Hieronder staat de songtekst van het nummer Quite Some Time , artiest - Michael Constantino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Constantino
Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
I’m tryna' move on, I’m tryna' get ahead
But I can’t get-a you girl, outta my head
That’s what I’m trying to tell you, that’s what I’m trying to say
I took your love for granted, and I push-pushed you away
Now I see things like never before
Like the feeling I would get when you walked inside the door
Wh-wh-wh-why did I do this?
What was it all for?
I struggle with these doubts, and it hurts much more
I lost my life (l-l-lost my life)
I lost my wife (l-l-lost my wife)
A horse without a carriage, a hand without a ring
My queen without a king, girl, this ain’t a good thing
Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite
Used to tell you 'you're the one, it’s you and me against the world'
Alone, and having fun, girl, I don’t like what we’ve become
I-I wish I could erase all the things that I’ve done
That’s just not how it works, though we had a good run
No missed calls, not a single text
I shrug it off, but I really am a mess
C-c-can't go to sleep, careless because of stress
Or maybe 'cause your head’s no longer rested on my chest
I lost my life (l-l-lost my life)
I lost my wife (l-l-lost my wife)
A horse without a carriage, a hand without a ring
My queen without a king, girl, this ain’t a good thing
Wanna fight about the past, and, really, what you gon' do?
Tell you right now, it’s a game you’re gon' lose
You know about me, I know about you
We got a lot of history, there’s things we’ve been through
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite some time
Quite, quite some time
Quite, quite
I’ma pick myself off this floor
I don’t wanna hurt, or cry no more
I’ve had enough, I put it on the line
We’ve both had space now for quite some time
I, I loved you
I said I, I loved you
Yeah, we were together for quite, quite
And we were in love for quite, quite
But we haven’t talked in quite, quite
Plus we haven’t seen in each other in quite some time
Wil je vechten over het verleden, en, echt, wat ga je doen?
Zeg het je nu, het is een spel dat je gaat verliezen
Jij weet van mij, ik weet van jou
We hebben veel geschiedenis, er zijn dingen die we hebben meegemaakt
Ik probeer verder te gaan, ik probeer vooruit te komen
Maar ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen, meid
Dat is wat ik je probeer te vertellen, dat is wat ik probeer te zeggen
Ik nam je liefde als vanzelfsprekend aan, en ik duwde je weg
Nu zie ik dingen als nooit tevoren
Zoals het gevoel dat ik zou krijgen als je door de deur liep
W-wh-wh-waarom heb ik dit gedaan?
Waar was het allemaal voor?
Ik worstel met deze twijfels, en het doet nog veel meer pijn
Ik verloor mijn leven (l-l-verloor mijn leven)
Ik verloor mijn vrouw (ik verloor mijn vrouw)
Een paard zonder koets, een hand zonder ring
Mijn koningin zonder koning, meid, dit is geen goede zaak
Wil je vechten over het verleden, en, echt, wat ga je doen?
Zeg het je nu, het is een spel dat je gaat verliezen
Jij weet van mij, ik weet van jou
We hebben veel geschiedenis, er zijn dingen die we hebben meegemaakt
Ja, we waren samen voor heel, heel
En we waren verliefd voor heel, heel
Maar we hebben elkaar nog niet echt gesproken
Bovendien hebben we elkaar al heel lang niet gezien
Vertelde je altijd 'jij bent degene, het is jij en ik tegen de wereld'
Alleen en met plezier, meid, ik vind het niet leuk wat we zijn geworden
Ik wou dat ik alle dingen kon wissen die ik heb gedaan
Dat is gewoon niet hoe het werkt, hoewel we een goede run hadden
Geen gemiste oproepen, geen enkele sms
Ik haal het van me af, maar ik ben echt een puinhoop
C-c-kan niet slapen, onvoorzichtig door stress
Of misschien omdat je hoofd niet langer op mijn borst rust
Ik verloor mijn leven (l-l-verloor mijn leven)
Ik verloor mijn vrouw (ik verloor mijn vrouw)
Een paard zonder koets, een hand zonder ring
Mijn koningin zonder koning, meid, dit is geen goede zaak
Wil je vechten over het verleden, en, echt, wat ga je doen?
Zeg het je nu, het is een spel dat je gaat verliezen
Jij weet van mij, ik weet van jou
We hebben veel geschiedenis, er zijn dingen die we hebben meegemaakt
Ja, we waren samen voor heel, heel
En we waren verliefd voor heel, heel
Maar we hebben elkaar nog niet echt gesproken
Bovendien hebben we elkaar al een hele tijd niet meer gezien
Heel, heel lang
Heel, heel
Ik pluk mezelf van deze verdieping
Ik wil geen pijn doen of niet meer huilen
Ik heb er genoeg van, ik zet het op het spel
We hebben nu allebei al geruime tijd ruimte
Ik, ik hield van je
Ik zei ik, ik hield van je
Ja, we waren samen voor heel, heel
En we waren verliefd voor heel, heel
Maar we hebben elkaar nog niet echt gesproken
Bovendien hebben we elkaar al een hele tijd niet meer gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt