Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm From , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
Yo, everyday I’d watch the older dudes pitch in a corner, with smoked blunts
then walked by and catch a whif of the odor
Empty henny bottles broken, they don’t mix it with soda
'Cause when I’m from we went to war and every kid was a soldier
Grew up with the wrong crowd, boxcutters in our pockets
Fuck around and we make sure you get it first like a deposit, it wasn’t worth
it, we was stompin' with a thirst for gainin' profit
Every person on my block was either servant or were aren’t, we then go by our
own rules that we made ourselfs., and heaven never existed 'cause we make up
in hell
Those rap videos taught me that we still had a chance to make it, 2Pac,
Biggie Smalls and Mac Dre on every playlist
School was a distraction from the reality around us, it was actually astounding
that it had to be the outcome
If you are white then you are shady, if you black then you are malcolm
The young dudes could get you weed
The OGs were sellin' hours
See where I’m from you can wind up dead, with
That’s right and that’s why all I’m tryna say is
You should get your Smith&Wesson
Because
I’m where the money always dirty and needles never sterile
We were
On the bad side of town, the other side had it better, that was
See, that’s the thing about these streets you could get caught up quick,
you can get hitted with a stray bullet when that shotgun spit
Yo, I’ve seen kids at sixteen doin' some get-by shit, the pop-pop and they get
gut inside that heartbox whip, that life style could consume you
The money you get used to, always dirty, so you searchin' for a purpose like a
fool, your pockets kinda thick and the girls be fuckin' with you,
but it’s only 'cause they drawn toward the money, that’s an issue
The people that you thought were your homies will start to diss you,
so you think you better to walk around packin' pistol
Cats befriend you just to get a small taste of how you livin', but they weren’t
when you were cookin' base inside the kitchen
It’s the fucked up world, but that’s the one that we live in
You can get caught and go to jail and get out on condition
That’s the system, though, they want to believe you the man, so if you smart
then I suggest that you just leave while you can
It’s real shit
See where I’m from you can wind up dead, with
That’s right and that’s why all I’m tryna say is
You should get your Smith&Wesson
Because
I’m where the money always dirty and needles never sterile
We were
On the bad side of town, the other side had it better, that was
Yo, elke dag zag ik de oudere kerels in een hoek pitchen, met gerookte blunts
liep toen langs en vang een vleugje van de geur
Lege henny-flessen kapot, ze mengen het niet met frisdrank
Want toen ik hier vandaan kom, gingen we ten strijde en elk kind was een soldaat
Opgegroeid met de verkeerde mensen, boxcutters in onze zakken
Neuk wat rond en we zorgen ervoor dat je het eerst krijgt, zoals een aanbetaling, het was het niet waard
het, we waren aan het stampen met een dorst naar winst maken
Elke persoon in mijn blok was bediende of was dat niet, we gaan dan langs onze
eigen regels die we zelf hebben gemaakt, en de hemel heeft nooit bestaan, want we verzinnen
in de hel
Die rapvideo's leerden me dat we nog steeds een kans hadden om het te maken, 2Pac,
Biggie Smalls en Mac Dre op elke afspeellijst
School was een afleiding van de realiteit om ons heen, het was eigenlijk verbazingwekkend
dat het de uitkomst moest zijn
Als je blank bent, ben je duister, ben je zwart, dan ben je malcolm
De jonge kerels kunnen je wiet bezorgen
De OG's waren uren aan het verkopen
Kijk waar ik vandaan kom, je kunt dood eindigen, met
Dat klopt en daarom is alles wat ik probeer te zeggen:
Je zou je Smith&Wesson moeten krijgen
Omdat
Ik ben waar het geld altijd vies is en naalden nooit steriel
We waren
Aan de slechte kant van de stad, de andere kant had het beter, dat was
Kijk, dat is het ding aan deze straten waar je snel in verstrikt kunt raken,
je kunt geraakt worden met een verdwaalde kogel als dat geweer spuugt
Yo, ik heb kinderen op zestienjarige leeftijd wat get-by-shit zien doen, de pop-pop en ze krijgen
ingewanden in die heartbox-zweep, die levensstijl zou je kunnen verteren
Het geld waar je aan went, altijd vies, dus je zoekt naar een doel als een
dwaas, je zakken zijn nogal dik en de meisjes zijn fuckin' met je,
maar het is alleen omdat ze aangetrokken zijn tot het geld, dat is een probleem
De mensen waarvan je dacht dat ze je homies waren, zullen je gaan dissen,
dus je denkt dat het beter is om rond te lopen met een pistool?
Katten sluiten vriendschap met je om een idee te krijgen hoe je leeft, maar dat waren ze niet
toen je kookte in de keuken
Het is de klote wereld, maar dat is de wereld waarin we leven
Je kunt betrapt worden en naar de gevangenis gaan en op voorwaarde vrijkomen
Dat is echter het systeem, ze willen je de man geloven, dus als je slim bent
dan stel ik voor dat je gewoon weggaat nu het nog kan
Het is echt shit
Kijk waar ik vandaan kom, je kunt dood eindigen, met
Dat klopt en daarom is alles wat ik probeer te zeggen:
Je zou je Smith&Wesson moeten krijgen
Omdat
Ik ben waar het geld altijd vies is en naalden nooit steriel
We waren
Aan de slechte kant van de stad, de andere kant had het beter, dat was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt