Girl Can't Help It - Mick Ronson

When she walks by the men folk get involved

If she winks an eye the bread slice turn to toast

Yes, she’s got a lot of what they call the most

The girl can’t help it if she was born to please

(She can’t help it, the girl can’t help it)

And if she’s got a figure made to squeeze

(She can’t help it, the girl can’t help it)

Won’t you kindly be aware

The girl can’t help it (The girl can’t help it)

She mesmerizes every mother’s son

(She can’t help it, the girl can’t help it)

And if she smiles the beef steak comes well done

(She can’t help it, the girl can’t help it)

She makes grandpa feel like twenty-one

(She can’t help it, the girl can’t help it)

The girl can’t help it if she was born to please

(She can’t help it, the girl can’t help it)

And if I go to her on bended knees

(She can’t help it, the girl can’t help it)

Won’t you kindly be aware

That I can’t help it (That I can’t help it)

Cause I’m hopin' obviously

That someday the answer will be

The girl can’t help it if she’s in love with me

Yeah…

She walks by the men folk get involved

She winks an eye the bread slice turn to toast

Yeah, she’s got a lot of what they call the most

The girl can’t help it if she was born to please

(She can’t help it, the girl can’t help it)

And if she’s got a figure made to squeeze

(She can’t help it, the girl can’t help it)

Won’t you kindly be aware

The girl can’t help it (The girl can’t help it)

Cause I’m hopin' obviously

That someday the answer will be

The girl can’t help it if she’s in love with me

Yeah, Oh yeah

That’s all

Als ze langsloopt, raken de mannen erbij betrokken

Als ze met haar ogen knipoogt, verandert het sneetje brood in toast

Ja, ze heeft veel van wat ze het meest noemen

Het meisje kan er niets aan doen als ze is geboren om te behagen

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

En als ze een figuur heeft gemaakt om in te knijpen

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

Wilt u alstublieft op de hoogte zijn?

Het meisje kan er niets aan doen (Het meisje kan er niets aan doen)

Ze betovert de zoon van elke moeder

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

En als ze lacht, is de biefstuk goed gaar

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

Ze laat opa zich eenentwintig voelen

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

Het meisje kan er niets aan doen als ze is geboren om te behagen

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

En als ik naar haar toe ga op gebogen knieën

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

Wilt u alstublieft op de hoogte zijn?

Dat ik er niets aan kan doen (Dat ik er niets aan kan doen)

Want ik hoop natuurlijk

Dat op een dag het antwoord zal zijn

Het meisje kan er niets aan doen als ze verliefd op me is

Ja…

Ze loopt langs de mannen die erbij betrokken raken

Ze knipoogt en de snee brood verandert in toast

Ja, ze heeft veel van wat ze het meest noemen

Het meisje kan er niets aan doen als ze is geboren om te behagen

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

En als ze een figuur heeft gemaakt om in te knijpen

(Ze kan er niets aan doen, het meisje kan er niets aan doen)

Wilt u alstublieft op de hoogte zijn?

Het meisje kan er niets aan doen (Het meisje kan er niets aan doen)

Want ik hoop natuurlijk

Dat op een dag het antwoord zal zijn

Het meisje kan er niets aan doen als ze verliefd op me is

Ja, oh ja

Dat is alles