Hieronder staat de songtekst van het nummer Zen , artiest - MMZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
MMZ
J’ai passé les nuages
Juste le sourire de ma mère
J’verrai plus cette vie-là
Parano, j’me dis qu’le bien, ça n’arrive qu’aux autres
Parano comme quand les keufs passent devant ma porte
Parano car, quand c’est pas moi, c’est toujours ma faute
Parano, de qui tu parles quand tu dis «les autres»?
On va camper devant chez toi s’tu veux pas ramener les sous
Nous, on n’a rien demandé, priez pour vous, pas contre nous
Putain, c’est trop bizarre, j’fais les mêmes rêves tous les jours
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce ça devient mon tour?
J’ai trop connu la hess mais j’en veux pas à mon père
Le seul bonhomme que j’connaisse comme lui, c’est ma mère
Ma vie, c’est la sienne, quand elle saigne, je saigne
J’peux pas faire la fête, j’ai l’million à faire
Zen, zen, zen, zen, zen
Ouais, j’suis trop zen, zen, zen, zen, zen
J’ai passé les nuages
J’suis dans les étoiles
J’verrai plus le large de la mer
Juste le sourire de ma mère
J’verrai plus ces lâches
J’verrai plus cette vie-là
Mais, au fond, j’m’en fiche tant qu’ma mif
Se pavane dans une villa
C’est vrai qu’tu m’vois zen, pourtant, connu la guerre
J’pourrais tous me les faire, j’suis d’l’autre côté du mur
Mais pas à Port-Réal, nos jeunes sauvageons
Pur à l'état sauvage, on a grandi dans l’zoo
Et puis ft ft, j’te vissère en vite fait
J’pars en mimi, j’passe par derrière discret
Et si tu testes, c’est suicidaire parce qu’on est trop
Igo, faut qu’j’bombe, j’ai vu les rats dans mon rétro
Mais s’ils m’chopent, c’est non, j’donne pas d’prénoms
Non, c’est non, j’donne pas d’filon
J’avance calmement, j’suis solitaire
Plus rien m’fait kiffer en ce moment, j’suis sur les nerfs
Zen, zen, zen, zen, zen
Ouais, j’suis trop zen, zen, zen, zen, zen
J’ai passé les nuages
J’suis dans les étoiles
J’verrai plus le large de la mer
Juste le sourire de ma mère
J’verrai plus ces lâches
J’verrai plus cette vie-là
Mais, au fond, j’m’en fiche tant qu’ma mif
Se pavane dans une villa
Ik passeerde de wolken
Alleen de glimlach van mijn moeder
Ik zal dat leven niet meer zien
Paranoïde, ik zeg tegen mezelf dat het goede alleen anderen overkomt
Paranoïde zoals wanneer de politie langs mijn deur komt
Paranoïde, want als ik het niet ben, is het altijd mijn schuld
Paranoïde, over wie heb je het als je 'de anderen' zegt?
We kamperen voor je huis als je het geld niet mee wilt nemen
We hebben nergens om gevraagd, bid voor je, niet tegen ons
Verdomme, het is zo raar, ik heb elke dag dezelfde dromen
Wanneer stopt het?
Wanneer ben ik aan de beurt?
Ik kende de hes te veel, maar ik neem het mijn vader niet kwalijk
De enige man die ik ken zoals hij is mijn moeder
Mijn leven is van haar, als zij bloedt, bloed ik
Ik kan niet feesten, ik moet een miljoen verdienen
Zen, Zen, Zen, Zen, Zen
Ja, ik ben te zen, zen, zen, zen, zen
Ik passeerde de wolken
Ik sta in de sterren
Ik zal de zee niet meer zien
Alleen de glimlach van mijn moeder
Ik zal deze lafaards niet meer zien
Ik zal dat leven niet meer zien
Maar diep van binnen kan het me niet schelen zolang mijn vriendin
Struinen in een villa
Het is waar dat je me zen ziet, maar ik ken de oorlog
Ik zou ze allemaal kunnen doen, ik ben aan de andere kant van de muur
Maar niet in Port-Réal, onze jonge wildlingen
Puur in het wild, we zijn opgegroeid in de dierentuin
En dan ft ft, ik naai je snel
Ik vertrek in mimi, ik passeer discreet van achteren
En als je test, is het suïcidaal omdat wij dat ook zijn
Igo, ik moet bombarderen, ik zag de ratten in mijn spiegel
Maar als ze me pakken, is het nee, ik geef geen namen
Nee, het is nee, ik geef geen ader
Ik ga rustig verder, ik ben eenzaam
Niets maakt me nu kwaad, ik ben op mijn zenuwen
Zen, Zen, Zen, Zen, Zen
Ja, ik ben te zen, zen, zen, zen, zen
Ik passeerde de wolken
Ik sta in de sterren
Ik zal de zee niet meer zien
Alleen de glimlach van mijn moeder
Ik zal deze lafaards niet meer zien
Ik zal dat leven niet meer zien
Maar diep van binnen kan het me niet schelen zolang mijn vriendin
Struinen in een villa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt