Ата мекеним - Мирбек Атабеков

Кылымдардан келген,

Кыйла жоону жеңген.

Кыргыз элдин урпактарыбыз,

Азгырса да заман.

Алдаса да жаман,

Кастык кылба өз мекениңе.

Азгырса да заман.

Алдаса да жаман,

Кастык кылба өз мекениңе.

Ата мекеним, ардактуу жерим,

Кылымдарга сени ырдап келемин.

Мекеним менин, кымбатым жерим.

Жүрөгүмө сени сактап келемин.

Аргасыз кетсең да,

Алыска жетсең да.

Сагынарсың ыйык мекениң,

Биримдиктүү элбиз.

Бөлүнбө себепсиз,

Кыргызмын деп коргоп намысты.

Бейиштин төрүндөй,

Берметтин өңүндөй.

Берекелүү жерим,

Кыргызстаным!

Eeuwenlang,

Hij versloeg vele vijanden.

Afstammelingen van het Kirgizische volk,

Tijd, hoewel verleid.

Het is slecht om vals te spelen,

Wees niet vijandig tegenover je vaderland.

Tijd, hoewel verleid.

Het is slecht om vals te spelen,

Wees niet vijandig tegenover je vaderland.

Mijn vaderland, mijn ereplaats,

Ik zing al eeuwen voor je.

Mijn vaderland is mijn dierbare land.

Ik houd je in mijn hart.

Ook als het moet,

Ook als je ver gaat.

Je zult je heilige vaderland missen,

Wij zijn een verenigd volk.

Verdeel niet zonder reden,

Hij verdedigde zich als Kirgizisch.

Als een soort paradijs,

Als een parel.

Mijn gezegend land,

Mijn Kirgizië!