Veelind - Metsatöll

Oh sina hani halli lindu

oh minu venda vesilindu

hakka halli ilma pääle

hakka päevaks pääle ilma

Tule maa, tule elle-ee

tule tuhast, tule elle-ee

tõuse veest, tõuse kõrgele

kasva kindlaks, kasva elle-ee

Anna elu, anna rauale

anna elu, anna kivile

kanna rammu, kanna hõimule

kanna maale kuhu sünnime

Anna elu, anna üsasse

anna elu, anna idule

kanna rammu, kanna künnile

anna sammu kuhu läheme

Anna elul, anna elu mõõt

säsi sisul, mis on lõõmav tee

võta mullaks kuhu vaibume

kirgvel kõnnul toonelateel

English Translation (Birds from water)

Oh you goose, gray bird

Oh my brother waterfowl

Fly across the gloomy sky

Sow sunlight from above

Come, earth, come

Come from ashes, come

Rise from waters, rise high

Grow strong, grow

Give life, give to iron

Give life, give to stone

Carry strength, carry it for our kin

Carry it to the land where we are born

Give life, give into wombs

Give life, give to seedlings

Carry strength, carry it for ploughing

Direct our steps to where we are going

Give life, give the measure of life

Life’s pith a flaming road

Take the dirt where we fade away

Head high on the road to the other side

Oh jullie ganzengrijze vogels

oh de watervogels van mijn broer

hackte de hal zonder lucht

begin een dag te branden zonder

Kom op kom op

kom uit de as, kom elle-ee

sta op uit het water, stijg hoog op

groei vast, groei elle-ee

Geef leven, geef ijzer

geef leven, geef een steen

draag de ram, draag de stam

van toepassing zijn op het land waar we zijn geboren

Geef leven, geef geboorte

geef leven, geef aan kiem

breng de ram aan, breng aan op de ploeg

geef een stap waar we heen gaan

Geef leven, geef het leven maat

kerninhoud, dat is een laaiende thee

naar de grond brengen waar we nog steeds zijn

op een gepassioneerd pad op de weg

Engelse vertaling (Vogels uit het water)

Oh jij gans, grijze vogel

Oh mijn broer watervogels

Vlieg door de sombere lucht

Zaai zonlicht van bovenaf

Kom, aarde, kom

Kom uit de as, kom

Sta op uit het water, stijg hoog op

Groei sterk, groei

Geef leven, geef aan ijzer

Geef leven, geef aan steen

Draag kracht, draag het voor onze verwanten

Draag het naar het land waar we zijn geboren

Geef leven, geef in baarmoeders

Geef leven, geef aan zaailingen

Draag kracht, draag het om te ploegen!

Richt onze stappen naar waar we heen gaan

Geef leven, geef de maat van het leven

Het leven is een vlammende weg

Neem het vuil waar we vervagen

Ga hoog op de weg naar de overkant