Hieronder staat de songtekst van het nummer Nerves , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
I don’t know where to turn…
You’d think by now I’d learn…
I don’t know where to turn
You’d think by now I’d learn
Got blisters on my fingers from this money that I burn
But I don’t show concern
I’ll party 'til it hurts
They all want something from you, but won’t love you in return
It’s been fucking with my nerves
You’d think by now I’d learn
Got blisters on my fingers from this money that I burn
But I don’t show concern
I’ll party 'til it hurts
They all want something from you, but won’t love you in return
It’s been fucking with my nerves
Lifestyles of the rich and famous
I used to pray one day I’d make it
Then I did and it ain’t been the same since
I’ve been tripping I’ve been going through phases
I look around and I don’t see the same faces
Yeah I feel so close I can taste it
Impatient, wasted, anxious, I hate this
You ain’t got a lot a kickin'
So you should probably mind yo business
Starin' at the clock when the time keeps tickin'
The free throw line, nigga shot long distance
People say I’m narcissistic
The thing is I don’t have to play the part I live this
I really had to make some hard decisions
And I won’t ever do it if my hearts not in it
That’s the shit that I’m used to though
Pedal to the metal 'til I lose control
All I’m tryin to do is improve and grow
Until I’m on stage at the super bowl
My backs still crawling with demons
Plug my ears and I try not to hear them
I don’t even recognise the guy in the mirror
I ask myself like «Why am I Here?»
I don’t know where to turn
You’d think by now I’d learn
Got blisters on my fingers from this money that I burn
But I don’t show concern
I’ll party 'til it hurts
They all want something from you, but won’t love you in return
It’s been fucking with my nerves
You’d think by now I’d learn
Got blisters on my fingers from this money that I burn
But I don’t show concern
I’ll party 'til it hurts
They all want something from you, but won’t love you in return
It’s been fucking with my nerves
Sometimes I don’t really want to know the truth
I’m just doin' what I’m supposed to do
Never showin' on the surface what I’m going through
Need a fresh start and it’s overdue
Every single line isn’t quotable
Gotta manifest it all or it won’t come true
So let me get a toast to this ocean view
Who woulda thought that I’d be livin' like this
Now every single song is a hit I don’t miss
Someone pass the toilet paper man I’ve been on my shit
I’m sick stay away from me, I’m still at high risk
You start to notice as the narrative changed
While they still sleeping on me, they barely awake
I got my city on my back, I gotta carry the weight
So if I’m ordering the steak, then I’m sharing my plate
And I don’t really got time for the guys
Cuz I got these problems I’m trying to conquer
I do this for the people in line at my concerts
You’re now witnessing the mind of a monster
So I can’t pay attention to the fuckery
I was looking for something that was right there in front of me
Right now I’m trying to work on my recovery
But suddenly they all want to treat me like a somebody
What can I say man, the irony is real
I’m fully independent, I won’t sign another deal
My eyes are runnin' kill, and I’m firing at will
I’m the fireman everybody line up for the drill
I had a lot of issues I was trying to conceal
You aspired to be rich, I aspire to be real
I’m lucky 'cuz I still got desire in me still
And the drive’s still there but the drive’s uphill
I don’t know where to turn…
You’d think by now I’d learn…
I don’t know where to turn…
You’d think by now I’d learn…
Ik weet niet waar ik heen moet...
Je zou denken dat ik nu wel zou leren...
Ik weet niet waar ik moet afslaan
Je zou denken dat ik het nu wel zou leren
Ik heb blaren op mijn vingers van dit geld dat ik verbrand
Maar ik maak me geen zorgen
Ik zal feesten tot het pijn doet
Ze willen allemaal iets van je, maar zullen niet van je houden
Het is aan het neuken met mijn zenuwen
Je zou denken dat ik het nu wel zou leren
Ik heb blaren op mijn vingers van dit geld dat ik verbrand
Maar ik maak me geen zorgen
Ik zal feesten tot het pijn doet
Ze willen allemaal iets van je, maar zullen niet van je houden
Het is aan het neuken met mijn zenuwen
Levensstijlen van de rijken en beroemdheden
Ik bad altijd dat ik het zou halen
Toen deed ik het en sindsdien is het niet meer hetzelfde geweest
Ik ben aan het trippen Ik ben door fasen gegaan
Ik kijk om me heen en zie niet dezelfde gezichten
Ja, ik voel me zo dichtbij dat ik het kan proeven
Ongeduldig, verspild, angstig, ik haat dit
Je hebt niet veel kickin'
Dus u moet zich waarschijnlijk met uw zaken bemoeien
Starin' naar de klok als de tijd blijft tikken
De vrije worp lijn, nigga schoot lange afstand
Mensen zeggen dat ik narcistisch ben
Het punt is dat ik niet de rol hoef te spelen waarin ik leef
Ik moest echt een paar moeilijke beslissingen nemen
En ik zal het nooit doen als mijn hart er niet in zit
Dat is echter de shit die ik gewend ben
Pedaal op het metaal tot ik de controle verlies
Het enige wat ik probeer te doen, is verbeteren en groeien
Tot ik op het podium sta bij de super bowl
Mijn rug krioelt nog van de demonen
Sluit mijn oren en ik probeer ze niet te horen
Ik herken de man in de spiegel niet eens
Ik vraag mezelf af als "Waarom ben ik hier?"
Ik weet niet waar ik moet afslaan
Je zou denken dat ik het nu wel zou leren
Ik heb blaren op mijn vingers van dit geld dat ik verbrand
Maar ik maak me geen zorgen
Ik zal feesten tot het pijn doet
Ze willen allemaal iets van je, maar zullen niet van je houden
Het is aan het neuken met mijn zenuwen
Je zou denken dat ik het nu wel zou leren
Ik heb blaren op mijn vingers van dit geld dat ik verbrand
Maar ik maak me geen zorgen
Ik zal feesten tot het pijn doet
Ze willen allemaal iets van je, maar zullen niet van je houden
Het is aan het neuken met mijn zenuwen
Soms wil ik de waarheid niet echt weten
Ik doe gewoon wat ik moet doen
Laat nooit aan de oppervlakte zien wat ik doormaak
Een nieuwe start nodig en het is te laat
Elke regel is niet aanhaalbaar
Je moet het allemaal manifesteren of het zal niet uitkomen
Dus laat me een toast uitbrengen op dit uitzicht op de oceaan
Wie had gedacht dat ik zo zou leven
Nu is elk nummer een hit die ik niet mis
Iemand passeert de wc-papier man ik ben op mijn shit geweest
Ik ben ziek blijf uit mijn buurt, ik loop nog steeds een hoog risico
Je merkt het als het verhaal verandert
Terwijl ze nog steeds op me slapen, worden ze amper wakker
Ik heb mijn stad op mijn rug, ik moet het gewicht dragen
Dus als ik de biefstuk bestel, dan deel ik mijn bord
En ik heb niet echt tijd voor de jongens
Want ik heb deze problemen die ik probeer te overwinnen
Ik doe dit voor de mensen in de rij bij mijn concerten
Je bent nu getuige van de geest van een monster
Dus ik kan geen aandacht besteden aan de fuckery
Ik was op zoek naar iets dat recht voor me lag
Op dit moment probeer ik aan mijn herstel te werken
Maar ineens willen ze me allemaal als iemand behandelen
Wat kan ik zeggen man, de ironie is echt
Ik ben volledig onafhankelijk, ik zal geen nieuwe deal tekenen
Mijn ogen rennen dood, en ik schiet naar willekeur
Ik ben de brandweerman, iedereen staat in de rij voor de oefening
Ik had veel problemen die ik probeerde te verbergen
Jij streefde ernaar om rijk te zijn, ik streef ernaar om echt te zijn
Ik heb geluk want ik heb nog steeds verlangen in me
En de rit is er nog steeds, maar de rit is bergop
Ik weet niet waar ik heen moet...
Je zou denken dat ik nu wel zou leren...
Ik weet niet waar ik heen moet...
Je zou denken dat ik nu wel zou leren...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt