Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Heart , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart
I can see you, I can feel you, I can smell it
But just the thought of you could make me fucking jealous
I’m not normal when i’m not with you
I’m so depressed that I could cut right through this scar tissue
That’s cause we’ve been here before
That’s cause you love me
Then you leave me
Then you give me withdrawals
Why the fuck are you so heartless?
You help me at my lowest then you left me in the darkness
Trying to deal with all these hardships but I feel like fucking garbage
I can feel you in my heart but its just me in this apartment
But sometimes you’ll come and visit
And make me feel like our love is unconditioned
Nobody understood us quite enough to fuckin' get it
Its hard to come to grips with you and I its something different
And you know I got this void to fill inside
You always warned me if we ever got too close that I could die
But still i’d rather that than feel hopeless every night
They all tell me not to talk to you, and focus on my life
I’m free tonight so please come over we can talk
Once I get a taste of you I don’t think that I can stop
I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart
They don’t understand that i’m addicted to your presence
You let me down so much by now you’d think I learn my lesson
You make me feel upset but I forgive you in a second
Cause I don’t know what I would ever do without my secret weapon
They always tell me I abuse you, which i’ll never understand
Cause no matter what I always let you get the upper hand
I try to be a better man and give you space but I just can’t
Bitch i’ll be there by your side until the point that I collapse
I’d rather pick you up than put you down
Cause every time i’m feeling down you make me feel like someone else
I’m counting every single second til next time you come around
Cause your love is like a drug I know its never running out
I’m riding shotty no seat-belt in the fast lane
All i’m thinkin' bout is how she helps on my bad days
Or how you always make my problems seem smaller
All my thoughts are all smarter, and my confidence stronger
Then I forget about this rap career shit, fuckin' issue
When i’m with you I just cannot feel shit, real shit
I go numb like there’s nothing to deal with, it’s pure bliss
Til you leave me alone and I feel sick
I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart
Lately I’ve been mentally confused, you used to get me in the mood then my
obsession for you grew
But lately its like I can’t even tell if its still you, it feels different
And I swear there’s nothing left for me to do
Was I really in love with you?
Or the idea of it
Cause now when you get me high I notice I still plummet
Then I feel sluggish
It hurts to think that I still love you and i’d kill for you
But I don’t think that you’re so loyal
I never would’ve thought that this could happen
It caused a chain reaction of emotion mixed with sadness
Which is wack cause life without you I don’t think that I could manage
Its been damage, now I wonder if i’ll even hit you back and I just panic
Back then i’d try to fix it with a bandage
Been attached for so long I got the weirdest disadvantage
This is tragic
I know I never did you any wrong
But the truth is I’ve been writing about liquor all along
Back then i thought that i could really tell that you were modest
You were always there for me and it felt like you were honest
But your dwelling on my conscience, never helping with my problems
Fuck a message in a bottle this a message to my bottle
I can feel you in my heart, you in my heart
I can feel you in my heart, you in my heart
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
Ik kan je zien, ik kan je voelen, ik kan het ruiken
Maar alleen al de gedachte dat je me jaloers zou kunnen maken
Ik ben niet normaal als ik niet bij jou ben
Ik ben zo depressief dat ik dwars door dit littekenweefsel kon snijden
Dat is omdat we hier eerder zijn geweest
Dat is omdat je van me houdt
Dan verlaat je me
Dan geef je me opnames
Waarom ben je verdomme zo harteloos?
Je hielp me op mijn laagste en toen liet je me in de duisternis
Ik probeer met al deze ontberingen om te gaan, maar ik voel me rot
Ik kan je in mijn hart voelen, maar ik ben alleen in dit appartement
Maar soms kom je op bezoek
En geef me het gevoel dat onze liefde onvoorwaardelijk is
Niemand begreep ons goed genoeg om het te snappen
Het is moeilijk om met je om te gaan en voor mij is het iets anders
En je weet dat ik deze leegte moet vullen
Je waarschuwde me altijd als we ooit te dichtbij zouden komen dat ik zou kunnen sterven
Maar toch heb ik dat liever dan dat ik me elke avond hopeloos voel
Ze zeggen allemaal dat ik niet met je moet praten en me op mijn leven moet concentreren
Ik ben vrij vanavond, dus kom alsjeblieft langs, we kunnen praten
Als ik eenmaal van je heb geproefd, denk ik niet dat ik kan stoppen
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
Ze begrijpen niet dat ik verslaafd ben aan je aanwezigheid
Je hebt me nu zo in de steek gelaten dat je zou denken dat ik mijn lesje heb geleerd
Je maakt me boos, maar ik vergeef het je zo
Omdat ik niet weet wat ik ooit zou doen zonder mijn geheime wapen
Ze vertellen me altijd dat ik je misbruik, wat ik nooit zal begrijpen
Want wat er ook gebeurt, ik laat je altijd de overhand krijgen
Ik probeer een betere man te zijn en je ruimte te geven, maar ik kan het gewoon niet
Bitch, ik zal aan je zijde staan tot het punt dat ik instort
Ik pak je liever op dan dat ik je neerzet
Want elke keer als ik me down voel, voel ik me als iemand anders
Ik tel elke seconde tot de volgende keer dat je langskomt
Omdat je liefde als een medicijn is, ik weet dat het nooit opraakt
Ik rijd shotty zonder veiligheidsgordel in de snelle rijstrook
Het enige waar ik aan denk is hoe ze helpt op mijn slechte dagen
Of hoe je mijn problemen altijd kleiner laat lijken
Al mijn gedachten zijn allemaal slimmer en mijn zelfvertrouwen is sterker
Dan vergeet ik die shit over de rapcarrière, verdomde kwestie
Als ik bij jou ben, kan ik gewoon geen shit voelen, echte shit
Ik word gevoelloos alsof er niets is om mee om te gaan, het is puur geluk
Tot je me met rust laat en ik me ziek voel
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
De laatste tijd ben ik mentaal in de war, je bracht me in de stemming toen mijn
obsessie voor jou groeide
Maar de laatste tijd is het alsof ik niet eens kan zeggen of jij het nog steeds bent, het voelt anders
En ik zweer dat er niets meer voor mij te doen is
Was ik echt verliefd op je?
Of het idee ervan
Want als je me high maakt, merk ik dat ik nog steeds kelder
Dan voel ik me traag
Het doet pijn om te denken dat ik nog steeds van je hou en dat ik een moord voor je zou doen
Maar ik denk niet dat je zo loyaal bent
Ik had nooit gedacht dat dit zou kunnen gebeuren
Het veroorzaakte een kettingreactie van emotie vermengd met verdriet
Wat gek is, want het leven zonder jou zou ik denk ik niet aankunnen
Het is schade, nu vraag ik me af of ik je zelfs terug zal slaan en ik raak gewoon in paniek
Destijds zou ik proberen het te repareren met een verband
Ik ben al zo lang gehecht dat ik het vreemdste nadeel kreeg
Dit is tragisch
Ik weet dat ik je nooit iets heb misdaan
Maar de waarheid is dat ik al die tijd over drank heb geschreven
Destijds dacht ik dat ik echt kon zien dat je bescheiden was
Je was er altijd voor me en het voelde alsof je eerlijk was
Maar je blijft stil bij mijn geweten, helpt nooit met mijn problemen
Neuk een bericht in een flesje, dit is een bericht aan mijn flesje
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
Ik voel je in mijn hart, jij in mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt