Saaremaa Vägimees - Metsatöll

Saaremaal kaks kuulust venda

Kellest räägitakse mõnda —

Noorem Leiger, vanem Tõllus

Kes ka vahest hullust möllas

Leigrist vennal Hiiumaal

Tõll käis võõrsil igal aal

Sammus läbi mereveesta —

Soela väin ei pea ju meesta

Taskus õlut täis pool vaati

Lained käisid vasta kooti

Viiesüldne palk old kepiks

Aga mitte käima-abiks

Oli Tõll vast näljane —

Pani liha tulele

Ja kui leem ju vahtu lõi

Tõllus Hiiust kapsid tõi

Tõllu väga kartsivad

Võerad maaletungijad —

Põgenesid sedamaid

Kui ta nime kuulda said

Enne surma rääkind Tõllus

Saare rahvast õpetanud —

Matke mind mu rohuaeda

Kui teil sõda ehk muud vaeva

Hüüdke mind mu haua juures

Siis ma tõusen kohe üles!

Tahan vaenlased kõik võita

Oma rammuga teid aita!

Twee beroemde broers in Saaremaa

Wie heeft het over -

Leiger Jr., senior vertaling

Wie werd er ook boos

broer van Leigrist in Hiiumaa

Het schort ging elk jaar naar het buitenland

Door het zeewater stappen -

De Straat van Soela heeft geen man nodig

Een zak vol bier in een zak

De golven ontmoetten elkaar

Een vijfzijdig salaris voor een oude stok

Maar niet voor hulp

Tõll moet honger hebben gehad -

Leg het vlees op het vuur

En toen de bouillon schuim maakte

Vertaling meegebracht uit Hiiumaa-capsules

Ze zijn erg bang voor de boerderij

lelijke indringers -

Ze vluchtten hetzelfde

Toen hij zijn naam hoorde

Voordat de dood spreekt Vertaling

Leerde de mensen van het eiland -

Begraaf me in mijn gazon

Als je een oorlog hebt, misschien nog een poging

Roep me bij mijn graf

Dan sta ik meteen op!

Ik wil alle vijanden verslaan

Help je met je ram!