Another Monster - Laetitia Sadier

There is something very dark the shadow of which can’t be turned around

To diffuse some light, what is this thing at last

Whose sound has been muted and repressed?

Attracted to the color red

Some dim, some intimately deep corner

You’re not much loved under the light

One war as one too many war

One war, the one that killed his soul

He runs closer and closer to the wood, (?) for your love

And although well and in flux, he teaches no one (?)

Chance crushes, the deeper bones

So what, you are a monster but I’m part woman, rid yourself of me

Your case needs opening up, look inside, feel what needs to be felt

There are choices you can make, the humble ones of the poet

The player, he cannot sleep at night

The player whose soul was killed in war

Er is iets heel donkers waarvan de schaduw niet kan worden omgekeerd

Om wat licht te verspreiden, wat is dit nu eindelijk?

Wiens geluid is gedempt en onderdrukt?

Aangetrokken door de kleur rood

Sommige vaag, sommige intiem diepe hoek

Je bent niet erg geliefd onder het licht

Eén oorlog als een oorlog te veel

Eén oorlog, degene die zijn ziel doodde

Hij rent steeds dichter naar het bos, (?) voor jouw liefde

En hoewel hij goed en in beweging is, leert hij niemand (?)

Chance verplettert, de diepere botten

Dus wat, je bent een monster, maar ik ben deels vrouw, verlos jezelf van mij

Je zaak moet open, kijk naar binnen, voel wat gevoeld moet worden

Er zijn keuzes die je kunt maken, de nederige van de dichter

De speler, hij kan 's nachts niet slapen

De speler wiens ziel werd gedood in de oorlog