Benzin - Rammstein, Meshuggah

Мне нужно время, а не героин,

Не алкоголь и не никотин.

Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,

Но лишь динамит и нефть.

Мне нужна нефть для бензина,

Воспламеняющегося, как керосин,

Содержащего много октана и без свинца.

Мне нужно такое горючее как бензин.

Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.

Мне не нужен ни врач, ни лекарства.

Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,

Но лишь немного нитроглицерина.

Мне нужны деньги на бензин,

Воспламеняющийся, как керосин,

Содержащий много октана и без свинца.

Мне нужно такое горючее как бензин.

Дай мне бензину.

Он течёт по моим венам.

Он спит в моих слезах.

Он льётся у меня из ушей,

А сердце и почки — двигатели.

Бензин.

Если тебе нужно от чего-то отделаться,

Ты должен это сжечь.

Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,

Брось его в бензин.

Мне нужен бензин.

Дай мне бензину.

Ik heb tijd nodig, geen heroïne

Geen alcohol en geen nicotine.

Ik heb geen hulp of cafeïne nodig

Maar alleen dynamiet en olie.

Ik heb olie nodig voor benzine

Brandbaar als kerosine

Hoog octaangehalte en loodvrij.

Ik heb brandstof nodig zoals benzine.

Ik heb geen vrienden of cocaïne nodig.

Ik heb geen dokter of medicijnen nodig.

Ik heb geen vrouwen of vaseline nodig

Maar slechts een beetje nitroglycerine.

Ik heb geld nodig voor benzine

Brandbaar als kerosine

Hoog octaangehalte en loodvrij.

Ik heb brandstof nodig zoals benzine.

Geef me benzine.

Het stroomt door mijn aderen.

Hij slaapt in mijn tranen.

Het stroomt uit mijn oren,

En het hart en de nieren zijn motoren.

Benzine.

Als je iets kwijt wilt,

Je moet het verbranden.

Als je dit nooit meer wilt zien,

Gooi het in benzine.

Ik heb benzine nodig.

Geef me benzine.