I'd Rather Be Me - Mick Ronson

The day I came it rained champagne

The days that changed, you’re not so strange

I am and I can even though some nights I’m just another drunken man

Got to go, can’t really stay, watch me take a chance and dance someone and go away.

Taking my time with my women and my wine

I haven’t got a hope but I don’t need a shrine

Sometimes the lines take a week or two

Breaking my pen over someone like you.

'Cause you’ll say something simple that touches me inside

That shows I’ve been gone but I’ll be back in a while

'Cause I’ve been and I’ve seen and you’re losing your style

And you simply can’t see why I’d rather be me.

Talk of deals, not what you feel, it’s not what you want, it’s not even real

No pain, now there’s no gain, I hope you realise that you can’t afford to stay

the same

You’re alright, there’s no real bite 'cause you’ve gotten what you want now

there’s no real need to fight

Please don’t stay in vain 'cause I could be right there if only you could feel

the same.

Sat on the throne of your safe little life

Two dog’s and a cat and a safe little wife

Sometimes with wine, just a time or two

You’ll look at me and I’ll look at you.

'Cause you’ll say something simple that touches me inside

That shows you’re not gone, you’re just lost for a while

Maybe trapped in a web of your chosen lifestyle

And you simply can’t see why I’d rather be me.

De dag dat ik kwam regende het champagne

De dagen die veranderden, je bent niet zo vreemd

Ik ben en ik kan ook al ben ik op sommige avonden gewoon een dronken man

Moet gaan, kan niet echt blijven, kijk hoe ik een gok waag en iemand dans en wegga.

Mijn tijd nemen met mijn vrouwen en mijn wijn

Ik heb geen hoop, maar ik heb geen heiligdom nodig

Soms duren de lijnen een week of twee

Mijn pen breken over iemand zoals jij.

Omdat je iets simpels zegt dat me van binnen raakt

Dat laat zien dat ik weg ben geweest, maar ik kom over een tijdje terug

Want ik ben geweest en ik heb gezien en je verliest je stijl

En je begrijpt gewoon niet waarom ik liever mezelf ben.

Praten over deals, niet wat je voelt, het is niet wat je wilt, het is niet eens echt

Geen pijn, nu is er geen winst, ik hoop dat je je realiseert dat je het je niet kunt veroorloven om te blijven

hetzelfde

Je bent in orde, er is geen echte hap omdat je nu hebt gekregen wat je wilt

het is niet echt nodig om te vechten

Blijf alsjeblieft niet tevergeefs, want ik zou daar kunnen zijn als je maar kon voelen

hetzelfde.

Zat op de troon van je veilige kleine leven

Twee honden en een kat en een veilige kleine vrouw

Soms met wijn, slechts een keer of twee

Jij kijkt naar mij en ik naar jou.

Omdat je iets simpels zegt dat me van binnen raakt

Dat laat zien dat je niet weg bent, je bent gewoon een tijdje verdwaald

Misschien gevangen in een web van je gekozen levensstijl

En je begrijpt gewoon niet waarom ik liever mezelf ben.