Hieronder staat de songtekst van het nummer Why I Still Love You , artiest - Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missy Elliott
I keep comin' back to you
And I ask myself why
Hey, guess I love that nigga too much
Just don’t waste up my time
Mm, I go way out my way
Making you satisfied
But it don’t matter, boy, how hard I try
You don’t care how I be feelin' inside
You gon' make me tell you, «Kiss my ass goodbye»
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, baby?
I feel like I can’t trust you
And I feel I can’t trust you, no, no
Cheating on me, why must you?
Hey, 'cause you do me wrong and you don’t do me right (Hey)
I’ll fight you and your chick on sight (Hey)
Don’t play with me 'cause baby, I’m 'bout that life
Boy, you know I get jealous
And I don’t like to share
Hey, I love you so much
'Til I’m losin' myself
I done tried and I tried (Ohh)
I don’t know what to do
You walkin' 'round, got the girls thinkin' you cute (Hey)
I’ma do me, nigga, you can go and do you (Hey)
Better not play me 'cause you gon' get the boot
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, love you, baby?
I feel like I can not trust you
And I feel I can’t trust you, can’t trust you, no
Cheating on me, why must you?
It don’t matter how I
It don’t matter, baby, how hard I try (Hey)
You don’t care how I be feelin' inside (Hey)
You gon' realize when I find me a new guy
You can go 'head, I’m gon' be alright
Pay my own bills, I’m gon' be alright
All by myself, I’m gon' be alright
I don’t need you, I’m gon' be alright
Stay where you at, I’m gon' be alright
Don’t try to come back, I’m gon' be alright
Be on your way, I’m gon' be alright
Stay out my face, I’m gon' be alright
Ik kom steeds bij je terug
En ik vraag mezelf af waarom?
Hé, ik denk dat ik te veel van die nigga hou
Verspil gewoon mijn tijd niet
Mm, ik ga mijn uiterste best
Je tevreden maken
Maar het maakt niet uit, jongen, hoe hard ik ook probeer
Het maakt je niet uit hoe ik me van binnen voel
Je laat me je vertellen, "Kiss my ass vaarwel"
Waarom hou ik nog steeds van je?
Waarom hou ik nog steeds van je, schat?
Ik heb het gevoel dat ik je niet kan vertrouwen
En ik heb het gevoel dat ik je niet kan vertrouwen, nee, nee
Mij bedriegen, waarom zou je?
Hey, want je doet me verkeerd en je doet me niet goed (Hey)
Ik zal vechten met jou en je meid op zicht (Hey)
Speel niet met me want schat, ik ben 'bout that life'
Tjonge, je weet dat ik jaloers word
En ik vind het niet leuk om te delen
Hé, ik hou zo veel van je
Tot ik mezelf verlies
Ik heb geprobeerd en ik heb geprobeerd (Ohh)
Ik weet niet wat ik moet doen
Je loopt rond, laat de meisjes je schattig vinden (Hey)
Ik doe me, nigga, je kunt gaan en jou doen (Hey)
Je kunt beter niet met me spelen, want je krijgt de boot
Waarom hou ik nog steeds van je?
Waarom hou ik in godsnaam nog steeds van je, hou ik van je, schat?
Ik heb het gevoel dat ik je niet kan vertrouwen
En ik heb het gevoel dat ik je niet kan vertrouwen, ik kan je niet vertrouwen, nee
Mij bedriegen, waarom zou je?
Het maakt niet uit hoe ik
Het maakt niet uit, schat, hoe hard ik ook probeer (Hey)
Het maakt je niet uit hoe ik me van binnen voel (Hey)
Je gaat je realiseren wanneer ik een nieuwe man voor me vind
Je kunt gaan 'hoofd, ik ga', het komt goed
Betaal mijn eigen rekeningen, het komt goed met me
Helemaal alleen, het komt goed met me
Ik heb je niet nodig, het komt goed met me
Blijf waar je bent, het komt goed met me
Probeer niet terug te komen, het komt goed met me
Ga je gang, het komt goed met me
Blijf uit mijn gezicht, het komt goed met me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt