Break Those Bones Whose Sinews Gave It Motion - Meshuggah

Tremors, reverberating frequency of doom

How strongly the violent thoughts of vengeance echo

Setting in motion the strings of hate.

Shudder, shudder, vibrate

This is the soundtrack to our hostility, to our malicious intent,

To the pointless grudge forever held

The callow dream, the dismal wish to harm

Animate now the twisted sounds of our disdain, our rage

The notations to our contempt, to unforgiveness and loathing

A sonic declaration of spite and resentment

Its resonance grinding to dust our souls

The twine of revenge tightly strung

Its subharmonics the undoing of all

So enticing the retaliation-chords of man

The all-deafening oscillation of the damned

Let forth the hateful, the murderous

Let their malignant prayers resound

The reverbant, odious request.

The wish of death abound

So enticing the retalitation-chords of man

The all-deafening oscillation of the damned

Tremoren, galmende frequentie van onheil

Hoe sterk echoën de gewelddadige wraakgedachten

De snaren van haat in gang zetten.

Huiveren, huiveren, trillen

Dit is de soundtrack van onze vijandigheid, onze kwaadaardige bedoelingen,

Aan de zinloze wrok die voor altijd gekoesterd werd

De kale droom, de sombere wens om kwaad te doen

Animeer nu de verwrongen geluiden van onze minachting, onze woede

De notaties tot onze minachting, tot onvergevingsgezindheid en walging

Een sonische verklaring van wrok en wrok

Zijn resonantie maalt om onze ziel af te stoffen

Het touw van wraak strak gespannen

Zijn subharmonischen het ongedaan maken van alles

Zo aanlokkelijk de vergeldingsakkoorden van de mens

De alles oorverdovende trillingen van de verdoemden

Laat het hatelijke, het moorddadige los

Laat hun kwaadaardige gebeden weerklinken

Het weergalmende, verfoeilijke verzoek.

De wens van de dood in overvloed

Zo aanlokkelijk de vergeldingsakkoorden van de mens

De alles oorverdovende trillingen van de verdoemden