Hieronder staat de songtekst van het nummer Moment , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
Suicidal like «who am I though?»
«I fucking hate you» that’s my newest motto
I could choose the change but I choose the bottle
If I fall asleep I’ll see a new tomorrow
Yeah
Cause you don’t feel the pain that I’ve been feeling inside
I’m fucking losing my mind
They’re lookin' at me like I shot the Sheriff
Cause I got too drunk and I’m not embarrassed
But I’ve been depressed and that’s not apparent
Unless I say it out loud, so they all can hear it
Yeah
And I don’t wanna seem like all I want is attention
You seem to think I’m pretendin'
Now all I see is these shards of glass
So I walk in the bar and I start a tab
I got a soft soul but a hardened past
Tell the waiter up front he can call my cab
I’m a hypocrite, an insomniac
I’m a piece of shit but I honor that
I got mental problems and it’s got me mad
But you seem to think that they aren’t as bad
As I think they are
What kind of Cole is that?
You don’t know what it’s like
You ain’t thought to ask
But you ain’t me and you never will be
The devil inside was sent to kill me
If you really care I expect the real thing
I feel like they won’t ever get the message
Will they?
It’s all good, I won’t get my hopes up
I’m drunk as fuck but I think I’m sober
I been all alone lately
Feel like I might go crazy
I must be the only one that feels this way
Lock up all the doors baby
Disconnect the phone baby
Block out all the noise and I might be okay
Just let me have my moment
I really need my moment
I gotta have my moment
I really need my moment
I need a moment of silence
I found a bottle back in grade seven
A young desperado, I had to make effort
My foot’s on the gas, not the break pedal
I just put on ice, so it tastes better, yeah
I guess I’m just confused 'cause I see all the potential
But lately I’m going mental (I don’t know what to do)
Who’d a thought that I’d get this nervous
The lifestyle I lead’s not picture perfect
They hear what I say but they miss the purpose
Pour the shot in my glass 'til I hits the surface
That hotter inside I should lift the curtains
But today I just feel like a different person
I keep tellin' myself that it isn’t urgent
If you dig what I’m sayin' you should feel my words then
It’s obvious to me that I’m the root of the issue
Don’t make me use it against you (Cause I will)
Cause when it back fire, it just disappear
I’m way too anxious, I live in fear
I see it from a far and it’s crystal clear
But know the objects closer than it appears
When I’m fucked up I feel okay
But the next morning there’s no way
That I could feel good and it’s so strange
So I do it all again 'till it go away
I don’t need friends, I got Jose
And this red cup and this O. J
It is what it is, it’ll take a while
So I shake these hands and I fake the smile
Suïcidaal zoals "wie ben ik?"
"Ik haat je verdomme", dat is mijn nieuwste motto
Ik zou de verandering kunnen kiezen, maar ik kies de fles
Als ik in slaap val, zie ik morgen een nieuwe
Ja
Omdat je de pijn niet voelt die ik van binnen heb gevoeld
Ik word verdomme gek
Ze kijken naar me alsof ik de sheriff heb neergeschoten
Omdat ik te dronken ben geworden en ik me niet schaam
Maar ik ben depressief geweest en dat is niet duidelijk
Tenzij ik het hardop zeg, zodat ze het allemaal kunnen horen
Ja
En ik wil niet overkomen alsof ik alleen maar aandacht wil
Je lijkt te denken dat ik doe alsof
Nu zie ik alleen deze glasscherven
Dus ik loop de bar binnen en begin een tabblad
Ik heb een zachte ziel maar een verhard verleden
Vertel de ober van tevoren dat hij mijn taxi kan bellen
Ik ben een hypocriet, een slapeloze
Ik ben een stuk stront, maar ik eer dat
Ik heb mentale problemen en ik word er gek van
Maar je lijkt te denken dat ze niet zo slecht zijn
Zoals ik denk dat ze zijn
Wat voor soort Cole is dat?
Je weet niet hoe het is
Het is niet de bedoeling dat je het vraagt
Maar jij bent mij niet en dat zal je ook nooit worden
De duivel binnenin werd gestuurd om me te doden
Als het je echt kan schelen, verwacht ik het echte werk
Ik heb het gevoel dat ze het bericht nooit zullen krijgen
Zullen ze?
Het is allemaal goed, ik zal er niet op hopen
Ik ben zo dronken, maar ik denk dat ik nuchter ben
Ik was de laatste tijd helemaal alleen
Heb het gevoel dat ik gek zou worden
Ik moet de enige zijn die zich zo voelt
Doe alle deuren op slot schat
Koppel de telefoon los schat
Blokkeer al het lawaai en misschien komt het wel goed
Geef me gewoon mijn moment
Ik heb mijn moment echt nodig
Ik moet mijn moment hebben
Ik heb mijn moment echt nodig
Ik heb een moment van stilte nodig
Ik heb een fles gevonden in groep zeven
Een jonge desperado, ik moest moeite doen
Mijn voet staat op het gas, niet op het rempedaal
Ik heb er gewoon ijs op gedaan, dus het smaakt beter, yeah
Ik denk dat ik gewoon in de war ben omdat ik alle mogelijkheden zie
Maar de laatste tijd word ik mentaal (ik weet niet wat ik moet doen)
Wie had gedacht dat ik zo zenuwachtig zou worden?
De levensstijl die ik leid is niet perfect voor foto's
Ze horen wat ik zeg, maar ze missen het doel
Giet de shot in mijn glas tot ik het oppervlak bereikt
Die heter van binnen zou ik de gordijnen moeten optillen
Maar vandaag voel ik me gewoon een ander persoon
Ik blijf mezelf vertellen dat het niet dringend is
Als je graaft wat ik zeg, dan zou je mijn woorden moeten voelen
Het is voor mij duidelijk dat ik de oorzaak van het probleem ben
Laat me het niet tegen je gebruiken (want dat zal ik doen)
Want als het weer vuurt, verdwijnt het gewoon
Ik ben veel te angstig, ik leef in angst
Ik zie het van een afstand en het is glashelder
Maar ken de objecten dichterbij dan het lijkt
Als ik het goed heb, voel ik me goed
Maar de volgende ochtend is er geen mogelijkheid
Dat ik me goed kon voelen en het is zo vreemd
Dus ik doe het allemaal opnieuw tot het weggaat
Ik heb geen vrienden nodig, ik heb Jose
En deze rode kop en deze O. J
Het is wat het is, het duurt even
Dus ik schud deze handen en ik fake de glimlach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt