Hieronder staat de songtekst van het nummer Pennies , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
Yeah
It’s been a long time coming I know
Spent a long time running I know
Yeah
Bout to hit the Money Mart and ask for a loan, motherfucker
Yeah
Heyo I’m broke, I don’t even got a penny for my thoughts
When I’m making bills, take it til' I’ve spent all that I got
I try investing in the music til' they let me get my spot
It’s sad it costs money just to send me to the top
But that’s the world we live in I ain’t complaining
But i’d never work a dead end job to make my wages
I was never born into a family that’s rich
I could start a fucking fire with my hands and two sticks
If I want something i’d actually have to do shit
I guess growing up fast makes your attitude switch
I rap for therapy, and I rap for meals
Your tracks embarrassing, cause you rap for deals
I’m a natural born hustler, i’ll sell grass to fields
You say it just to say it, but these set backs are real
I don’t gotta say «swag» to get that appeal
But i’m broke so it’s hard to not sell crack and steal
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough
I get that feeling in my stomach when the rent is due
Because there’s nothing left to do, I’m try’na chase this revenue
It’s in my blood, I’m like the boss of a business
But I don’t got all the riches, I gotta walk out and get it
I’d rather hustle with my muscle than be washing them dishes
Either focus on this music or get locked up in prison
At least than i’d be provided with a pot I can piss in
Its part of the system, statistics say i’m wrongfully twisted
I’m slaughtering victims, try’na make a dollar for meat
I’m try’na market my team cause we ain’t got shit for free
Everybody say they rich but I ain’t buying it, no
I couldn’t buy it if I wanted to, i’m all outta dough
I need paper boy
And I don’t mean the news
When I don’t got it, its a problem I get violent and confused
All these rappers throwing money but don’t got a lot of skill
I need that Wu-Tang paper where’s the dolla, dolla bills, yo
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough
Ja
Het heeft lang geduurd, ik weet het
Ik heb lang hardgelopen, ik weet het
Ja
Ga naar de Money Mart en vraag om een lening, klootzak
Ja
Hé, ik ben blut, ik heb niet eens een cent voor mijn gedachten
Als ik rekeningen maak, neem het dan tot ik alles heb uitgegeven wat ik heb
Ik probeer te investeren in de muziek totdat ze me mijn plek laten krijgen
Het is jammer dat het geld kost om me alleen maar naar de top te sturen
Maar dat is de wereld waarin we leven, ik klaag niet
Maar ik zou nooit een doodlopende baan hebben om mijn loon te verdienen
Ik ben nooit geboren in een rijke familie
Ik zou een verdomd vuur kunnen maken met mijn handen en twee stokken
Als ik iets wil, zou ik echt shit moeten doen
Ik denk dat snel opgroeien je houding doet veranderen
Ik rap voor therapie en ik rap voor maaltijden
Je tracks zijn gênant, want je rapt voor deals
Ik ben een geboren oplichter, ik verkoop gras aan velden
Je zegt het alleen om het te zeggen, maar deze tegenslagen zijn echt
Ik hoef geen "swag" te zeggen om die aantrekkingskracht te krijgen
Maar ik ben blut, dus het is moeilijk om geen crack en steal te verkopen
Ik ben hier geweest, probeer een cent om te zetten in een dollar
Niemand is perfect, maar het is beter dan het was
Het is gezond verstand, al deze centen tellen op
Maar je moet honderd euro sparen voor een ruwe dollar
Ik krijg dat gevoel in mijn maag als de huur betaald moet worden
Omdat er niets meer te doen is, probeer ik deze inkomsten na te jagen
Het zit me in het bloed, ik ben de baas van een bedrijf
Maar ik heb niet alle rijkdom, ik moet naar buiten lopen om het te krijgen
Ik worstel liever met mijn spieren dan dat ik ze moet afwassen
Concentreer je op deze muziek of word opgesloten in de gevangenis
Dan zou ik tenminste een pot krijgen waar ik in kan pissen
Het maakt deel uit van het systeem, volgens de statistieken ben ik ten onrechte verdraaid
Ik slacht slachtoffers, probeer een dollar te verdienen voor vlees
Ik probeer mijn team op de markt te brengen, want we hebben niets gratis
Iedereen zegt dat ze rijk zijn, maar ik koop het niet, nee
Ik zou het niet kunnen kopen als ik het zou willen, ik ben helemaal op!
Ik heb krantenjongen nodig
En ik bedoel niet het nieuws
Als ik het niet snap, is het een probleem dat ik gewelddadig en verward word
Al deze rappers die met geld gooien maar niet veel vaardigheden hebben
Ik heb dat Wu-Tang-papier nodig, waar zijn de dollar, dollarbiljetten, yo
Ik ben hier geweest, probeer een cent om te zetten in een dollar
Niemand is perfect, maar het is beter dan het was
Het is gezond verstand, al deze centen tellen op
Maar je moet honderd euro sparen voor een ruwe dollar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt