I Am Colossus - Meshuggah

I’m the great Leviathan, insatiable colossus

Titanic engulfer of lives, I reward you, absorb you

I’m the monstrous mouth that hungers for your awe

Immense construction of lies, I own you, disown you

I am life, I’m death

You empower me

I’m a mammoth king evoked, conjured by your dreams

Summoned by your fears, you need me, you feed me

I’m the imposing giant, infallible dictator

My rules apply to all, you’ll heed me, bleed for me

I am life, I’m death, I decide your fate

You empower me, you’d even kill for me

Guzzling down your dreams, the tears of unheard pleas I drink

Imbibe with such delight the fear that floods your temporal shell

Raging red rivers and streams, the kingdom of my shadow

Where dread of man in endless night revives my every cell

To those who doubt, your wounds will never heal

To those who question my creation, I’m not real

I am pain, I am grief, I’m the things you fear

I’m the lie whispered into your ear

I’m the great Leviathan, I’m dominance and greed

You imagined me, so I was conceived

Ik ben de grote Leviathan, onverzadigbare kolos

Titanic verzwelger van levens, ik beloon je, absorbeer je

Ik ben de monsterlijke mond die hunkert naar jouw ontzag

Enorme constructie van leugens, ik bezit je, verloochen je

Ik ben het leven, ik ben de dood

Je geeft me kracht

Ik ben een mammoetkoning opgeroepen, opgeroepen door je dromen

Opgeroepen door je angsten, je hebt me nodig, je voedt me

Ik ben de imposante gigantische, onfeilbare dictator

Mijn regels zijn van toepassing op iedereen, je zult naar me luisteren, bloed voor me

Ik ben het leven, ik ben de dood, ik bepaal je lot

Je geeft me kracht, je zou zelfs een moord voor me plegen

Terwijl ik je dromen opslurp, de tranen van ongehoorde smeekbeden die ik drink

Geniet met zoveel vreugde van de angst die je tijdelijke omhulsel overspoelt

Woeste rode rivieren en beken, het koninkrijk van mijn schaduw

Waar angst voor mannen in eindeloze nacht mijn elke cel doet herleven

Voor degenen die twijfelen: je wonden zullen nooit genezen

Voor degenen die twijfelen aan mijn creatie: ik ben niet echt

Ik ben pijn, ik ben verdriet, ik ben de dingen waar je bang voor bent

Ik ben de leugen die in je oor wordt gefluisterd

Ik ben de grote Leviathan, ik ben dominantie en hebzucht

Je verbeeldde me, dus ik werd verwekt