Travel Guide - Mind.In.A.Box

the band that Mr. Black and the Agency were looking for.

one of our friends, her name is Night, gave us the journal of Mr. Black.

it contained all of his notes.

we want to tell you about it.

this is what he wrote.

in the beginning, my world was made up of good and evil.

I was an agent, fighting for the Agency, like many others before me.

we were on one side, the rebels on the other.

I thought I knew everything… but I was wrong.

at that time, Mr. White was my boss.

I trusted him.

but there was something else in this world.

it was more powerful than anything else.

a world that we couldn’t control.

where the rebels could hide.

it was the reason why we were always one step behind.

this world was called… the Dreamweb.

going undercover, I tracked down a guy called The Friend.

he was one of the key figures of the rebels.

one day, when I got too close to him, The Friend killed himself.

I thought from now on he is gone and we will never see him again.

and again… I was wrong.

one day in a club I met someone.

her name was Night.

she was different.

she showed me the world of the rebels:

the Dreamweb.

The Friend was not dead.

he had only switched over into the Dreamweb.

they tried to explain everything to me…

that everything is connected.

they said the music is the key…

the music of a band they called mind.in.a.box.

you are giving me strength and confidence.

you are pushing my fears aside.

you are spinning my world about.

you are filling my heart with pride.

de band waar Mr. Black en de Agency naar op zoek waren.

een van onze vrienden, haar naam is Night, gaf ons het dagboek van Mr. Black.

het bevatte al zijn aantekeningen.

we willen je er over vertellen.

dit is wat hij schreef.

in het begin bestond mijn wereld uit goed en kwaad.

Ik was een agent en vocht voor de Agency, net als vele anderen voor mij.

wij stonden aan de ene kant, de rebellen aan de andere.

Ik dacht dat ik alles wist... maar ik had het mis.

in die tijd was meneer White mijn baas.

Ik vertrouwde hem.

maar er was iets anders in deze wereld.

het was krachtiger dan al het andere.

een wereld die we niet konden beheersen.

waar de rebellen zich konden verstoppen.

het was de reden waarom we altijd een stap achter liepen.

deze wereld heette... het Droomweb.

terwijl ik undercover ging, vond ik een man genaamd The Friend.

hij was een van de sleutelfiguren van de rebellen.

op een dag, toen ik te dicht bij hem kwam, pleegde The Friend zelfmoord.

Ik dacht dat hij vanaf nu weg is en dat we hem nooit meer zullen zien.

en nogmaals... ik had het mis.

op een dag in een club ontmoette ik iemand.

haar naam was Nacht.

ze was anders.

ze liet me de wereld van de rebellen zien:

het Droomweb.

De vriend was niet dood.

hij was alleen overgestapt op het Dreamweb.

ze probeerden me alles uit te leggen...

dat alles met elkaar verbonden is.

ze zeiden dat de muziek de sleutel is...

de muziek van een band die ze mind.in.a.box noemden.

je geeft me kracht en vertrouwen.

je duwt mijn angsten opzij.

je laat mijn wereld ronddraaien.

je vult mijn hart met trots.