Hieronder staat de songtekst van het nummer Zizou , artiest - MMZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
MMZ
Igo t’es pas prêt
Igo j’suis pas prêt
J’ai jamais eu peur de perdre
J’baissais les yeux devant mon père
Bonhomme devant la juge elle qui pensait qu’j’manquais de repères
Toi t’es mon frère jusqu'à la muerte
Souviens-toi qu’on rêvait d’un Audi Quattro
Et des pires galères bah on sort
La rue nous a fait voler de l’or
La rue nous a fait traîner dehors
Mais ce que je veux faire plus tard en vrai j’sais pas trop
C’est soit être un bouffon ou être le patron
À la recherche d’un trésor que j’ai toujours pas trouvé
J’suis comme ce trafiquant qu’tu peux pas fréquenter
Hola mente
Des fois j’trainais solo qu’avec mes calots
Si tu touches un des miens possible de t’caner
Et puis pour moi mon zoo c'était devenu Cali
J’y pense depuis des balais
J’veux pas finir au ballon
Hé narvalo, haut les mains
Mon gros c’est la cité j’viens du 9−1
Hé narvalo, haut les mains
Contrôle d’identité j’suis fait comme un lapin
Ici c’est «fuck les flemmards vive le bon-char»
On n’a pas grandi sur un siège en re-cui
Mentalité «il n’est jamais trop tard
Seulement des chutes qu’ont laissé des marques de la vie»
On passait devant les rats ça nous riait au nez
Venus pour tout prendre on nous a rien donné
J’te connaissais par cœur t’avais faim d’la monnaie
Mais bon t'étais mon frère obligé d’pardonner
J’voulais Féfé nacré qui sort d’Maranello
Le soir dans ma cogite seul devant ma télé
Pétard sur la tempe poto c’est pas des lol
J’sais qu’tu t’rappelles de nous j’sais qu’tu nous reconnais
J’me suis mis dans la zik, talent que j’ai pas volé
Et puis j’savais qu’d’mes propres ailes fallait voler
J’ai tout donné
Demandé à Dieu d’me pardonner
De m’envoler
Comme il vole ce petit pélican
La rage d’un Palestinien militant
Ok Manny on est dedans
Ouais, igo j’suis marqué par la vie ça nous a fait se faire remarquer
Alors on vit mal
Igo j’suis marqué
Sur le terrain trop cramés obligés d’se démarquer alors on vit on survit
Plongés dans l’ennui, plein de douleurs sans cris
Alors igo j’suis marqué, complètement tarté
Capuché sur le rain-ter
Complètement au fond du trou
Ouais, igo j’suis marqué par la vie ça nous a fait se faire remarquer
Alors on vit mal
Igo j’suis marqué
Sur le terrain trop cramés obligé d’se démarquer alors on vit on survit
Plongés dans l’ennui, plein de douleurs sans cris
Alors igo j’suis marqué, j’suis venu tout niquer
Et j’me tire sur un coup de tête j’suis un peu comme Zizou
Igo, je bent nog niet klaar
Igo ik ben niet klaar
Ik ben nooit bang geweest om te verliezen
Ik sloeg mijn ogen neer voor mijn vader
Bonhomme voor de rechter, zij die dacht dat ik oriëntatiepunten miste
Je bent mijn broer tot de dood
Vergeet niet dat we droomden van een Audi Quattro
En uit de ergste galeien komen we eruit
De straat deed ons goud stelen
De straat sleepte ons naar buiten
Maar wat ik later echt wil doen weet ik niet zo goed
Het is of een nar zijn of de baas zijn
Op zoek naar een schat die ik nog steeds niet heb gevonden
Ik ben als die mensenhandelaar waar je niet mee om kunt gaan
Hola leugen
Soms hing ik alleen rond met mijn petten
Als je een van mij aanraakt, kun je zelfmoord plegen
En toen was voor mij mijn dierentuin Cali . geworden
Ik denk er al jaren over
Ik wil niet op de bal eindigen
Hé narvalo, handen omhoog
Mijn vet is de stad waar ik vandaan kom de 9-1
Hé narvalo, handen omhoog
Identiteitscontrole, ik ben gemaakt als een konijn
Hier is het "fuck de luie lang leve de bon-char"
We zijn niet opgegroeid op een opnieuw leren stoel
Mentaliteit "het is nooit te laat"
Alleen restjes met de sporen van het leven."
We liepen langs de ratten die ons uitlachten
Kwam om alles te nemen, we hebben niets
Ik kende je uit mijn hoofd, je had honger naar geld
Maar hey, je was mijn broer die verplicht was om te vergeven
Ik wilde parelwitte Féfé die uit Maranello komt
's Avonds in mijn cogite alleen voor mijn TV
Voetzoeker op de tempel poto het is niet lol
Ik weet dat je ons herinnert Ik weet dat je ons herkent
Ik zette mezelf in de zik, talent dat ik niet heb gestolen
En toen wist ik dat ik met mijn eigen vleugels moest vliegen
ik heb alles gegeven
God gevraagd om mij te vergeven
Om weg te vliegen
Hoe vliegt deze kleine pelikaan
De woede van een militante Palestijn
Ok Manny we zijn binnen
Ja, ik ben getekend door het leven, het heeft ons doen opvallen
Dus we leven slecht
Igo ik ben gemarkeerd
Op de grond te verbrand, gedwongen om op te vallen, dus we leven, we overleven
Ondergedompeld in verveling, vol pijn zonder gehuil
Dus igo ik ben gemarkeerd, helemaal scherp
Hooded op de regen-ter
Helemaal door de mand
Ja, ik ben getekend door het leven, het heeft ons doen opvallen
Dus we leven slecht
Igo ik ben gemarkeerd
Op de grond te verbrand, gedwongen om op te vallen, dus we leven, we overleven
Ondergedompeld in verveling, vol pijn zonder gehuil
Dus ik ben gemarkeerd, ik kwam om alles te neuken
En ik schiet mezelf in een opwelling, ik ben een beetje zoals Zizou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt