This Spiteful Snake - Meshuggah

Reality, this spiteful snake

Rearing its ugly head

Venom dripping from its grin

As it tosses yet another obstacle in our way

If given a thousand years to collect

To process, to portray

We could never encompass the voracity

Of one single day

Trapping us in its winding

Its closing malignant cycles

A tightening coil to bind us

Hold us tight in unforgiving embrace

Its all-engulfing jaws, infinite, boundless

Biting down on the dying flesh of hope

Its fiery breath leveling, dismantling

Flattening, tearing down the structures of our dreams

Overcome, defeated

Terrified, shivering, mute

Reality is terror, this truth is absolute

Reality, this spiteful snake

Shedding its smothering veil

A shroud to asphyxiate

Exterminate, eradicate

Realiteit, deze hatelijke slang

Zijn lelijke kop opsteken

Venom druipt van zijn grijns

Terwijl het nog een ander obstakel op onze weg gooit

Als je duizend jaar krijgt om te verzamelen

Om te verwerken, om uit te beelden

We zouden de vraatzucht nooit kunnen bevatten

Van één enkele dag

Ons opsluiten in zijn kronkels

Zijn afsluitende kwaadaardige cycli

Een aanspanrol om ons te binden

Houd ons stevig vast in een meedogenloze omhelzing

Zijn allesomvattende kaken, oneindig, grenzeloos

Bijten op het stervende vlees van de hoop

Zijn vurige adem nivelleert, ontmantelt

De structuren van onze dromen afvlakken, afbreken

Overwonnen, verslagen

Doodsbang, bibberend, stom

De werkelijkheid is terreur, deze waarheid is absoluut

Realiteit, deze hatelijke slang

Zijn verstikkende sluier afwerpend

Een lijkwade om te verstikken

Uitroeien, uitroeien