Nightfall - Modern Maps

You call every night, the same time

11:35 I wait by your street sign

Heavy on my mind, an outline

On me in the shape of your lips

And how could I let you

Give me that tattoo?

You know I can’t believe it

I can’t delete

Now that I’m in your room I have to remind you

That I can keep your secret cause I’m good at keeping secrets

When the night falls you know me so well

I wait for you to sink your teeth in me

The night falls and you drag me through hell

(But somehow you keep me coming back)

Don’t want to say you’re driving me crazy

But every day I find myself waiting

The night falls you know me so well

The night falls you drag me through hell

You know I’m the type, I wake up

Focus on your eyes to make sure they’re still shut

Right at morning light, I’m outside

But I can’t get you off of my skin

Somehow you keep me coming back every night

With a smile on my face

But now that you know my name

You’ll never forget my name

Je belt elke avond, dezelfde tijd

11:35 Ik wacht bij je straatnaambord

Zwaar in mijn hoofd, een overzicht

Op mij in de vorm van je lippen

En hoe kon ik je laten

Geef me die tatoeage?

Je weet dat ik het niet kan geloven

Ik kan niet verwijderen

Nu ik in je kamer ben, moet ik je eraan herinneren

Dat ik je geheim kan bewaren, want ik ben goed in het bewaren van geheimen

Als de nacht valt, ken je me zo goed

Ik wacht tot je je tanden in mij zet

De nacht valt en je sleept me door de hel

(Maar op de een of andere manier zorg je ervoor dat ik terugkom)

Wil niet zeggen dat je me gek maakt

Maar elke dag zit ik te wachten

De avond valt, je kent me zo goed

Als de nacht valt, sleep je me door de hel

Je weet dat ik het type ben, ik word wakker

Concentreer je op je ogen om er zeker van te zijn dat ze nog gesloten zijn

Tegen het ochtendlicht sta ik buiten

Maar ik krijg je niet uit mijn vel

Op de een of andere manier zorg je ervoor dat ik elke avond terugkom

Met een glimlach op mijn gezicht

Maar nu je mijn naam weet

Je zult mijn naam nooit vergeten