Hieronder staat de songtekst van het nummer Nitro , artiest - Mis-Teeq met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mis-Teeq
Yo, it’s the year of 2003
Mis-Teeq and JD are on the track
It’s a brand new song, ha!
JD, Mis-Teeq are coming back strong, yo!
Are you ready for a brand new track?
Ha!
It’s a brand new day, so make way for the the the ladies, ha!
So where you been where you gone?
Since July I’ve beeen round the world 50 times
So tell me where’s the action?
I’m feeling Miami, cruising down Ocean Drive
So tell me what have you learnt?
I’ve learnt to just keep my cool and let it ride
So tell me when’s it your turn?
2003 we’re gonna blow your mind
Mis-Teeq's gonna show ya, got something for ya
Coming to destroy ya
We got a little something gonna blow ya mind
We ain’t gonna bore, coming back on tour
Lots of funky melodies you’re gonna like for sure
Newsflash, newsflash, We’re back, we’re back
Mis-Teeq with another hot track
Put on ya seat belt, green light, go, Accelerate blow like Nitro
New rhymes, new rhymes
New times, new times and we’re still lickin' on both sides
Put on ya seat belt, green light, go, accelerate blow like Nitro
So whats’s next on your cards?
Back to the UK gonna rip up the charts
They didn’t think it would last!
No media hype’s gonna fear me and my girls apart
Did the fame change your heart?
I remained the same grounded from the start
You’re coming back with a blast!
2003 we’re gonna blow the spot
Bridge, Chorus
Rap
I think you will find that we are one of a kind
We are the missus divine, we’re gonna tickle ya spine
Like freud resurrected play with ya mind
We feed you the nourishment your body can’t find
Mis-Teeq's back with the flow
Are you ready for the sound that we bring say so
Ready for the songs that we’ve wrote say yo
Ready for the launch of a brand new flow!
1,2,3,4 we’re bringing flavours that you’ve never heard before
3 women MCs ya know we’re breaking down ya doors
Be in the studio from dusk till dawn and when the sun rises
Straight to the moon the children be singing
The Mis-Teeq songs then the damage is done
We’re feeling good you know we’re second to none, yo
We’re gonna bring ya some new action
You’ll see you’re in for a treat
JD and Mis-Teeq bringing you some brand new flavours
Repeat to end
Yo, het is het jaar 2003
Mis-Teeq en JD zijn op de baan
Het is een gloednieuw nummer, ha!
JD, Mis-Teeq komen sterk terug, yo!
Ben je klaar voor een gloednieuwe track?
Ha!
Het is een gloednieuwe dag, dus maak plaats voor de dames, ha!
Dus waar was je waar je heen ging?
Sinds juli ben ik 50 keer de wereld rond geweest
Dus vertel me waar de actie is?
Ik voel Miami, cruise over Ocean Drive
Dus vertel me wat je hebt geleerd?
Ik heb geleerd om gewoon mijn hoofd koel te houden en te laten rijden
Dus vertel me wanneer het jouw beurt is?
2003 we gaan je versteld doen staan
Mis-Teeq zal je laten zien, heb iets voor je
Komt je vernietigen
We hebben iets kleins dat je versteld zal doen staan
We gaan ons niet vervelen, we komen terug op tour
Veel funky melodieën die je zeker leuk zult vinden
Nieuwsflits, nieuwsflits, we zijn terug, we zijn terug
Mis-Teeq met weer een hot track
Doe je veiligheidsgordel om, groen licht, ga, versnel de klap zoals Nitro
Nieuwe rijmpjes, nieuwe rijmpjes
Nieuwe tijden, nieuwe tijden en we likken nog steeds aan beide kanten
Doe je veiligheidsgordel om, groen licht, ga, versnel de klap zoals Nitro
Dus wat is de volgende stap op uw kaarten?
Terug naar het VK om de hitlijsten te verscheuren
Ze dachten dat het niet zou duren!
Geen enkele mediahype zal bang zijn voor mij en mijn meisjes
Heeft de roem je hart veranderd?
Ik ben vanaf het begin hetzelfde gebleven
Je komt terug met een knaller!
2003 we gaan de spot blazen
Brug, Koor
Tik
Ik denk dat je zult merken dat we uniek zijn in zijn soort
Wij zijn de goddelijke mevrouw, we gaan je ruggengraat kietelen
Zoals Freud weer tot leven heeft gewekt, speel met je verstand
We geven je de voeding die je lichaam niet kan vinden
Mis-Teeq is terug met de stroom
Ben je klaar voor het geluid dat we brengen, zeg het maar
Klaar voor de nummers die we hebben geschreven, zeg het je!
Klaar voor de lancering van een gloednieuwe stroom!
1,2,3,4 we brengen smaken die je nog nooit eerder hebt gehoord
3 vrouwelijke MC's, je weet dat we je deuren kapot maken
Wees in de studio van zonsondergang tot zonsopgang en wanneer de zon opkomt
Recht naar de maan zingen de kinderen
De Mis-Teeq-nummers, dan is de schade aangericht
We voelen ons goed, je weet dat we ongeëvenaard zijn, yo
We gaan je wat nieuwe actie brengen
Je zult zien dat je iets te trakteren hebt
JD en Mis-Teeq brengen je een aantal gloednieuwe smaken
Herhaal tot einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt