Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't That Funny , artiest - Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Missy Elliott
I remember when your ass was broke
So in love with me
You were always at home always talkin bout'
«Loan me this Loan me that now gimmie gimmie»
and then you got dough
decide you wanna leave
got a few chicks checkin for you now uh
you forgot about me, ain’t it funny?
when your man get money
You can’t find him
when you come home beggin'
you can’t deny you
Where he at when you need him?
(He's out duckin' you)
When you need a few dollars
You know where to run to
We would go out, I had to pay for everything
I never had to worry bout you fuckin round you used to tell me
«Yeah i love you no one above you»
And then i brought you clothes
I made ya look like a king
But then the girls started flirtin with your ass uh
You forgot about me, ain’t it funny
I’ll be the one you run into when your pockets is low
and you out of cash flow
and the chicks don’t want you no more
run into when you got no more gas
and no funds to catch a cab
and the chicks don’t see you no more
Ik weet nog dat je kont kapot was
Zo verliefd op mij
Je was altijd thuis, altijd aan het praten
«Leen me dit, leen me dat nu, geef me een gimmie»
en dan heb je deeg
besluit dat je wilt vertrekken
ik heb nu een paar meiden voor je ingecheckt uh
je bent me vergeten, is het niet grappig?
wanneer je man geld krijgt
Je kunt hem niet vinden
wanneer je thuiskomt bedelend
je kunt je niet ontkennen
Waar is hij als je hem nodig hebt?
(Hij is uit je weg te duiken)
Als je een paar dollar nodig hebt
Je weet waar je heen moet rennen
We zouden uitgaan, ik moest alles betalen
Ik hoefde me nooit zorgen te maken over jou, verdomme wat je me altijd vertelde
"Ja ik hou van je niemand boven jou"
En toen bracht ik je kleren
Ik heb je eruit laten zien als een koning
Maar toen begonnen de meisjes met je kont te flirten uh
Je bent me vergeten, is het niet grappig?
Ik zal degene zijn die je tegenkomt als je zakken bijna op zijn
en jij hebt geen cashflow meer
en de meiden willen je niet meer
tegenkomt als je geen benzine meer hebt
en geen geld om een taxi te nemen
en de meiden zien je niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt