Hieronder staat de songtekst van het nummer Growing Up And I'm Fine , artiest - Mick Ronson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mick Ronson
Never got lost on this road before
Never saw a scene on the street before
Never got chose with the rest of the boys
So I must have needed something more
Always wound up in a cell for the night
Always had faith from the midnight fight
Always got caught by a squad car light
Kicking at a slot machine
Now, I got a little of Veronica, love
The way she is checking me out is enough
Somebody’s messing my brain, growing pains
Ooh, I got a little of Veronica, love
The way she is checking me out is enough
I’m glad to say that she’s mine, right down the line
Growing up and I’m fine
Didn’t find luck and I ran out of prayer
Couldn’t find much that I wanted to share
Looked for a key, but I found despair
Must have done something bad
Now I see through to the back of this town
Kind of wear love like a long lost crown
Now I take pride in the way I behave
Never seen stalking around
Now, I got a little of Veronica, love
The way she is checking me out is enough
Somebody’s messing my brain, growing pains
Ooh, I got a little of Veronica, love
The way she is checking me out is enough
I’m glad to say that she’s mine, right down the line
Growing up and I’m fine
Don’t bug me 'cause he ain’t your man
Smell trouble on the back of your hand
I won’t fight, so just back down
Because you know I might change my mind
I can’t tell you but you know what’s wrong
You gotta know that’s she’s gone, gone, gone
I can tell you’re not satisfied
I don’t want to dent your pride
Nooit eerder verdwaald op deze weg
Nooit eerder een scène op straat gezien
Nooit gekozen met de rest van de jongens
Dus ik moet iets meer nodig hebben gehad
Altijd in een cel terechtgekomen voor de nacht
Had altijd vertrouwen vanaf het middernachtelijke gevecht
Altijd gepakt door een autolicht
Schoppen op een gokautomaat
Nu heb ik een beetje Veronica, liefje
De manier waarop ze me controleert, is genoeg
Iemand verpest mijn hersenen, groeipijnen
Ooh, ik heb een beetje Veronica, liefje
De manier waarop ze me controleert, is genoeg
Ik ben blij te kunnen zeggen dat ze van mij is, tot in de puntjes
Opgroeien en het gaat goed met mij
Ik vond geen geluk en ik had geen gebed meer
Ik kon niet veel vinden dat ik wilde delen
Ik zocht naar een sleutel, maar ik vond wanhoop
Moet iets ergs hebben gedaan
Nu kijk ik door naar de achterkant van deze stad
Draag liefde als een lang verloren kroon
Nu ben ik trots op de manier waarop ik me gedraag
Nog nooit rond zien stalken
Nu heb ik een beetje Veronica, liefje
De manier waarop ze me controleert, is genoeg
Iemand verpest mijn hersenen, groeipijnen
Ooh, ik heb een beetje Veronica, liefje
De manier waarop ze me controleert, is genoeg
Ik ben blij te kunnen zeggen dat ze van mij is, tot in de puntjes
Opgroeien en het gaat goed met mij
Val me niet lastig, want hij is je man niet
Geurproblemen op de rug van je hand
Ik zal niet vechten, dus gewoon terug naar beneden
Omdat je weet dat ik misschien van gedachten verander
Ik kan het je niet vertellen, maar je weet wat er aan de hand is
Je moet weten dat ze weg is, weg, weg
Ik kan zien dat je niet tevreden bent
Ik wil je trots niet deuken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt