Hieronder staat de songtekst van het nummer Music Is Lethal , artiest - Mick Ronson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mick Ronson
My friend myself, boredom’s hero, prince of the alleys
Stumble falling to a winsome table, in search of wine
Mulatto hookers, cocaine bookers, troubled husbands
Stolen freedoms that only evening unfolds to shine.
Through the twisting inn of screaming pleasure, two wet lips of infant leisure
smiled
Could I grasp at the stars as they play your night blue hair?
Sable eyes, ebony thighs, she shines forever
Dancer be, dancing free, she shines for me.
So a masked man should mourn the passing of night time
The long metal dirge, we were prisoners no more
Of the near fallen angels, she will shine on for me Let the panting begin though the music is lethal
Let the night take me in, you know the daybreak shall win
She will shine on forever, he will shine on for me.
While jeering waiters grope at your shoulders, I drink your kisses
Exquisite room, my charming tomb, I see the man
With marble hands, your smooth pimp, piranha, cradles my swimming head
Cracks his glass into my face, I’m thrown away.
And then I’m tossed a-bleeding out on the street and ask me, John do I have to drag you away?
And I curse where I lay, have made me bow with thanks some day.
Ten thousand engines skid unwielding puncture my skin
Bait and taunt for me to run, back to my rooms.
Though the bad taste of sleep clutching my pillow
In anger I weep, she will cry on my chest
She will shine on forever, she will shine on for me Let the tempting begin though the music is lethal
Let the night take me in though the daybreak shall win
She will shine on forever, she will shine on for me Ah, yeah
Oh, ohhhhh.
Mijn vriend zelf, de held van de verveling, prins van de steegjes
Struikel vallend aan een mooie tafel, op zoek naar wijn
Mulat hoeren, cocaïne boekers, verontruste echtgenoten
Gestolen vrijheden die zich pas 's avonds ontvouwen om te schitteren.
Door de kronkelende herberg van schreeuwend plezier, twee natte lippen van vrijetijdsbesteding voor kinderen
glimlachte
Mag ik naar de sterren grijpen terwijl ze je nachtblauwe haar bespelen?
Sable ogen, ebbenhouten dijen, ze schijnt voor altijd
Danseres, vrij dansend, ze straalt voor mij.
Dus een gemaskerde man zou moeten rouwen om het verstrijken van de nacht
De lange metalen klaagzang, we waren geen gevangenen meer
Van de bijna gevallen engelen zal ze voor mij schijnen. Laat het hijgen beginnen, hoewel de muziek dodelijk is
Laat de nacht me in je opnemen, je weet dat de dageraad zal winnen
Zij zal voor altijd schijnen, hij zal voor mij schijnen.
Terwijl joelende obers aan je schouders tasten, drink ik je kussen
Prachtige kamer, mijn charmante graf, ik zie de man
Met marmeren handen wiegt je gladde pooier, piranha, mijn zwemhoofd
Breekt zijn glas in mijn gezicht, ik word weggegooid.
En dan word ik bloedend op straat gegooid en vraag me: John moet ik je wegslepen?
En ik vervloek waar ik lag, heb me op een dag laten buigen met dank.
Tienduizend motoren slippen onhandelbaar door mijn huid
Lokaas en spot voor mij om te rennen, terug naar mijn kamers.
Hoewel de slechte smaak van slaap mijn kussen vasthoudt
In woede huil ik, ze zal huilen op mijn borst
Ze zal voor altijd schijnen, ze zal voor mij schijnen. Laat de verleiding beginnen, hoewel de muziek dodelijk is
Laat de nacht me opnemen, hoewel de dageraad zal winnen
Ze zal voor altijd schijnen, ze zal voor mij schijnen Ah, yeah
Oh, ohhhh.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt