Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatcha Think About That , artiest - The Pussycat Dolls, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Pussycat Dolls, Missy Elliott
Missy Elliot and PCD:]
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
(Lets go!)
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight we’re gonna switch up,
I’ll do you, you do me,
Tonight your gonna stay home while I run the streets
What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
What do you, what do you, what do you, what do you think about that?
Baby!, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight your gonna call me a thousand times,
Tonight I’mma make up a thousand lies
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby,
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?
Baby, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it!
Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight (that's right),
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (oh)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Okay!
Hol up, whatchu think about that,
You wear the dress and I put on your slacks,
Tonight I’m goin out and ain’t comin back,
You ain’t gonna get no more pussycat,
See me in the club I’m out with my girls,
Do like you do when your out with your goods,
Up in the club its just me and my girls
Play like Katy Perry kissin on girls,
Now you can’t eat or sleep,
And now you in the house thinking about me,
And now I do what you do to me,
And now I love to see you weeping
Baby, Baby (baby) somebody’s gonna cry tonight (somebody's gonna cry to tonight)
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (tell me)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
(Oooooo baby, hey)
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go
(baby, baby)
oh baby, somebody gonna cry tonight, oh, somebody gonna cry tonight, baby!
Missy Elliot en PCD:]
(Dames)
Dus als je gast niet goed handelt,
zeg je die gast dat hij moet gaan,
Als die gast beweert dat hij brak,
je vertelt die kerel dat hij moet gaan als hij wil dat je elke dag en nacht in huis blijft,
zeg je die gast dat hij moet gaan als hij over straat wil rennen,
Dan ren je de straat op en zeg je hem dat hij moet gaan schat, schat, er gaat vanavond iemand huilen,
Baby (baby), Baby (baby), maar het zullen niet mijn tranen zijn vanavond
(Laten we gaan!)
Dus wat denk je daarvan,
wat denk je ervan,
Dus wat denk je daarvan, dat, dat (oh schat)
Vanavond schakelen we over,
Ik doe jou, jij mij,
Vannacht blijf je thuis terwijl ik door de straten ren
Wat doe je, wat doe je, wat doe je, wat denk je van die baby,
Wat doe jij, wat doe jij, wat doe jij, wat vind jij daarvan?
Baby!, Imma laat je mijn rol spelen,
Dus je kunt een gebroken hart voelen,
Laat me even praten, zorg dat je belt
Dus ik kan het zeggen schat, schat, er gaat vanavond iemand huilen
Baby (baby), Baby (baby), maar het zullen niet mijn tranen zijn vanavond
Dus wat denk je daarvan,
wat denk je ervan,
Dus wat denk je daarvan, dat, dat (oh schat)
Vannacht ga je me duizend keer bellen,
Vanavond verzin ik duizend leugens
Hoe ga je, hoe ga je, hoe ga je, hoe voel je je over die baby,
Hoe gaat u, Hoe gaat u, Hoe gaat u, Wat vindt u daarvan?
Schat, ik laat je mijn rol spelen,
Dus je kunt een gebroken hart voelen,
Laat me even praten, zorg dat je belt
Dus ik kan het zeggen!
Schat, schat, er gaat vanavond iemand huilen (dat klopt),
Baby (baby), Baby (baby), maar het zullen niet mijn tranen zijn vanavond, oh, wat denk je daarvan, (oh)
wat denk je ervan, (oh)
Dus wat denk je daarvan, dat, dat (oh schat)
Oké!
Hol up, wat denk je daarvan,
Jij draagt de jurk en ik doe je broek aan,
Vanavond ga ik uit en kom niet terug,
Je krijgt geen poes meer,
Zie me in de club Ik ben uit met mijn meisjes,
Doe zoals je doet wanneer je weg bent met je goederen,
In de club zijn alleen ik en mijn meisjes
Speel zoals Katy Perry zoent op meisjes,
Nu kun je niet eten of slapen,
En nu jij in huis aan mij denkt,
En nu doe ik wat jij mij aandoet,
En nu zie ik je graag huilen
Baby, baby (baby) iemand gaat vanavond huilen (iemand gaat vanavond huilen)
Baby (baby), Baby (baby), maar het zullen niet mijn tranen zijn vanavond, oh, wat denk je daarvan, (oh)
wat denk je ervan, (vertel me)
Dus wat denk je daarvan, dat, dat (oh schat)
(Ooooo schat, hé)
(Dames)
Dus als je gast niet goed handelt,
zeg je die gast dat hij moet gaan,
Als die gast beweert dat hij brak,
je vertelt die kerel dat hij moet gaan als hij wil dat je elke dag en nacht in huis blijft,
zeg je die gast dat hij moet gaan als hij over straat wil rennen,
Dan ren je door de straten naar en vertel je hem dat hij moet gaan
(liefje liefje)
oh schat, er gaat vanavond iemand huilen, oh, vanavond gaat er iemand huilen, schat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt