -

Weet dat de beer je zal verscheuren!

Het varken wist dat haar moeilijkheden zouden overkomen,

Ze was er vast van overtuigd dat ze vriendschap zou vinden...

Overgebleven hoeven en kurkentrekkerstaart -

Ja, de teddybeer is niet zo eenvoudig!

En op hetzelfde moment van al het nieuws

Een gerucht ging door het bos -

Kinderen hebben geleerd van mijn lied

Hoe Knorretje Winnie de Poeh vermoordde!

Vrienden gingen samen wandelen -

Dit, kameraad, mag niet vergeten worden!

En wat er tussen hen gebeurde - stilte!

-

Waar ben jij de held van de kinderen, Knorretje?

De beer slaat zijn poot op de buik -

Je kunt alles eten als je wilt

Er was een big - en nu is het weg;

Hier is het antwoord voor jullie!

En op hetzelfde moment van al het nieuws

Een gerucht ging door het bos -

Kinderen hebben geleerd van mijn lied

Hoe Knorretje Winnie de Poeh vermoordde!