Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour la vie , artiest - MMZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
MMZ
Et j’pense que c’est trop long de pouvoir m’aimer pour la vie
Mais j’suis qu’un mec de chez moi, Z avec les doigts
Glock à la mano, on est juste en paix
J’prends une bouchée d’inspi' et j’vends encore les gens s’taisent
Et quand j’suis senti, j’sais qu'à la fin on m’baise
J’souffle la fumée sur mon visage, j’té-ma l’paysage
J’ai besoin d'être seul, j’ai un comportement étrange
J’suis qu’un mec du 91, la dégaine d’Aladin
Le même cœur que Jafar, tu sais qu’Jasmine en voudrait pas
Quand j’me rapproche du butin, j’ai du sang sur les mains
Et puis comme j’leur fais peur, j’deviens une menace pour l'État
Au fond, j’me voyais d’jà là-haut donc j’pourrais y arriver
Pour ramasser les ronds, tu sais, j’ai tourné, moi
Malgré les bâtons dans les roues, ouais, j’pourrais y arriver
Puis j’sais qu’faut avancer mais sans oublier l’noir
Y a pas d’mystère, c’est pas une fin
J’suis solitaire, toi, comme une tchoin
Tu mens quand tu me dis «je t’aime», ouais
J’suis dans les airs, j’suis pour les miens
Car plus on s’aime, plus on s’haïe
J’sais qu’au final, tu vas m’salir
J’ai l’argent, le succès, fait des amis
Mais en vrai j’veux des enn’mis
Car si on s’aime pas, pourquoi on fait semblant d’sourire
Mon coeur a faim mais j’trouve rien pour l’nourrir
Devant les balles rien ne sert de courir
À la fin du film on va tous mourir
Alors pourquoi se mentir
Pas méchant c’est juste qu’on aime pas s’mélanger
Parce que comme toi, moi aussi j’ai mes défauts
Écoute-moi, mon coeur, pose ta tête sur mes épaules
Loin d'être d’une pute, j’dis pas qu’j’aime tout l’monde
Mais bon, c’est vrai qu’parfois j’abuse du monstre
C’est vrai qu’desfois j’en fais trop
J’crois qu’mon seul problème en vrai c’est moi
Mais j’vais m’rassurer en m’disant que c’est toi
Y a pas d’mystère, c’est pas une fin
J’suis solitaire, toi, comme une tchoin
Tu mens quand tu me dis «je t’aime», ouais
J’suis dans les airs, j’suis pour les miens
Y a pas d’mystère, c’est pas une fin
J’suis solitaire, toi, comme une tchoin
Tu mens quand tu me dis «je t’aime», ouais
J’suis dans les airs, j’suis pour les miens
En ik denk dat het te lang is om van me te kunnen houden voor het leven
Maar ik ben gewoon een thuis nigga, Z met de vingers
Glock op de mano, we hebben gewoon vrede
Ik neem een hap inspiratie en ik verkoop nog steeds mensen, zwijg
En toen ik me voelde, weet ik dat ik uiteindelijk geneukt word
Ik blaas de rook op mijn gezicht, ik zie het landschap
Ik moet alleen zijn, ik heb een vreemd gedrag
Ik ben gewoon een man van 91, het uiterlijk van Aladdin
Hetzelfde hart als Jafar, je weet dat Jasmine het niet zou willen
Als ik in de buurt van de buit kom, heb ik bloed aan mijn handen
En als ik ze bang maak, word ik een bedreiging voor de staat
Kortom, ik kon mezelf daar al zien, dus ik zou het kunnen halen
Om de rondes op te pakken, weet je, ik draaide me om, ik
Ondanks de spaken in de wielen, ja, ik zou het kunnen
Dan weet ik dat ik vooruit moet, maar zonder het donker te vergeten
Er is geen mysterie, het is geen einde
Ik ben eenzaam, jij, als een tchoin
Je liegt als je me zegt "ik hou van jou", yeah
Ik ben in de lucht, ik ben voor de mijne
Want hoe meer we van elkaar houden, hoe meer we elkaar haten
Ik weet dat je me uiteindelijk vies zult maken
Heb geld, succes, vrienden gemaakt
Maar in werkelijkheid wil ik vijanden
Want als we niet van elkaar houden, waarom doen we dan alsof we glimlachen?
Mijn hart heeft honger, maar ik vind niets om het te voeden
Voor de kogels heeft het geen zin om te rennen
Aan het einde van de film gaan we allemaal dood
Dus waarom liegen tegen elkaar?
Niet gemeen, het is gewoon dat we niet graag mixen
Want net als jij heb ik ook mijn fouten
Luister naar me, lieverd, leg je hoofd op mijn schouders
Verre van een hoer te zijn, zeg ik niet dat ik van iedereen hou
Maar hey, het is waar dat ik het monster soms misbruik
Het is waar dat ik soms te veel doe
Ik denk dat ik het enige echte probleem ben
Maar ik ga mezelf geruststellen door tegen mezelf te zeggen dat jij het bent
Er is geen mysterie, het is geen einde
Ik ben eenzaam, jij, als een tchoin
Je liegt als je me zegt "ik hou van jou", yeah
Ik ben in de lucht, ik ben voor de mijne
Er is geen mysterie, het is geen einde
Ik ben eenzaam, jij, als een tchoin
Je liegt als je me zegt "ik hou van jou", yeah
Ik ben in de lucht, ik ben voor de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt