Empty Bed (Io Me Ne Andrei) - Mick Ronson

Wake, reaching for yesterday

Up, washing the sleep away

My mind, thoughts of the games you play

All the time

I, roll up a cigarette

Sit down, trying hard to forget

Your face, when you turned and left me

Again

It’s not a game seeing your face on the wall

When it’s only in a frame

It’s not the same sleeping without you at night

Not knowing if I will again

Magic mirrors shine, memories of yesterday

When you wouldn’t go and you couldn’t stay

Deceitfully blind

To you wanting your way

Where will you go?

Where will you stay?

Where will you stay?

You wouldn’t say, you wouldn’t say

You’ve gone away

Can’t help feeling sad but then I’m glad you’ll realize your heartaches today

I see your eyes

Yes the eyes that used to shine with secret tears you know you always used to

cry

I’ll wait for tomorrow

Yes I’ll wait for tomorrow

Haven’t I told you?

Just want to hold you

You know that yesterday

You took my smallest part so carelessly away

Have all your memories gone suddenly to sleep?

Your golden head, the empty bed, the empty bed

And now there is another day

But where are you?

What can I do?

You once said ours is terrestrial love

Such a feeling left along with your case

It’s such a fight cause every window I pass

Keeps reflecting visions of your face

Like a spider’s web weaving me 'round and 'round again

Will it let go?

Can I clear my head?

There’s a thousand things, not only the empty bed

Why did you go?

Was it something I said?

Let me clear my head, was I misled?

I wish I was dead

You’ve gone away

Can’t help feeling sad but then I’m glad you’ll realize your heartaches today

I see your eyes

Yes the eyes that used to shine with secret tears you know you always used to

cry

I’ll wait for tomorrow

Yes I’ll wait for tomorrow

Haven’t I told you?

Just want to hold you

You know that yesterday

You took my smallest part so carelessly away

Have all your memories gone suddenly to sleep?

Your golden head, the empty bed, the empty bed

And now that you have gone away

But where are you?

What can I do?

My cigarette’s gone out

It’s late, there’s no one about

Guess I’ll try and put you right out

Of my mind

Wakker worden, reikhalzend uit naar gisteren

Op, de slaap wegspoelen

Mijn gedachten, gedachten over de games die je speelt

Altijd

Ik rol een sigaret op

Ga zitten en probeer het te vergeten

Je gezicht, toen je je omdraaide en me verliet

Nog een keer

Het is geen spel om je gezicht op de muur te zien

Als het alleen in een frame staat

Het is niet hetzelfde om 's nachts zonder jou te slapen

Ik weet niet of ik het nog een keer zal doen

Magische spiegels schitteren, herinneringen aan gisteren

Wanneer je niet zou gaan en niet kon blijven

bedrieglijk blind

Aan jou die je zin wilt hebben

Waar ga je heen?

Waar zul je verblijven?

Waar zul je verblijven?

Je zou niet zeggen, je zou niet zeggen

Je bent weggegaan

Ik kan het niet helpen dat ik verdrietig ben, maar dan ben ik blij dat je je hartzeer vandaag realiseert

Ik zie je ogen

Ja, de ogen die vroeger straalden met geheime tranen, je weet dat je dat altijd deed

schreeuw

Ik wacht tot morgen

Ja, ik wacht tot morgen

Heb ik het je niet verteld?

Ik wil je gewoon vasthouden

Dat weet je gisteren

Je nam mijn kleinste deel zo achteloos weg

Zijn al je herinneringen plotseling in slaap gevallen?

Je gouden hoofd, het lege bed, het lege bed

En nu is er weer een dag

Maar waar ben je?

Wat kan ik doen?

Je zei ooit dat de onze aardse liefde is

Zo'n gevoel achtergelaten bij je zaak

Het is zo'n gevecht, want elk raam dat ik passeer

Blijft visioenen van je gezicht weerspiegelen

Als een spinnenweb dat me rond en weer rond weeft

Zal het loslaten?

Kan ik mijn hoofd leegmaken?

Er zijn duizend dingen, niet alleen het lege bed

Waarom ben je gegaan?

Was het iets dat ik zei?

Laat me mijn hoofd leegmaken, ben ik misleid?

Ik wou dat ik dood was

Je bent weggegaan

Ik kan het niet helpen dat ik verdrietig ben, maar dan ben ik blij dat je je hartzeer vandaag realiseert

Ik zie je ogen

Ja, de ogen die vroeger straalden met geheime tranen, je weet dat je dat altijd deed

schreeuw

Ik wacht tot morgen

Ja, ik wacht tot morgen

Heb ik het je niet verteld?

Ik wil je gewoon vasthouden

Dat weet je gisteren

Je nam mijn kleinste deel zo achteloos weg

Zijn al je herinneringen plotseling in slaap gevallen?

Je gouden hoofd, het lege bed, het lege bed

En nu je weg bent gegaan

Maar waar ben je?

Wat kan ik doen?

Mijn sigaret is op

Het is laat, er is niemand in de buurt

Ik denk dat ik zal proberen je er meteen uit te zetten

Uit mijn hoofd