Hieronder staat de songtekst van het nummer On the Rocks , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
I came a long way from lurking at the shop, in just a couple years you’ll see
Murky on the top
Somewhere in Jamaica drinking bourbon on the rocks, because my purpose is to
win and your purpose is to watch
Never question what I do it for, this life is beautiful even when it is unusual
See I could rap about money like it’s suitable but I’ve been trying to put that
shit to rest, this' the funeral, that ain’t happiness
I ain’t like them other guys, happiness to me is when I look into my mother’s
eyes honestly the thought of is giving me the butterflies
Used to have depression never mentioned how I wanna die.
Why?
It doesn’t matter
'cuz I’m over it
Here’s a middle finger to the critics with a bone to pick, because I’ve been
drowning in an ocean full of hopelessness drinking henne straight out the
bottle let’s have a toast to it
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I used to dream about having a million dollars with a nice whip but really I
should have just went to college, got a good job, or even became a scholar,
but I got married to the game and I’m fucking the maid of honor
A different posture, surrounded by all these wise guys, the fine line in the
middle, I watched the time fly
I don’t care about the rules you abide by, I’m with the devil having dinner
with no wifi
And now these demons keep crawling on my shoulders, I finish up my plate and
then I’m leaving with a chauffeur
They used to hate my guts and now they see me on these posters, I’m rolling up
a blunt because I need a little closure
Plus I’m sick of dealing with these females, I can see right through 'em I see
the details
It feels like I’ve been in jail and I need bail, everyone wants on the train
until it derails
See I was down and out but then I got back up
These people tend to talk but I don’t hear that stuff
They used to count me out but now they’re on my side
I’m screaming «Fuck 'em all"yeah all it takes is time
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
I’m by myself
There’s no self-doubt
I’m by myself
I’ve lost all doubt
Ik heb een lange weg afgelegd om in de winkel op de loer te liggen, over een paar jaar zul je zien
Duister op de top
Ergens in Jamaica drinkt u bourbon on the rocks, omdat het mijn bedoeling is om
win en je doel is om te kijken
Vraag me nooit af waar ik het voor doe, dit leven is mooi, zelfs als het ongewoon is
Kijk, ik zou over geld kunnen rappen alsof het gepast is, maar ik heb geprobeerd dat te zeggen
shit om te rusten, dit' de begrafenis, dat is geen geluk
Ik ben niet zoals die andere jongens, geluk voor mij is wanneer ik in mijn moeders kijk
ogen eerlijk de gedachte aan geeft me de vlinders
Ik had vroeger een depressie en zei nooit hoe ik dood wilde.
Waarom?
Het maakt niet uit
want ik ben er overheen
Hier is een middelvinger naar de critici met een appeltje te schillen, want ik ben geweest
verdrinken in een oceaan vol hopeloosheid henne drinken rechtstreeks uit de
fles laten we er een proost op houden
Ik ben alleen
Er is geen twijfel aan jezelf
Ik ben alleen
Ik heb alle twijfel verloren
Zie je, ik was naar beneden en naar buiten, maar toen stond ik weer op
Deze mensen hebben de neiging om te praten, maar ik hoor dat soort dingen niet
Vroeger rekenden ze me af, maar nu staan ze aan mijn kant
Ik schreeuw 'Fuck 'em all', ja het kost alleen tijd'
Ik droomde ervan om een miljoen dollar te hebben met een mooie zweep, maar echt ik
had gewoon naar de universiteit moeten gaan, een goede baan hebben gehad, of zelfs een geleerde moeten worden,
maar ik ben getrouwd met de game en ik neuk het bruidsmeisje
Een andere houding, omringd door al deze wijzen, de fijne lijn in de...
midden, ik zag de tijd vliegen
Het maakt me niet uit aan welke regels je je houdt, ik ben met de duivel aan het eten
zonder wifi
En nu deze demonen op mijn schouders blijven kruipen, eet ik mijn bord leeg en
dan vertrek ik met een chauffeur
Vroeger hadden ze een hekel aan mijn lef en nu zien ze me op deze posters, ik rol me op
een bot omdat ik een kleine afsluiting nodig heb
En ik ben het zat om met deze vrouwen om te gaan, ik kan er dwars door heen kijken, ik zie
de details
Het voelt alsof ik in de gevangenis heb gezeten en dat ik borgtocht nodig heb, iedereen wil in de trein
totdat het ontspoort
Zie je, ik was naar beneden en naar buiten, maar toen stond ik weer op
Deze mensen hebben de neiging om te praten, maar ik hoor dat soort dingen niet
Vroeger rekenden ze me af, maar nu staan ze aan mijn kant
Ik schreeuw 'Fuck 'em all', ja het kost alleen tijd'
Ik ben alleen
Er is geen twijfel aan jezelf
Ik ben alleen
Ik heb alle twijfel verloren
Ik ben alleen
Er is geen twijfel aan jezelf
Ik ben alleen
Ik heb alle twijfel verloren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt