Hieronder staat de songtekst van het nummer 2016 Mashup , artiest - Michael Constantino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Constantino
Once I was 7 years old
My daddy told me
«Go get yourself some friends, or you’ll be lonely»
Once I was 7 years old, I
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
I know I can treat you better
Than he can
Any girl like you deserves a
Gentleman
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
I know I don’t need dollar bills to have fun tonight
I’m seeing the pain, I’m seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I love to hold you close, tonight, and always
I love to wake up next to you
And we can work from home, oh, oh
We can work from home, oh, oh
Work, work, work, work, work
He said me have to
Work, work, work, work, work
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So I put in
Work, work, work, work, work
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavy when I turn it on
And if you feel you’re sinking
I will jump right over
Into cold, cold water for you
I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober, felt 10 years older
Man, but screw it, it was something to do
I’m living out in L. A
I drive a sports car just to prove
That I’m a real big baller, 'cause I made a million dollars
And I spend it all on girl, and shoes
But don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you, let me love you
I hate you, I love you
I hate that I love you
I want to, but I can’t put
Nobody else above you
That’s why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Wish we could turn back time
To the good, old days
When my mama sang us to sleep
But now, we’re stressed out
Ooh, it’s just me, myself, and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
I didn’t know that I was starving 'til I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
I’m tryna' put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red lamb' just to tease you, ah
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks, a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face 'cause I love my baby
I-I-I-I-I-I-I-I
Look what you done
I-I-I-I-I-I-I
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Ooit was ik 7 jaar oud
Mijn vader heeft me verteld
"Ga wat vrienden halen, anders ben je eenzaam"
Toen ik 7 jaar oud was, heb ik
Crashen, tegen een muur aanlopen
Op dit moment heb ik een wonder nodig
Schiet op, ik heb een wonder nodig
Ik weet dat ik je beter kan behandelen
Dan kan hij
Elk meisje zoals jij verdient een
Heer
Schat, ik heb geen dollarbiljetten nodig om vanavond plezier te hebben
Ik weet dat ik geen dollarbiljetten nodig heb om vanavond plezier te hebben
Ik zie de pijn, ik zie het plezier
Niemand behalve jij, 'lichaam behalve ik', 'lichaam behalve wij'
Lichamen samen
Ik hou je graag vast, vanavond en altijd
Ik vind het heerlijk om naast je wakker te worden
En we kunnen thuis werken, oh, oh
We kunnen vanuit huis werken, oh, oh
Werk, werk, werk, werk, werk
Hij zei dat ik moet
Werk, werk, werk, werk, werk
Hij ziet mij doe mij
Vuil, vuil, vuil, vuil, vuil
Dus ik zette in
Werk, werk, werk, werk, werk
Ik heb dit gevoel in mijn botten
Hij wordt elektrisch, golvend als ik hem aanzet
En als je voelt dat je aan het zinken bent
Ik zal er meteen overheen springen
In koud, koud water voor jou
Ik nam een pil in Ibiza
Om Avicii te laten zien dat ik cool was
En toen ik eindelijk nuchter werd, voelde ik me 10 jaar ouder
Man, maar verpest het, het was iets om te doen
Ik woon in L. A
Ik rijd in een sportwagen om te bewijzen dat
Dat ik een echte big baller ben, want ik heb een miljoen dollar verdiend
En ik geef het allemaal uit aan een meisje en schoenen
Maar geef niet op, nah, nah, nah
Ik geef niet op, nee, nee, nee
Laat me van je houden, laat me van je houden
Ik haat je ik hou van je
Ik haat het dat ik van je hou
Ik wil wel, maar ik kan het niet plaatsen
Niemand anders boven jou
Daarom heb ik een één-dans nodig
Ik heb een Hennessy in mijn hand
Nog een keer voordat ik ga
Hogere machten grijpen me aan
Ik wou dat we de tijd konden terugdraaien
Naar de goede oude tijd
Toen mijn moeder ons in slaap zong
Maar nu zijn we gestrest
Ooh, het is alleen ik, mezelf en ik
Solo rijden tot ik sterf
Omdat ik me voor het leven heb
Ik wist niet dat ik honger had totdat ik je proefde
Je hebt geen vlinders nodig als je me de hele verdomde dierentuin geeft
Ik probeer je in de slechtste stemming te brengen, ah
P1 schoner dan je kerkschoenen, ah
Milli punt twee alleen maar om je pijn te doen, ah
Allemaal rood lam' gewoon om je te plagen, ah
Huis zo leeg, heb een middelpunt nodig
Twintig rekken, een uit ebbenhout gesneden tafel
Snijd dat ivoor in dunne stukjes
Dan maakt ze het schoon met haar gezicht, want ik hou van mijn baby
ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik
Kijk wat je gedaan hebt
ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik
Ik wil niet weten, weten, weten, weten
Wie brengt je naar huis, naar huis, naar huis, naar huis
Ik hou zo, zo, zo, zo van je
De manier waarop ik van je hield, nee
Dus schat, trek me dichterbij
Op de achterbank van uw Rover
Dat ik weet dat je het je niet kunt veroorloven
Bijt die tatoeage op je schouder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt