Hieronder staat de songtekst van het nummer Loin des étoiles , artiest - MMZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
MMZ
6 du mat mes yeux s’ouvrent puis je tire la couette
Son visage m’embette, puis j’avance puis je m’endette
J’ouvre mes volets vers le ciel, je lève ma tète
Mon sheitan à gauche voudrait me rendre mal honnête
(Na na na na na naaa)
Je sais j’ai million d’ennemis, ouais j’ai million de soucis
Mais non j’ai pas un mauvais fond
Et dans la merde je tourne en rond (on on)
C’est une fois les choses faite
Que je me remets en questions
J’ai qualités et j’ai défauts
La vie est triste, le ciel est beau
Dis leurs TahYo c’est le bon coeur avant tout parce que le bon Dieu voit tout
Eux ils me détestent ils ne savent pas pourquoi
Mais ils se cachent ils font les sournois
Et sur moi ils viendront rer-ti
L’importance c’est que ma miff s’en tire
J’ai connu des gens, je ne peux plus les sentir (sentir)
Marre d'être en bas (bababababa)
Loin des étoiles
Il est temps de mettre les voiles
Je cherche la moula (lalalalala)
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Loin des étoiles
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Il est temps de se faire la malle
Ces bâtards n’en peuvent plus parce qu’on vient de la rue et on fait la une
Comme d’hab ils parlent sur moi à croire que je fais de l’ombre à la lune
Ouais c’est vrai moi j’ai connu la hess
Des reves plein la tête, dans les poches pas un rond
Mais hamdoullah moi j’attend pas les dons
Je préfére braquer que dormir sous les ponts
Loin des étoiles, des soucis et des balles
J’veux plus voir de larmes, j’veux plus faire de mal
Mais après tous moi je viens de la tess
La seul devise c’est on encaisse
Roule un péte sur un compét
Pendant ce temps là le commissaire te guette
J’connais les hommes, la vie
Le biff, le vice, le monde, la nuit
Le mal m’envie
Marre d'être en bas (bababababa)
Loin des étoiles
Il est temps de mettre les voiles
Je cherche la moula (lalalalala)
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Loin des étoiles
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Il est temps de se faire la malle
6 ben mijn ogen open dan trek ik aan het dekbed
Haar gezicht irriteert me, dan ga ik verder, dan krijg ik schulden
Ik open mijn luiken naar de hemel, ik hef mijn hoofd
Mijn sheitan aan de linkerkant zou me oneerlijk maken
(Na na na na na na naaa)
Ik weet dat ik een miljoen vijanden heb, ja, ik heb een miljoen zorgen
Maar nee ik heb geen slechte bodem
En in de shit ga ik rond in cirkels (op op)
Het is een keer dat dingen gedaan zijn
Dat vraag ik mezelf af
Ik heb kwaliteiten en ik heb fouten
Het leven is triest, de lucht is mooi
Vertel ze TahYo dat het vooral het goede hart is, want de goede God ziet alles
Ze haten me, ze weten niet waarom
Maar ze verbergen dat ze stiekem doen
En op mij zullen ze komen rer-ti
Waar het om gaat is dat mijn miff ermee wegkomt
Ik heb mensen gekend, ik kan ze niet meer voelen (voelen)
Moe van het down zijn (bababababa)
ver van de sterren
Het is tijd om te zeilen
Ik ben op zoek naar de moula (lalalalala)
ver van de sterren
Het is tijd om in te pakken
ver van de sterren
ver van de sterren
Het is tijd om in te pakken
Het is tijd om in te pakken
Deze klootzakken kunnen het niet meer aan want we komen van de straat en staan in de krantenkoppen
Zoals gewoonlijk praten ze over mij alsof ik de maan in de schaduw zet
Ja, het is waar, ik kende de hess
Dromen vol hoofd, in de zakken geen cirkel
Maar hamdoullah ik zit niet te wachten op donaties
Liever beroven dan onder bruggen slapen
Ver van sterren, zorgen en kogels
Ik wil geen tranen meer zien, ik wil geen pijn meer doen
Maar ik kom tenslotte uit de tess
De enige valuta is dat we verzilveren
Laat een scheet op een comp
Ondertussen houdt de commissaris je in de gaten
Ik ken mannen, het leven
De biff, de ondeugd, de wereld, de nacht
Kwaad benijd mij
Moe van het down zijn (bababababa)
ver van de sterren
Het is tijd om te zeilen
Ik ben op zoek naar de moula (lalalalala)
ver van de sterren
Het is tijd om in te pakken
ver van de sterren
ver van de sterren
Het is tijd om in te pakken
Het is tijd om in te pakken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt