Lethargica - Meshuggah

The void clenches its determined jaws

A lethargic, careless motion to kill

Monstrous, prodigious, indifferent

Slow and deliberate its torturous skills

Its molars grind and shatter

Onerous, leaden bringers of hurt

Unhurried in its deadly intent

The undoer of all, dense and inert

Its design perfected through aeons

Pure, immaculate, clean, omnicidal god/machine

Calm, precise ambition

Untroubled by the roar of unending screams

The droning blare of absolute doom

The downpitched moan of collapsing dreams

Composed, cold, unconditional

Uncompromising 'til all is death

Extinction, ruin, its malicious cause

'Til the last exhalation of human breath

De leegte klemt zijn vastberaden kaken op elkaar

Een lethargische, onzorgvuldige beweging om te doden

Monsterlijk, wonderbaarlijk, onverschillig

Langzaam en weloverwogen zijn martelende vaardigheden

Zijn kiezen malen en verbrijzelen

Lastige, loden brengers van pijn

Niet gehaast in zijn dodelijke bedoeling

De ongedaanmaker van alles, dicht en inert

Het ontwerp is door de eeuwen heen geperfectioneerd

Pure, smetteloze, schone, allesdodende god/machine

Rustige, precieze ambitie

Ongehinderd door het gebrul van oneindig geschreeuw

Het dreunende geschal van de absolute ondergang

Het neerslachtige gekreun van instortende dromen

Samengesteld, koud, onvoorwaardelijk

Compromisloos totdat alles dood is

Uitsterven, ruïneren, de kwaadaardige oorzaak ervan

Tot de laatste uitademing van de menselijke adem