Hieronder staat de songtekst van het nummer Angeli e Demoni , artiest - Mina, Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mina, Mondo Marcio
Medito ogni mattina, ogni giorno è Wake-and-Bake
Circondato da attori, me ne accorgo al primo take
Sirene nel club, tutto compreso, il viso è fake
Tatuaggi sul corpo, piani di fuga, Prison Break
Faccio affari con la Sinistra, prego con la Destra
Normale avere un’emicrania, taglie sulla testa
Se stare in strada è un peso, sono cresciuto in palestra
In questa bufera di perfetto c'è solo la tempesta
Voglio lasciare la City e non metterci più piede
Sono cresciuto occhio per occhio e a occhio si vede
Com'è che quaggiù solo i senza Dio hanno fede?
Io coi tunnel sotto ai poster appesi alla parete
Rockstar Jonny Cash, vesto Man in Black
Mi travesto per integrarmi, alieno Man in Black
Yeah, fast life, fast food, vita Shake Shack
In questa scena Kurt Cobain in mezzo ai Take That
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
La vita gioca al dottore, io mi sento il paziente
Il karma regola tutto: quello che sale scende
E ora che non mi vedi più mi aspetti a luci spente
Perché la mancanza rende il cuore riconoscente
Non hai idea di cosa ho visto a occhi chiusi
Tutto crea dipendenza, tu di quale droga abusi?
E se la vita è caina guardati da tuo fratello
Se i soldi tappano il naso, la fame accende il cervello
Sono nato in volo e non ho intenzione di atterrare
La vita è un film, se non ti piace cambia canale
Metto i soldi sul conto ma non ci posso contare
Perché vanno e vengono come bottiglie nel mare
Cerco risposte e gli angeli mi parlano nel vento
Ma soltanto se ascolto il silenzio li sento
Solo un uomo sano si accorge che sta impazzendo
In un’Audi che è bulletproof ma il nemico è dentro
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
(Sto tra angeli e demoni, fra')
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
E sto tra angeli e demoni fra'
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
Ik mediteer elke ochtend, elke dag is Wake-and-Bake
Omringd door acteurs merk ik het al bij de eerste take
Zeemeerminnen in de club, alles inbegrepen, het gezicht is nep
Lichaamstatoeages, Ontsnappingsplannen, Ontsnapping uit de gevangenis
Ik doe zaken met links, ik bid met rechts
Normaal om migraine te hebben, maten op het hoofd
Als op straat lopen een last is, ben ik opgegroeid in de sportschool
In deze perfecte storm is er alleen de storm
Ik wil de stad verlaten en daar nooit meer een voet zetten
Ik ben oog voor oog opgegroeid en oogshows
Hoe komt het dat hier alleen de goddelozen geloof hebben?
Ik met de tunnels onder de posters die aan de muur hangen
Rockstar Jonny Cash, ik kleed de man in het zwart
Ik vermom mezelf om erbij te horen, alien Man in Black
Ja, fast life, fast food, Shake Shack life
In deze scène Kurt Cobain in het midden van Take That
Hoeveel dagen om te plannen ontsnapt hier weg
Vreemd om me een vreemdeling in mijn stad te voelen
Ik val gewoon om op te staan, dat is mijn zaak
Zelfs een zee van mensen weet niet wie je bent, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en duivels
Het leven speelt de dokter, ik voel me de patiënt
Karma regeert alles: wat omhoog gaat, komt naar beneden
En nu je me niet meer ziet, wacht je op me met de lichten uit
Omdat gebrek het hart dankbaar maakt
Je hebt geen idee wat ik zag met mijn ogen dicht
Alles is verslavend, welke drug gebruik je?
En als het leven caina is, pas dan op voor je broer
Als geld je neus verstopt, ontsteekt honger de hersenen
Ik ben tijdens de vlucht geboren en ik ben niet van plan te landen
Het leven is een film, als je het niet leuk vindt, verander dan van kanaal
Ik heb het geld op de rekening gestort maar ik kan er niet op rekenen
Omdat ze komen en gaan als flessen in de zee
Ik zoek naar antwoorden en de engelen spreken tot me in de wind
Maar alleen als ik naar de stilte luister, hoor ik ze
Alleen een gezonde man merkt dat hij gek wordt
In een Audi die kogelvrij is maar de vijand binnen zit
Hoeveel dagen om te plannen ontsnapt hier weg
Vreemd om me een vreemdeling in mijn stad te voelen
Ik val gewoon om op te staan, dat is mijn zaak
Zelfs een zee van mensen weet niet wie je bent, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en duivels
Hoe kun je (hoe kun je, bro?) Nog steeds vertrouwen hebben?
(Omdat ik) Ik heb geen geloof
Hoe kun je?
(Hoe kan je, broer?)
Ik heb vuur in mijn aderen
(Ik ben tussen engelen en demonen, tussen ')
Hoe kun je (hoe kun je, bro?) Nog steeds vertrouwen hebben?
(Omdat ik) Ik heb geen geloof
Hoe kun je?
(Hoe kan je, broer?)
Ik heb vuur in mijn aderen
En ik ben tussen engelen en demonen tussen '
Hoeveel dagen om te plannen ontsnapt hier weg
Vreemd om me een vreemdeling in mijn stad te voelen
Ik val gewoon om op te staan, dat is mijn zaak
Zelfs een zee van mensen weet niet wie je bent, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en demonen, yeah yeah
Engelen en duivels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt