Hieronder staat de songtekst van het nummer Teary Eyed , artiest - Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missy Elliott
You’re the reason i don’t trust no one
And i don’t love no one
From the places i’ve come
Sad songs i’ve sung
All the times i’ve been stung
For you bring the worst out of me
(HOLLA!)
And i can’t down these tears i’ve cried
The heaviness inside
Left me so petrified
Tried ta keep love alive
But i became too tired
Cuz you bring the worst out of me
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
And I compromised all my time
And rearranged my life
To make sure you was fine
Cuz our love was on the line
And i became so unkind
Cuz you brought the worst out of me
(You brought the worst out of me)
This is (this is) how the story goes
Those ones who know
when its out of control
You work (work) and you work (work)
And sumone gets hurt
And i guess that be me…
(When I sing)
When i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
(When I sing)
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
Jij bent de reden dat ik niemand vertrouw
En ik hou van niemand
Van de plaatsen waar ik ben gekomen
Trieste liedjes die ik heb gezongen
Alle keren dat ik ben gestoken
Want jij haalt het slechtste uit mij
(HOL!)
En ik kan deze tranen die ik heb gehuild niet wegstoppen
De zwaarte van binnen
Liet me zo versteend achter
Geprobeerd om liefde levend te houden
Maar ik werd te moe
Omdat je het slechtste uit me haalt
(Eh, eh, eh, ehh)
Ik wou dat ik de manier waarop dingen zijn gegaan kon veranderen
En het leven opnieuw beginnen en nu misschien nog een keer
Ik weet het niet, maar er moet iets mis zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen...
Is wanneer ik dit nummer zing
Ik krijg zo tranen in mijn ogen
Want je kruipt onder mijn huid
Kan je me niet droog laten zuigen
Ik wilde met je trouwen, kinderen voor je krijgen,
blijf trouw aan je, leef het leven met je mee
Maar kijk wat je me hebt aangedaan (meeeeeee)
En ik heb al mijn tijd gecompromitteerd
En mijn leven herschikt
Om er zeker van te zijn dat je in orde was
Want onze liefde stond op het spel
En ik werd zo onaardig
Want je hebt het slechtste uit me gehaald
(Je hebt het slechtste uit me gehaald)
Dit is (dit is) hoe het verhaal gaat
Degenen die het weten
wanneer het uit de hand loopt
Je werkt (werkt) en je werkt (werkt)
En sumone raakt gewond
En ik denk dat ik dat ben...
(Als ik zing)
Als ik dit lied zing
Ik krijg zo tranen in mijn ogen
Want je kruipt onder mijn huid
Kan je me niet droog laten zuigen
Ik wilde met je trouwen, kinderen voor je krijgen,
blijf trouw aan je, leef het leven met je mee
Maar kijk wat je me hebt aangedaan (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehh)
Ik wou dat ik de manier waarop dingen zijn gegaan kon veranderen
En het leven opnieuw beginnen en nu misschien nog een keer
Ik weet het niet, maar er moet iets mis zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen...
(Als ik zing)
Is wanneer ik dit nummer zing
Ik krijg zo tranen in mijn ogen
Want je kruipt onder mijn huid
Kan je me niet droog laten zuigen
Ik wilde met je trouwen, kinderen voor je krijgen,
blijf trouw aan je, leef het leven met je mee
Maar kijk wat je me hebt aangedaan (meeeeeee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt