Sickening - Meshuggah

No one knows

The soul of tears and why can’t we see

Human indignity

Who will laugh at the growing suffering

The bleeding

Rapidly breeding

Increasing

The clock is ticking on before us

Constantly running hypnotized

Energized by naivety

Take a pick at random

Choose our future to be crawling in the mess of stupidity

We won’t hear when we’re dead and gone

We trust in lies or a fake paradise

Are we blinded 'til the bitter end

Decided or maybe very misguided

Travelling through endless times

Inside of nothingness

Reaching for a new belief

In vain

Insane

Our molded lives an ever catatonic flow

We’re rejected ever more by lucidity

Why strange

Why

Why change

Why not suicide

No strange

No

No change

No

Not suicide

With ears that are shut to the inner voice

We’re giving in to the shattering

Tell me how can we take it

Tell me why are we here

Hanging in the balance of deceit and blasphemy

Paralyzed in sightless drains

Ignorant and still no panic

No

Is there

No

Way to be free

No

No

No why me not us

Why not

Blind, strange

Blind

Blind fate

Blind suicide

Damn faith

Damn

Damn lies

Why

Niemand weet

De ziel van tranen en waarom kunnen we niet zien?

Menselijke vernedering

Wie zal er lachen om het groeiende lijden?

De bloeding

Snel broeden

Toenemend

De klok tikt voor ons door

Voortdurend gehypnotiseerd rennen

Geactiveerd door naïviteit

Kies willekeurig

Kies onze toekomst om te kruipen in de puinhoop van domheid

We horen het niet als we dood en weg zijn

We vertrouwen op leugens of een nepparadijs

Zijn we verblind tot het bittere einde?

Besloten of misschien erg misplaatst

Reizen door eindeloze tijden

Binnen in het niets

Op zoek naar een nieuw geloof

Tevergeefs

Gestoord

Ons gegoten leven een altijd katatone stroom

We worden steeds meer afgewezen door helderheid

Waarom vreemd?

Waarom

Waarom veranderen

Waarom geen zelfmoord?

Niet vreemd

Nee

Geen verandering

Nee

geen zelfmoord

Met oren die gesloten zijn voor de innerlijke stem

We geven toe aan het verpletterende

Vertel me hoe kunnen we het nemen?

Vertel me waarom zijn we hier?

Hangen in de balans van bedrog en godslastering

Verlamd in zichtloze afvoeren

Onwetend en nog steeds geen paniek

Nee

Is er

Nee

Manier om vrij te zijn

Nee

Nee

Nee waarom ik niet wij

Waarom niet

Blind, vreemd

Blind

blind lot

blinde zelfmoord

Verdomme geloof

Verdomd

verdomde leugens

Waarom