Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Be Comin' (In My Face) , artiest - Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missy Elliott
You never know a good thing till I’m gone
You’ll be spending many many nights home alone
You won’t be seeing me around your way
No No
And if you don’t get it together
Baby I can’t stay
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
You never know I’m for real till I leave
And when I pack up my clothes don’t be calling me
You won’t be seeing me
Anymore
No, no
Cause when I’m long, long gone
I won’t be back in this door
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
I used to stick closer to your side then a beeper
Till you smoked that cheaper reefer
Now you loony as fita, cheddar
Don’t say a word
Yep I got tha word
Yeah I heard it from a little bird
Now I’m out the door
My four four
You don’t know?
Get your bags and your things take the door
Don’t take this shit no more
When you leave
You can leave out the back door
Je weet nooit iets goeds tot ik weg ben
Je zult vele nachten alleen thuis doorbrengen
Je zult me niet tegenkomen bij jou in de buurt
Nee nee
En als je het niet voor elkaar krijgt
Schat, ik kan niet blijven
Kom niet in mijn gezicht
Probeer me te vertellen dat je van me houdt
Je had een of twee keer moeten nadenken
Offer en maak het goed
Het is wat je doet
Zorg dat ik niet van je hou
Ga deze kant op en je zult het zien
Krijg geen andere liefde zoals ik
Je weet nooit dat ik echt ben tot ik wegga
En als ik mijn kleren inpak, bel me dan niet
Je zult me niet zien
meer
Nee nee
Want als ik lang, lang weg ben
Ik kom niet terug door deze deur
Kom niet in mijn gezicht
Probeer me te vertellen dat je van me houdt
Je had een of twee keer moeten nadenken
Offer en maak het goed
Het is wat je doet
Zorg dat ik niet van je hou
Ga deze kant op en je zult het zien
Krijg geen andere liefde zoals ik
Naar mijn oostkant mensen naar mijn westkant
Aan al mijn teven die thuis zaten te huilen
Over deze vinden en over deze kerels
Schud ze af zoals Jello
Naar mijn oostkant mensen naar mijn westkant
Aan al mijn teven die thuis zaten te huilen
Over deze vinden en over deze kerels
Schud ze af zoals Jello
Kom niet in mijn gezicht
Probeer me te vertellen dat je van me houdt
Je had een of twee keer moeten nadenken
Offer en maak het goed
Het is wat je doet
Zorg dat ik niet van je hou
Ga deze kant op en je zult het zien
Krijg geen andere liefde zoals ik
Ik bleef dichter bij je dan een pieper
Tot je die goedkopere reefer rookte
Nu ben je zo gek als fita, cheddar
Zeg geen woord
Ja, ik heb het woord begrepen
Ja, ik hoorde het van een klein vogeltje
Nu ben ik de deur uit
Mijn vier vier
Weet je het niet?
Pak je koffers en je spullen gaan de deur uit
Neem deze shit niet meer aan
Wanneer je gaat
Je kunt de achterdeur weglaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt