Scars - Merkules
С переводом

Scars - Merkules

  • Альбом: Scars

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:04

Hieronder staat de songtekst van het nummer Scars , artiest - Merkules met vertaling

Tekst van het liedje " Scars "

Originele tekst met vertaling

Scars

Merkules

Оригинальный текст

Yo, I was sixteen tought I was the man 'cause I was rappin'

Always partying and drinking never thinking what could happen

I remember when I went and hit the studio

I was nervous me and snak writing verses, I’m thinking who to know

I felt I allmost had something to prove

So I was acting hella stupid after chugging some booze

Really tought I was the man, looking up to the crew

But all my homies thinking «Merk, what the fuck’s up with you?»

Now we finished all the writing and it was time to recall

I didn’t know what I was doing when I opened the door, into that poof

Yeah I got it but it took me a while

And when I heard the finish product I just looked with a smile

So we finished up the text and I was on my way home

All my friends knew about it so they blew up my phone

Have me stressing, asking questions like

«Yo, how did it go?»

I knew that when I hit the party I just put on a show

Yo, it’s funny how your whole life could change in a day, that’s the way that

things go when you’re making a name

I’m turning nothing into something, I’m just pavering my way

Pass that motherfucking mic or I might take it away

Yo, it’s funny how your whole life could change in a day, that’s the way that

things go when you’re making a name

I’m turning nothing into something, I’m just pavering my way

Pass that motherfucking mic or I might take it away

So I went and got my shit, then we met up with some friends

And I showed them all the track, from the starting to the end

So exited I decided it was time to celebrate, I went and bought a bottle,

but we showed up kinda late

And the spot that we were at, were filled with all the dudes

I got drunk and stayed quiet and chilled, I know the rules

Then it got late, homie said it was time for us to go

We couldn’t get a ride and started walking in the snow

It was me and my girl, my buddy and his chick

It was new-years night, we were chugging that twix quick

Couple other homies with us, we were on our way home

But a car almost hit us driving right of the road

I’m yelling «Slow down!»

But he didn’t like the sound of that

Pulled over, got out of his car like he was down to scrap

What a tough guy, tryna' pick a fight with us

Even took a swing except he missed because the guy was drunk

Yo, it’s funny how your whole life could change in a day, people love talking

shit, let them say what they say

Just be you, all that bullshit 'ain't gonna stay, learn to be the better person

what are they gonna say

Yo, it’s funny how your whole life could change in a day, people love talking

shit, let them say what they say

Just be you, all that bullshit 'ain't gonna stay, learn to be the better person

what are they gonna say

As he jumps into his ride, he said he’ll be back to find us

That was when two cars just pulled up behind us

The doors opens and some dudes jumped out

Mad song with machete swinging two arms out

So I’m running, tryna' get away, but in a state of shock

I was screaming for my life, I just wanna make them stop

Got knocked out with a bat, they were taking me out

Then i remeber a buddy put a switch-blade in my mouth

We were only a kilometer away from my house

I’m thinking I’m about to die, I was facing a doubt

Stop breathing, I was bleeding, couldn’t make any calls

And then a see a big machete heading straight to my skull

Took one across the cheek, took one across the forehead

Crazy had my breath away from laying on the floor dead

My homie Jordan was nuts, he wasn’t having it

Swinging at this suckas relentless, while they were stabbing him

They grabbed the girls, and tried to drag them in the car

But they were screaming so loud, they didn’t make it very far

Then I blacked out, layed around and woke up in a hospital

Surrounded by my family and friends like who’s responsible

So confused I could’t answer any questions

But since then I stuck to the music so it’s a blessing

If that didn’t happen who knows just were I’d be?

Probably dead or in jail so here’s a thank you from me

Перевод песни

Yo, ik was zestien en dacht dat ik de man was omdat ik aan het rappen was

Altijd feesten en drinken, nooit denkend aan wat er zou kunnen gebeuren

Ik herinner me dat ik naar de studio ging

Ik was nerveus en snakte naar het schrijven van verzen, ik denk aan wie ik moet weten

Ik had het gevoel dat ik bijna iets te bewijzen had

Dus ik gedroeg me heel dom nadat ik wat drank had gedronken

Ik dacht echt dat ik de man was die opkeek naar de bemanning

Maar al mijn homies denken "Merk, wat is er met jou aan de hand?"

Nu we klaar waren met al het schrijven en het was tijd om te herinneren

Ik wist niet wat ik deed toen ik de deur opendeed, in die poef

Ja, ik heb het, maar het heeft even geduurd

En toen ik het eindproduct hoorde, keek ik gewoon met een glimlach

Dus we maakten de tekst af en ik was op weg naar huis

Al mijn vrienden wisten ervan, dus bliezen ze mijn telefoon op

Laat me stressen door vragen te stellen als:

"Yo, hoe ging het?"

Ik wist dat wanneer ik naar het feest ging, ik gewoon een show gaf

Yo, het is grappig hoe je hele leven in een dag kan veranderen, zo gaat dat

dingen gaan als je een naam maakt

Ik verander niets in iets, ik baan alleen mijn weg

Geef die verdomde microfoon door of ik neem hem misschien weg

Yo, het is grappig hoe je hele leven in een dag kan veranderen, zo gaat dat

dingen gaan als je een naam maakt

Ik verander niets in iets, ik baan alleen mijn weg

Geef die verdomde microfoon door of ik neem hem misschien weg

Dus ging ik mijn shit halen, toen ontmoetten we een paar vrienden

En ik liet ze de hele track zien, van het begin tot het einde

Dus verliet ik dat ik besloot dat het tijd was om het te vieren, ik ging en kocht een fles,

maar we kwamen nogal laat opdagen

En de plek waar we waren, was gevuld met alle kerels

Ik werd dronken en bleef stil en koel, ik ken de regels

Toen werd het laat, homie zei dat het tijd was voor ons om te gaan

We konden geen lift krijgen en begonnen in de sneeuw te lopen

Het was ik en mijn meisje, mijn vriend en zijn meid

Het was oudejaarsavond, we waren die twix snel aan het kauwen

Paar andere homies met ons, we waren op weg naar huis

Maar een auto raakte ons bijna terwijl we rechts van de weg reden

Ik roep "Rustig aan!"

Maar hij hield niet van dat geluid

Aan de kant gezet, stapte uit zijn auto alsof hij aan het slopen was

Wat een stoere vent, probeer een gevecht met ons te kiezen

Hij nam zelfs een schommel, behalve dat hij miste omdat de man dronken was

Yo, het is grappig hoe je hele leven in een dag kan veranderen, mensen praten graag

shit, laat ze zeggen wat ze zeggen

Wees gewoon jezelf, al die onzin 'zal niet blijven, leer de betere persoon te zijn'

wat gaan ze zeggen?

Yo, het is grappig hoe je hele leven in een dag kan veranderen, mensen praten graag

shit, laat ze zeggen wat ze zeggen

Wees gewoon jezelf, al die onzin 'zal niet blijven, leer de betere persoon te zijn'

wat gaan ze zeggen?

Terwijl hij in zijn rit springt, zei hij dat hij terug zou komen om ons te vinden

Dat was toen er net twee auto's achter ons stopten

De deuren gaan open en een paar kerels sprongen eruit

Gek lied met machete die twee armen naar buiten zwaait

Dus ik ren, probeer weg te komen, maar in een staat van shock

Ik schreeuwde voor mijn leven, ik wil ze gewoon laten stoppen

Ik werd knock-out geslagen met een knuppel, ze waren me aan het uitschakelen

Dan herinner ik me dat een vriend een mes in mijn mond stopte

We waren slechts een kilometer verwijderd van mijn huis

Ik denk dat ik op het punt sta te sterven, ik stond voor een twijfel

Stop met ademen, ik bloedde, kon niet bellen

En dan zie ik een grote machete die rechtstreeks naar mijn schedel gaat

Nam er een over de wang, nam er een over het voorhoofd

Crazy had mijn adem weg van op de grond liggen dood

Mijn homie Jordan was gek, hij had het niet

Meedogenloos naar deze sukkel zwaaien, terwijl ze hem aan het neersteken waren

Ze grepen de meisjes en probeerden ze in de auto te slepen

Maar ze schreeuwden zo hard dat ze niet ver kwamen

Toen kreeg ik een black-out, ging liggen en werd wakker in een ziekenhuis

Omringd door mijn familie en vrienden, zoals wie verantwoordelijk is

Zo verward dat ik geen vragen kon beantwoorden

Maar sindsdien ben ik bij de muziek gebleven, dus het is een zegen

Als dat niet zou gebeuren, wie weet dan waar ik zou zijn?

Waarschijnlijk dood of in de gevangenis, dus hier is een bedankje van mij

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt